|
'''ساوات''' {{به فرانسوی|Savate}} یا '''بوکس فرانسوی''' {{به فرانسوی|boxe française}} یک هنر رزمی [[فرانسه|فرانسوی]] که در آن استفاده از ضربات [[دست]]، [[پا]] و سلاح‌های سرد آموخته می‌شود.
هنر رزمی ساوات که در ایران با نام ساواته شناخته می شود،می‌شود، روشی مشابه [[کیک بوکسینگ]] است که در هنگام مبارزه از [[کفش]] استفاده می‌شود. این ورزش از ابتدای [[قرن نوزدهم]] با نام شوسان (Chausson) و با الهام از بوکس انگلیسی ولی با تفاوت مشهود در استفاده از ضربات پا پایه گذاریپایه‌گذاری شد.<ref>توکل شعار، حمیدرضا، '''دانشنامۀدانشنامهٔ ساواته (بوکس فرانسوی ) ورزشی با شش دهه پیشینه در ایران'''، تهران، انتشارات مهر، ۱۳۹۴، ص ۱۱.</ref>
== تاریخچه ==
مایکل کاسیوس یک بوکسور فرانسوی بود که شوسان (مبارزات خیابانی فرانسه) را سازمان‌دهی کرد.
«مایکل کاسیوس» (۱۸۶۹- ۱۷۹۴۱۸۶۹–۱۷۹۴) در محله بلویل پاریس متولد شد. او فردی بود که تا حدود زیادی روش مبارزات خیابانی در فرانسه را سازمان‌دهی كردکرد و آن را هنر ساوات نامید. تلاش‌های او در طبقات مختلف جامعه نتیجه داد به طوری که اشراف و هنرمندان فرانسه علاقه‌مند به ساوات شدند. «دوكدوک ارلان» - «كنتکنت لاباتت» - «لرد هنری‌هنری سی‌مور» و نقاش مشهور «پائول گاوارنی» از این دست افراد بودند.<ref>توکل شعار، حمیدرضا، ورزش هایورزش‌های رزمی و بنیان گذاران بزرگ آن، تهران، انتشارات مهر، ۱۳۹۴، ص ۱۵۴.</ref>
شاگردان اصلی کاسیوس برادران لکور بودند. چنان در واقع برادران لکور با نام‌های «چارلز لکور» و «هربرت لکور» را نیز می‌توان بنيان‌گذارانبنیان‌گذاران این هنر رزمی دانست. این دو پیشگامان ساواته در سال ۱۸۳۰ با ایجاد نظم و ساختار فنی که در طی زمان رشد و ارتقاء یافت، نام «ساوات» به معنی «کفش کهنه» را به مبارزات خیابانی فرانسه اطلاق کردند.<ref>همان، ص ۱۵۵</ref>
به تدریج ساواته در فرانسه عمومیت یافت. «ژوزف پیر چارلمونت» (۱۹۱۴ – ۱۸۳۰) شاخص‌ترین قهرمان ساواته در فرانسه در نیمه دوم قرن نوزدهم بود. وی در سال ۱۸۹۹ نخستین کتاب ساواته (بوکس فرانسوی) را به رشته نگارش درآورد. پسر وی «چارلز چارلمونت» (۱۹۴۴ – ۱۸۶۲) نیز یکی از نام‌آوران ساواته گشت.<ref>همان، ص ۱۵۶</ref>
== درجات فنی ==
۱. دستکش آبی
۵. دستکش زرد
۶. دستکش نقره‌ای (بالاترین درجه فنی)<ref>توکل شعار، حمیدرضا، دانشنامهٔ ساواته (بوکس فرانسوی)، ورزشی با شش دهه پیشینه در ایران، تهران، انتشارات مهر، ۱۳۹۴، ص ۵۴.</ref>
<ref>توکل شعار، حمیدرضا، دانشنامۀ ساواته (بوکس فرانسوی )، ورزشی با شش دهه پیشینه در ایران، تهران، انتشارات مهر، ۱۳۹۴، ص ۵۴.</ref>
== سبک‌ها ==
براساس قوانین، هر رقابت می‌تواند در دو – سه – چهار یا پنج راند برگزار شود. مدت زمان راندها بین یک دقیقه، یک دقیقه و نیم تا دو دقیقه متغیر است.<ref name="همان">همان.</ref>
زمان استراحت بین هر راند '''rest minutes''' یک دقیقه‌است.<ref name="همان" />
== قوانین داوری ==
ساواته در سال [[۱۳۴۰]] توسط '''مهدی کامران''' وارد ایران شد و در باشگاه‌هایی چون '''ایران امروز''' و '''دیهیم''' تدریس گردید.
