لاله: تفاوت میان نسخهها
[نسخهٔ بررسینشده] | [نسخهٔ بررسیشده] |
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
Miladqarooni (بحث | مشارکتها) برچسبها: ویرایش کاربر تازهوارد در مقالهٔ خوب یا برگزیده ویرایشگر دیداری |
آخرین ۳ تغییر متن رد شد و برگردانده شد به نسخهٔ 18943100 توسط ایستاده در شب: در اینجا اشاره به « گل لاله» و نه تنها به عضو زایشی گیاه است |
||
خط ۴۸:
}}
علیرغم اینکه این
طبق تحقیق [[کازیمیرسکی]] نزد ایرانیان هر گل که گلبرگهای آن به رنگ خون و وسط آن سیاه باشد بنام لاله و یا شقایق خوانده میشدهاست ولی غالباً tulipe را شقایق نعمانی نامیدهاند. سه گل لاله، شقایق و شقایق نعمانی گیاهان کاملاً متفاوتی هستند اما گونههایی از این سه گیاه که دارای گلهایی قرمز رنگ همراه با لکهای سیاه در مرکز گل هستند بسیار به یکدیگر شباهت دارند. مترجمان اروپایی شعرای شرقی ''شقایق نعمانی'' را anemone (آنهمون) ترجمه کردهاند و یکی دانستن این گیاه با شقایق و همچنین لاله خطاست، زیرا شقایق {{نام علمی|Papaver}}، متعلق به تیرهٔ [[کوکناریان]] یا [[شقایقیان]] {{نام علمی|papaverces}} است در صورتی که شقایق نعمانی به تیرهٔ [[آلاله (سرده)|آلاله]] {{نام علمی|Ranunculus}} تعلق دارد.<ref>{{پک|معین|۱۳۵۷|ک=فرهنگ فارسی|ص=۳۵۳۷}}</ref>
|