هری پاتر و زندانی آزکابان (فیلم): تفاوت میان نسخه‌ها

* [[مایکل گمبون]] در نقش [[آلبوس دامبلدور]]، مدیر هاگوارتز و یکی از بزرگ‌ترین جادوگران تمام دوران. پس از آنکه [[ریچارد هریس]]، ایفاگر نقش دامبلدور در دو فیلم قبلی، در ۲۵ اکتبر ۲۰۰۲ درگذشت<ref>{{یادکرد وب|نشانی=http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/film/2362935.stm|عنوان=BBC NEWS {{!}} Entertainment {{!}} Actor Richard Harris dies|بازبینی=2017-03-24}}</ref>، این نقش به [[مایکل گمبون|گمبون]] محول شد. هریس با وجود بیماری مصمم بود نقشش را در این فیلم نیز ایفا کند و به دیوید هیمن که به ملاقات او آمده بود گفته بود که بازیگری را جایگزین او نکنند.<ref>{{یادکرد وب|نویسنده=Jensen, Jeff|کد زبان=en|تاریخ=|وب‌گاه=Entertainment Weekly|نشانی=http://www.ew.com/ew/article/0,,1123317_2,00.html|عنوان=A Look Back}}</ref> چهار ماه پس از درگذشت هریس، کوارون به عنوان جایگزین گمبون را انتخاب کرد.<ref>{{یادکرد وب|نشانی=http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/tv_film/newsid_2788000/2788225.stm|عنوان=CBBC Newsround {{!}} TV FILM {{!}} Dumbledore and Sirius cast for Azkaban|بازبینی=2017-03-24}}</ref> گمبون درصدد تقلید یا بهتر کردن بازی هریس برنیامد و در عوض بازی متفاوت خود را برای نقش ایفا کرده و لهجه ایرلندی خفیفی چاشنی کار خود کرد و بازی در فیلم را تنها ظرف سه هفته به پایان رساند. <ref>{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وب‌گاه=The Scotsman|نشانی=http://news.scotsman.com/topics.cfm?tid=3&id=613682004|عنوان=Olivier, Dumbledore and two broken ribs}}</ref> شایعاتی مبنی بر انتخاب [[ایان مک‌کلن]] برای این نقش منتشر شد که او با رد این ادعاها عنوان کرد که نقش مشابه [[گندالف]] را در [[ارباب حلقه‌ها (مجموعه‌فیلم)|مجموعه‌ی ارباب حلقه‌ها]] بازی کرده است. او همچنین عنوان کرد با توجه به اینکه هریس او را بازیگر «افتضاحی» نامیده است گرفتن جای او کار ناشایستی است. <ref>{{یادکرد وب|نام خانوادگی=Stern/CompuWeb|نام=Keith|نشانی=http://www.mckellen.com/rumours/index.htm|عنوان=Rumours|بازبینی=2017-03-24}}</ref><ref>{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وب‌گاه=|نشانی=http://www.mugglenet.com/mugglecast/transcripts/121.php|عنوان=MuggleNet – Mckellen on Harris}}</ref> خانواده‌ی هریس تمایل خود را برای ایفای این نقش توسط [[پیتر اوتول]] دوست صمیمی هریس ابراز کردند.<ref>{{یادکرد وب|نشانی=http://www.imdb.com/news/wenn/2003-01-09|عنوان=Movie & TV News @ IMDb.com - WENN - 9 January 2003|بازبینی=2017-03-24}}</ref>

* [[گری الدمن]] در نقش [[سیریوس بلک]]، پدرخوانده‌ی بدنام هری که به اشتباه متهم به قتل چندین مشنگ و خیانت به خانواده‌ی پاتر شده و پس از تحمل ۱۲ سال حبس در زندان جادوگری آزکابان،از آنجا فرار می‌کند. اولدمن به این دلیل نقش را قبول کرد که پس از آنکه تصمیم گرفت مدت بیشتری را با فرزندانش سپری کند، چندین سال کار بزرگی را قبول نکرد و به پول نیاز داشت. او برای ایفای نقش از کوارون الهام گرفت که به گفته‌ی وی دارای «ذوق و مسرتی برای زندگی» بود<ref>{{یادکرد وب|نشانی=http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/tv_film/newsid_3758000/3758477.stm|عنوان=CBBC Newsround {{!}} TV FILM {{!}} Gary Oldman: Seriously Sirius|بازبینی=2017-03-24}}</ref> و سیریوس را به [[جان لنون]] تشبیه کرد. او از دشواری ایفای این نقش غافلگیر شده و آن را به دیالوگ آثار [[ویلیام شکسپیر|شکسپیر]] تشبیه کرد. <ref>{{یادکرد وب|نشانی=http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/tv_film/newsid_3758000/3758477.stm|عنوان=CBBC Newsround {{!}} TV FILM {{!}} Gary Oldman: Seriously Sirius|بازبینی=2017-03-24}}</ref> اولدمن مدل موی سیریوس را پیشنهاد داد و کوارون نیز خالکوبی‌های این شخصیت را طراحی کرد.<ref>{{یادکرد وب|نشانی=http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/tv_film/newsid_3758000/3758477.stm|عنوان=CBBC Newsround {{!}} TV FILM {{!}} Gary Oldman: Seriously Sirius|بازبینی=2017-03-24}}</ref> او کتاب اول هری پاتر را خوانده بود و فرزندانش هوادار این مجموعه بودند. ایفای این نقش باعث شد اولدمن برای فرزندانش و همکلاسی‌های آنان به مثابه یک قهرمان شود.