کامران، ساواتور مقیم [[فرانسه]] دارای '''دستکش نقره اینقره‌ای''' (عالی ترینعالی‌ترین درجه فنی در هنر رزمی ساواته) و از شاگردان مستقیم '''کنت پیر باروزی''' (۱۹۹۴-۱۸۹۷۱۹۹۴–۱۸۹۷) قهرمان افسانه‌ای و سرشناس ساواته فرانسه (مؤسس فدراسیون ساواته فرانسه) بود.
در مدت کوتاهی ساواتورها و ساواتریس‌های ایرانی به فراگیری این هنر رزمی زیر نظر مهدی کامران پرداختند. از شاگردان به نام کامران می‌توان ساواتورهایی چون برادران معظمی، حمیدرضا توکل شعار (رییسرئیس انجمن ساواته ایران)، مصطفی زاکانی، ناصر نظری، اسماعیل کاظمی (عضو هیئت مدیره انجمن) و عباس تفنگچی را نام برد.<ref>توکل شعار، حمیدرضا، ساواته (بوکس فرانسوی) و اصول مبارزه در آن، تهران، سنا،۱۳۹۱،سنا، ۱۳۹۱، صص ۲۱-۱۵۲۱–۱۵.</ref>
'''فریدون معظمی''' و '''فرامرز معظمی''' پس از مهدی کامران نخستین ساواتورهایی بودند که در [[ایران]] آموزش دیده و به واسطه شایستگی خود و تحمل تمرینات دشوار کامران و گذراندن [[سلسله مراتب]] کامل فنی، موفق به دریافت '''دستکش نقره اینقره‌ای''' از بنیان گذاربنیان‌گذار ساواته در [[ایران]] و سپس کنت پیر باروزی شدند.<ref>[http://www.impunion.ir/Mavaze/80_1.htm : تاریخچه ساواته (بوکس فرانسوی) در ایران <!-- عنوان تصحیح شده توسط ربات -->]</ref><ref>[http://www.impunion.ir/Mavaze/79.htm پیشکسوت ساواته از قدمت ساواته در ایران می‌گوید<!-- عنوان تصحیح شده توسط ربات -->]</ref><ref>[http://www.impunion.ir/Mavaze/85.htm دبیر انجمن ساواته ایران: قدمت ساواته ایران ده‌ها سال بیشتر از تشکیل فدراسیون بین‌المللی ساواته است.<!-- عنوان تصحیح شده توسط ربات -->]</ref>
با خروج بنیان گذاربنیان‌گذار این ورزش از کشور، ساواته دوران رکود خود را تا سال [[۱۳۸۴]] پشت سر گذاشت،<ref>http://www.impunion.ir/Image/Mavaze/Pic/savate/001L.jpg</ref><ref>[http://www.impunion.ir/Mavaze/83.htm زاکانی ده‌ها سند از پیشینۀ پنجاه سالۀ ساواته در ایران، موجود است <!-- عنوان تصحیح شده توسط ربات -->]</ref> تا این که در سال [[۱۳۸۶]] فعالیت مجدد و تشکیلاتی این رشته با مجوز [[اتحادیه متخصصان ورزش‌های رزمی ایران]] تحت عنوان '''انجمن ساواته ایران''' پس از ثبت و اخذ تاییدیه از [[قوه قضائیه ایران|قوه قضائیه]] و [[وزارت امور خارجه]] به طور رسمی و قانونی در ایران آغاز شد.<ref>[http://www.impunion.ir/Mavaze/84.htm تصاویر اسناد آغاز به کار رسمی ساواته در ایران- انجمن ساواته ایران <!-- عنوان تصحیح شده توسط ربات -->] </ref><ref>[http://www.impunion.ir/Mavaze/80_2.htm پیام تبریک دکتر کامران به مناسبت چهارمین سال تأسیس انجمن ساواته ایران <!-- عنوان تصحیح شده توسط ربات -->]</ref><ref>[http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=8806220477 مجمع عمومی انجمن ساواته ایران برگزار شد<!-- عنوان تصحیح شده توسط ربات -->]</ref><ref>[http://www.impunion.ir/Mavaze/73_ghasemi.htm/ گفتگوی سخن گوی اتحادیه متخصصان ورزش‌های رزمی با خبرگزاری فارس - ۱۳۸۸/۰۶/۲۲<!-- عنوان تصحیح شده توسط ربات -->]</ref><ref>http://www.iransavate.ir/HisOfIrSavate.htm</ref><ref>http://www.owjnews.ir/component/k2/item/46247-رئیس-انجمن-ساواته-ساواته-در-ایران-قدمتی-۵۰-ساله-دارد.html</ref>▼
