تفاوت میان نسخه‌های «۱۲۴۹ (میلادی)»