باز کردن منو اصلی

تغییرات

ويراستاری
[[بهمن فرزانه]] در سال ۱۳۵۴ با ترجمه «صد سال تنهایی»، نویسنده بزرگ [[آمریکای لاتین]] گابریل گارسیا مارکِز را به کتاب‌خوانان ایرانی معرفی کرد. این کتاب با استقبال زیادی روبرو شد و نویسنده آن در ایران به محبوبیت فراوان رسید.
 
تقریباً تمام آثار داستانی مارکز به فارسی ترجمه و منتشر شده است، و بیشتر آنها بیش از یک بار. برخی از داستان‌های او مانند رمان «عشق در سالهای وبا» با سانسور به بازار آمده و صحنه‌های [[اروتیک]] آن حذف شده است. خوانندگان ایرانی آثار مارکز را دنبال می‌کنند و برخی نویسندگان به تأثیر از سبک «[[واقع‌گرایی جادویی|رئالیسم جادویی]]» منسوب به او کتاب می‌نویسند.
 
آخرین کتاب‌های مارکز در حوزه رمان «روسپی‌های غمزده من» (باز هم با حذف برخی از صحنه‌ها) و [[خودزندگی‌نامه|خودزندگی‌نامهٔ]] او به عنوان «زیستن برای نوشتن» آخرین کارهایی هستند که از مارکز در ایران منتشر شده‌اند. کتاب «[[گزارش یک آدم‌ربایی]]» (۱۹۹۶) نیز در ایران کاملاً شناخته شده است، به ویژه از زمانی که [[میرحسین موسوی]]، از رهبران اصلی «[[جنبش سبز]]»، درونمایه آن را برگردانی واقعی از سرگذشت خود و همفکران خود دانست.
 
کتاب مارکز را کالبدشکافی نظام‌های وحشت و ترور دانسته‌اند. وصف کامل رژیم‌هایی که زندگی و حرمت شهروندان به هیچ می‌گیرند. مارکز رنج و درد قربانیان دیکتاتوری را شرح می‌دهد، با این دریغ و افسوس که او، این قوی‌ترین قلم جهان، «نمی‌تواند روی کاغذ حتی سایه‌ای کمرنگ از وحشتی را مجسم کند که قربانیان متحمل می‌شوند».<ref>[http://www.dw.de/گابریل-گارسیا-مارکز-نامدارترین-نویسنده-جهان-درگذشت/a-17576921 گابریل گارسیا مارکز، نامدارترین نویسنده جهان درگذشت] دویچه‌وله فارسی</ref>
 
== درگذشت ==
گابریل گارسیا مارکز، در روز پنجشنبه ۱۷ آوریل ۲۰۱۴ (۲۸ فروردین ۱۳۹۳)، در سن ۸۷ سالگی، در خانه‌اش در [[مکزیکو سیتی]] درگذشت.<ref>[http://www.radiofarda.com/content/f4_marquez_dies_87_writer/25353532.html گابریل گارسیا مارکز، خالق «صد سال تنهایی» درگذشت]</ref> دو سال پیش از مرگ، برادر گابریل گارسیا مارکز اعلام کرد او از بیماری فراموشی (دمانس) رنج می‌برد و دیگر نمی‌نویسد.<ref>[http://www.bbc.co.uk/persian/arts/2014/04/140417_u07_gabriel_garcia_marquez_death.shtml گابریل گارسیا مارکز درگذشت] بی‌بی‌سی فارسی</ref> جسد وی فردای آن روز در روز آدینه در مکزیکوسیتی سوزانده شد، بخشی از خاکستر جسد وی به کلمبیا زادگاهش منتقل شد.<ref>[http://www.entekhab.ir/fa/news/157311 جسد مارکز سوزانده شد] خبرگزاری انتخاب</ref>
 
=== واکنش‌ها ===