</ref><ref>[http://www.impunion.ir/Mavaze/79.htm پیشکسوت ساواته از قدمت ساواته در ایران می‌گوید<!-- عنوان تصحیح شده توسط ربات -->]</ref><ref>[http://www.impunion.ir/Mavaze/85.htm دبیر انجمن ساواته ایران: قدمت ساواته ایران ده ها سال بیشتر از تشکیل فدراسیون بین‌المللی ساواته است.<!-- عنوان تصحیح شده توسط ربات -->]</ref>
▲با خروج بنیان گذار این ورزش از کشور، ساواته دوران رکود خود را تا سال [[۱۳۸۴]] پشت سر گذاشت،<ref>http://www.impunion.ir/Image/Mavaze/Pic/savate/001L.jpg</ref><ref>[http://www.impunion.ir/Mavaze/83.htm زاکانی ده‌ها سند از پیشینۀ پنجاه سالۀ ساواته در ایران، موجود است <!-- عنوان تصحیح شده توسط ربات -->]</ref> تا این که در سال [[۱۳۸۶]] فعالیت مجدد و تشکیلاتی این رشته با مجوز [[اتحادیه متخصصان ورزش‌های رزمی ایران]] تحت عنوان '''انجمن ساواته ایران''' پس از ثبت و اخذ تاییدیه از [[قوه قضائیه ایران|قوه قضائیه]] و [[وزارت امور خارجه]] به طور رسمی و قانونی در ایران آغاز شد.<ref>[http://www.impunion.ir/Mavaze/84.htm تصاویر اسناد آغاز به کار رسمی ساواته در ایران- انجمن ساواته ایران <!-- عنوان تصحیح شده توسط ربات -->]
</ref><ref>[http://www.impunion.ir/Mavaze/80_2.htm پیام تبریک دکتر کامران به مناسبت چهارمین سال تأسیس انجمن ساواته ایران <!-- عنوان تصحیح شده توسط ربات -->]</ref><ref>[http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=8806220477 مجمع عمومی انجمن ساواته ایران برگزار شد<!-- عنوان تصحیح شده توسط ربات -->]</ref><ref>[http://www.impunion.ir/Mavaze/73_ghasemi.htm/ گفتگوی سخن گوی اتحادیه متخصصان ورزش‌های رزمی با خبرگزاری فارس - ۱۳۸۸/۰۶/۲۲<!-- عنوان تصحیح شده توسط ربات -->]</ref><ref>http://www.iransavate.ir/HisOfIrSavate.htm</ref><ref>http://www.owjnews.ir/component/k2/item/46247-رئیس-انجمن-ساواته-ساواته-در-ایران-قدمتی-50-ساله-دارد.html</ref>
[[انجمن]] ساواته [[ایران]] عضو [[جمعیت سازمان‌های غیردولتی ورزش ایران]] است.<ref>[http://www.iransavate.ir/Int/07.htm : اطلاعیه انجمن ساواته ایران<!-- عنوان تصحیح شده توسط ربات -->]</ref>
== ترجمه و تالیفتألیف کتب ساواته در [[دهه ۱۳۴۰]] ==
[[پرونده:Savate. M.B.A.jpg|170px|چپ|بندانگشتی|''' فنون کشتی، جودو و کاراته و ساواته اثر یونیشی و تگنر، [[تهران]]،انتشارات اسکندری [[۱۳۴۳]]'''.]]
