تغییرات

نهادن نام «پسر» به یک فرد، می‌تواند اشاره به جنسیت واقعی او یا نقش اجتماعی او داشته باشد. ممکن است واژهٔ پسر یا مرد در توصیف فردی به کار برود که اگرچه از دید بیرونی و اجتماعی مانند یک مرد است، از نظر ژنتیکی زن باشد.

 

در زبان‌های به جز پارسی، بیشتر دو واژهٔ جدا به عنوان برابر واژهٔ پسر به کار می‌رود. برای نمونه، در زبان [[زبان انگلیسی|انگلیسی]] واژهٔ boy به معنی «انسان نر جوان» به کار می‌رود و واژهٔ son به معنی «فرزند پسر» (حتی اگر جوان نباشد) به کار می‌رود.