در مراسم نکوداشت دکتر آذرمیدخت صفوی در انجمن آثار و مفاخر فرهنگی در ۲۸ اردیبهشت ۱۳۹۴ جایزه ویژه به ایشان اعطا شد. در آغاز این مراسم دکتر مهدی محقق رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، دکتر آذرمیدخت صفویاو را یکی از خادمان ادب فارسی در هندوستان خطاب کرد و گفت: ما مشترکات فراوانی با هند از گذشته‌های دور داشته‌ایم که مشابهات اوستا و وداها و به ویژه ریگ‌ودا از این جمله است.<ref>{{یادکرد وب| نشانی = http://www.irna.ir/fa/News/81612231/| عنوان = تأثیر زبان فارسی بر فرهنگ و تاریخ هند | نویسنده = | تاریخ بازدید = ۸ خرداد ۱۳۹۴| تاریخ = | ناشر = ایرنا| صفحه = | زبان = فارسی}}</ref>
وی افزود: در زمان‌های مختلف این ارتباط وجود داشته است و ابوریحان بیرونی، صاحب تحقیق «ماللهند» هم فلسفه هندی را با فلسفه اسلامی و هم تصوف هندی را با تصوف اسلامی و نیز دستور زبان هر دو را با هم مقایسه می‌کند.
خط ۸۶:
دانشگاه علیگر سزاوارترین دانشگاه برای پاسداری از زبان فارسی است من برای نخستین باری که به آن دانشگاه رفتم یعنی در سال ۱۳۵۲، با استاد نذیراحمد دیدار کردم و ایشان لطف کردند و نسخه‌ای از کتاب مکاتیب سنایی را امضاء و به من اهدا کردند. اصولاً شهر علیگر، شهری فرهنگی و اسلامی است و زبان فارسی در آنجا معتبر است.
در پایان این مراسم پیش از اهدای لوح به خانم دکتر آذرمیدخت صفوی، وی ازعلاقه خود به زبان فارسی و تلاش‌های پژوهشی خود برای گسترش زبان فارسی سخن گفت و از کتاب‌های هندوان هند وتشریح‌الاقوام و اخبارالجمال رونمایی شد.<ref>{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://www.nahadiran.ir/viewcontent/?c_id=46918 |عنوان = سمینار بین‌المللی «دامنه و اهمیت تاریخی منابع فارسی در هند و ایران» در هند برگزار شد | ناشر = نهاد ایران|تاریخ =23 اسفند 1393 |تاریخ بازدید =}}</ref><ref>{{یادکرد وب|نویسنده = روزنامه اطلا عات|نشانی = http://www.chaharah.com/News/22100329/نکوداشت-دکتر-آذرمیدخت-صفوی-در-انجمن-آثار-و-مفاخر-فرهنگی |عنوان = نکوداشت دکتر آذرمیدخت صفوی در انجمن آثار و مفاخر فرهنگی| ناشر =چاهاراه |تاریخ =28 اردیبهشت 1394 |تاریخ بازدید =}}</ref>
