تفاوت میان نسخه‌های «نیم‌منقارماهی ژاپنی»