[[پرونده:Savate,ashrafi .jpg||بندانگشتی|170px|راست|'''کاراته - ساواته، برگردان علی اشرفی، [[تهران]]،انتشارات اسکندری [[۱۳۴۷]]'''.]]
[[پرونده:Savate,Ashrafi.jpg||بندانگشتی|170px|راست|'''پشت جلد کتاب کاراته-ساواته]]
به فاصله اندکی پس از ورود ساواته به ایران نخستین [[کتاب]] با موضوع ساواته در سال [[۱۳۴۳]] در [[ایران]] ترجمه شد.
این کتاب '''فنون کشتی، جودو و کاراته و ساواته و رموز دفاع از خود''' اثر یونیشی و بروس تگنر به برگردانی م. ب. آ نام دارد.<ref>[http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=2400399 لیست مدارک یافت شده<!-- عنوان تصحیح شده توسط ربات -->]</ref>
در سال [[۱۳۴۷]] نیز دومین [[کتاب]] با عنوان ساواته با نام '''کاراته - ساواته و رموز دفاع از خود به طریقه ژاپنی''' اثر بابی لو و به برگردانی '''علی اشرفی''' منتشر شد.<ref>[http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=2280683 لیست مدارک یافت شده<!-- عنوان تصحیح شده توسط ربات -->]</ref>
[[پرونده:Iran, Savate, Book.jpg|170px|چپ|بندانگشتی|'''کاراته، ساواته و جودو، اثر برادران معظمی، [[تهران]]،انتشارات [[قائم مقام]] [[۱۳۴۶]]'''.]] نخستین کتاب ساواته در ایران در سال [[۱۳۴۵]] توسط برادران معظمی، زیر عنوان ''' ساواته و جودو''' به رشتۀرشتهٔ نگارش درآمد و در سال [[۱۳۴۶]] در دو نوبت و در نوبت دوم با نام '''ساواته، کاراته و جودو''' به چاپ رسید.<ref>[http://www.impunion.ir/Mavaze/80_3.htm انتشار نخستین کتاب ساواته در ایران در ۱۳۴۶ خورشیدی <!-- عنوان تصحیح شده توسط ربات -->]</ref>
مؤسسان و بزرگان ساواته ایران در این باره توضیح می‌دهند: «در چاپ اول ایراداتی مشاهده شد که سعی گشت در این چاپ مرتفع گردد. عده‌ای از خوانندگان محترم از این که در کتاب راجع به کاراته مطلبی وجود نداشت ایراد گرفته بودند...بودند… در چاپ دوم، بخش دیگری پیش از بخش ساواته موسوم به کاراته به کتاب اضافه نمودیم. علاوه بر آن باید اضافه نمود که حرکات ترکیبی بخش‌های آخر کتاب از حرکات ساواته و کاراته تواماً نیز استفاده شده‌است. امید است این کوشش مورد توجه خوانندگان عزیز قرار گیرد».
