۴۰۴٬۶۰۹
ویرایش
وایادولید: تفاوت میان نسخه‌ها
جز
ربات افزودن: ka:ვალიადოლიდი; تغييرات تجميلية
جز (ربات: تغییر خودکار متن (-[[تصویر: +[[پرونده:) |
جز (ربات افزودن: ka:ვალიადოლიდი; تغييرات تجميلية) |
||
|
نام این شهر در زبان اسپانیایی «Valladolid» است و در زبان اسپانیایی همیشه «v» «ب» تلفظ می‌شود. جدای از این در لهجه اسپانیایی آمریکای لاتین و جنوب اسپانیا «ll» به صورت «ی» تلفظ می‌شود و در بقیه اسپانیا مانند «ل+ی» تلفظ می‌شود و هرگز «ل» تلفظ نمی‌شود. بنابراین تلفظ درست نام این شهر در فارسی می‌شود «بایادولید» یا «بالیادولید» و نه «والادولید». بااین‌وجود تلفظ «والادولید» اکنون در فارسی رایج شده است.
== منابع ==
[http://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A8%D9%84%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%AF&oldid=921331 ویکی‌پدیای عربی.]
{{جغرافیا-خرد}}
{{اسپانیا-خرد}}
{{Link FA|es}}▼
[[رده:شهرهای اسپانیا]]
▲{{Link FA|es}}
[[af:Valladolid]]
[[ja:バリャドリッド]]
[[jv:Valladolid]]
[[ka:ვალიადოლიდი]]
[[kw:Valladolid]]
[[la:Valdoletum]]
| |||