تفاوت میان نسخه‌های «کونگ‌فو»

بدون خلاصه ویرایش
برچسب‌ها: ویرایش با تلفن همراه ویرایش با مرورگر تلفن همراه
[[پرونده:A man practising kung fu (Itanagar, Arunachal Pradesh).jpg|thumb]]
 
'''کونگ‌فو''' {{به چینی|功夫}} یک اصطلاح مشهور [[زبان چینی|چینی]] است که بیشتر برای اشاره بهماهر بودن هردر یک ازکاری انواعاستفاده میشود ـ اما در حال حاضر بیشتر برای [[هنرهای رزمی]] ـبه کار میرود از جمله شکل مدرن آن کونگ فوی چینی یا[[ووشو]] ـ یا [[کونگ فو توآ]] به کار می‌رود. معنای اصلی کونگ فو در [[زبان چینی]] تا حدی از آنچه که این روزها از این لغت برداشت می‌شود، متفاوت است. کونگ‌فو در اصل به معنای تخصص فرد در هر مهارتی - نه لزوماً رزمی- می‌باشد. تغییر معنایی این واژه احتمالاً به دلیل ترجمه نامناسب فیلم‌های چینی اتفاق افتاده است.
 
== واژه شناسی ==
واژه کونگ‌فو از دو بخش «کونگ» یا «گونگ» (چینی: 功) به معنای کار، فعالیت، شایستگی یا دستاورد و «فو» (چینی: 夫) تشکیل می‌شود. «فو» در زبان چینی هم به معنی انسان است و هم [[پسوند]]ی با معانی بسیار مختلف. اگر فو را در معنای اول آن در نظر بگیریم معنی کونگ‌فو چیزی شبیه به «دستاورد انسان» خواهد بود و اگر آن را پسوند بدانیم معنای آن «فعالیت و تلاشی که با صرف زمان و انرژی قابل توجه به دست می‌آید» خواهد بود.
۲۰۹

ویرایش