نویسندگان اثر هم چنین می‌نویسند: «بسیاری از مردم معتقدند که '''ساواته (بوکس فرانسوی) از مؤثرترین [[هنرهای رزمی]] است.''' صدها مانور و ضربات مرکب را فردی که ساواته می‌داند می‌تواند به کار ببرد و با آن خطرناک ترینخطرناک‌ترین افراد را به حال [[مرگ]] بیندازد.
اگر به قدرت [[مرگ]] آور ساواته شک دارید به سرگذشت (جان-سولیوان) یکی از بزرگ ترینبزرگ‌ترین قرمانان سنگین وزن گوش دهید ...…
ساواته یک طرز شگف آور مبارزه‌است که در '''[[فرانسه]]''' و در طی سال‌ها کامل شده است؛ به طوری که یک [[پاریس|پاریسی]] کوچک اندام با بهره گیریبهره‌گیری از آن قادر می‌شود قوی ترینقوی‌ترین اشخاص را مغلوب کند.
[[مهم نیست]] قد و وزن کنونی شما چیست، با دنبال کردن تمرینات ساواته می‌توانید قدرت عظیمی را در پاهای خود به وجود آورید. تمرینات را درست همان طورهمان‌طور که توضیح داده شده‌است انجام دهید...دهید… این تمرینات به خصوص در اضافه نمودن [[قدرت]]، [[سرعت]]، [[مقاومت]]، مهارت، حفظ تعادل و ...… مؤثرند».<ref>معظمی، فریدون و فرامرز، کاراته، ساواته و جودو، تهران، قائم مقام، چ دوم،۱۳۴۶،دوم، ۱۳۴۶، صص ۱۲-۹۱۲–۹.</ref>
محمد حسین سعادتی [[مدیر]] انتشارات قائم، این [[کتاب]] را به سربازان شجاع و وطن پرستوطن‌پرست و تمامی [[نیروهای مسلح ایران|نیروهای مسلح]] برای مقابله با متجاوزین به [[حقوق]] [[ملت]] سلحشور [[ایران]] تقدیم کرد.<ref>معظمی، کاراته، ساواته و جودو، همان، ص ۳.</ref>
با توجه به استقبال ساواته کاران از کتاب، این اثر برای سومین بار در سال [[۱۳۴۸]] ازنو توسط انتشارات قائم مقام در ۵۰۰۰ جلد چاپ گردید.<ref>[http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=1907352 لیست مدارک یافت شده<!-- عنوان تصحیح شده توسط ربات -->]</ref>
== منابع ==
* یونشی، بروس تگنر، فنون کشتی، جودو و کاراته و ساواته و رموز دفاع از خود، برگردان م. ب. آ، تهران، اسکندری، چ ۱، ۱۳۴۳.
* لو، بابی، کاراته ساواته و رموز دفاع از خود به طریقه ژاپنی، برگردان علی اشرفی، تهران، اسکندری، ۱۳۴۷.
* معظمی، فریدون و فرامرز، ساواته و جودو، تهران، قائم مقام، چ ۱، ۱۳۴۶.
* معظمی، فریدون و فرامرز، کاراته، ساواته و جودو، تهران، قائم مقام، چ ۲، ۱۳۴۶.
* [http://www.nlai.ir// سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران]
* توکل شعار، حمیدرضا، '''دانشنامۀدانشنامهٔ ساواته (بوکس فرانسوی )، ورزشی با شش دهه پیشینه در ایران''' ، تهران، انتشارات مهر، ۱۳۹۴.
* توکل شعار، حمیدرضا، ساواته (بوکس فرانسوی) و اصول مبارزه در آن، تهران، سنا،۱۳۹۱سنا، ۱۳۹۱.
* توکل شعار، حمیدرضا، ورزش هایورزش‌های رزمی و بنیان گذاران بزرگ آن، تهران، انتشارات مهر، ۱۳۹۴.
* [http://www.farsnews.com/ خبرگزاری فارس]
* [http://www.impunion.ir/ وب سایت رسمی اتحادیه متخصصان ورزش‌های رزمی ایران]
| 