آمریکایی آرام (فیلم ۱۹۵۸): تفاوت میان نسخه‌ها