مترجم گوگل: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
جز ویرایش 46.143.47.100 (بحث) به آخرین تغییری که Tarjomebazar انجام داده بود واگردانده شد |
Yamaha5Bot (بحث | مشارکتها) تمیزکاری با ویرایشگر خودکار فارسی |
||
خط ۱۹:
}}
'''ترجمه‌گر گوگل''' یا '''نرم‌افزار ترجمهٔ گوگل''' {{انگلیسی|Google translate}}، خدماتی در [[چرخهٔ ارائهٔ نرم‌افزار#بتا (Beta)|مرحلهٔ بتا]]، از [[شرکت گوگل]] است که برای ترجمهٔ بخشی از یک [[متن]]
این خدمات در تعداد [[بند|بندها]]، یا محدودهٔ واژه‌های تخصصی، محدودیت دارد. همچنین می‌توانیم چیزی را در منابع زبانی دلخواه، به زبان خودمان در [[جویشگر گوگل]] جستجو کنیم، و نتایج را به زبان خود ببینیم.
خط ۲۷:
این ترجمه‌گر [[دستور زبان|قوانین دستوری]] را اعمال نمی‌کند، چراکه [[الگوریتم|الگوریتم‌هایش]] بر تحلیل‌های آماری استوار است تا تحلیل‌های قاعده‌مند سنتی و از روش [[ترجمه ماشینی آماری]] برای ترجمه متون بهره می‌برد.
مترجم گوگل می‌تواند واژه‌ها، متون
== امکانات ==
خط ۵۰:
به طور کلی هر چقدر یک جمله کوتاه‌تر باشد، ترجمه آن درست تر است.
در مترجم گوگل در صورتی که زبان مبدا یا مقصد انگلیسی نباشند، زبان مبدا ابتدا به انگلیسی ترجمه شده و سپس ترجمه انگلیسی آن به زبان مقصد ترجمه می‌گردد. این به آن دلیل است که مترجم گوگل بانک لغات کاملی از هر زبان به زبان دیگر در اختیار ندارد و همین مسئله می‌تواند باعث بروز خطا در ترجمه شود.
== زبان فارسی در مترجم گوگل ==
خط ۶۶:
همچنین می‌توان با کلیک بر روی عبارت "غلط است؟" که زیر متن ترجمه شده وجود دارد، مستقیماً آن را ویرایش کرد. در این صورت متن ویرایش شده به صورت رندوم در اختیار سایر کاربرانی که می‌خواهند مترجم را بهبود بخشند قرار می‌گیرد و درستی آن بررسی می‌شود.
همچنین گوگل به کاربرانش امکان کمک مستقیم در بهبود مترجم را می‌دهد. کاربران گوگل می‌توانند در [https://translate.google.com/community Google Translate Community] زبان‌هایی را که به آن‌ها تسلط دارند انتخاب کرده و به صورت ترجمه مستقیم
== پیوند به بیرون ==
* [http://www.google.com/transliterate/persian نویسه‌گردان فینگلیش به فارسی گوگل]
* [http://translate.google.com/?hl=fa#en|fa
== پانویس ==
| |||