زمین‌لرزه ۱۹۴۰ السنترو: تفاوت میان نسخه‌ها