امیل زولا: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Hosseini2015 (بحث | مشارکت‌ها) |
|||
خط ۶۶:
{{اصلی|روگن ماکار}}
[[پرونده:Zola Balzac.jpg|بندانگشتی|کاریکاتور امیل زولا و بالزاک در زمانی که شهرت داشت زولا مجموعهٔ روگن ماکار را به تقلید از مجموعهٔ کمدی انسانی بالزاک گردآوری نموده]]
زولا را بیش از هر چیز با مکتب ناتورالیسم و مجموعه کتاب‌های بیست جلدی [[روگن ماکار]] می‌شناسند، نخستین کتاب از این مجموعه کتاب [[ثروت روگن‌ها]]یا به تعبیر دیگر ''دارایی خانوادهٔ روگن'' می‌باشد، زولا در سال ۱۸۶۸ طرح کلی این رمان و مجموعه را آماده کرد و در بیست جلد کتاب. سیر تحولات مربوط به این خانواده را به رشتهٔ تحریر درآورد، این مجموعه از کتاب‌ها در اصل شرح ماجراها و سرگذشت اجتماعی خانواده‌ای است که در دوران [[امپراتوری دوم فرانسه]] زندگی می‌کردند، نویسنده در این مجموعه و نیز سایر آثار دیگر به وضعیت [[طبقه کارگر|زندگی کارگران]] و تسلط سرمایه و بورس بازی در [[سرمایه‌داری|نظام سرمایه داری]]
زولا در اوایل زندگی با آثار [[بالزاک]] نویسندهٔ شهیر فرانسوی و چرخهٔ کتاب‌های معروف او مشهور به ''کمدی انسانی'' کاملاً آگاه شده بود و این شناخت از بالزاک و آثارش تأثیر عمیقی بر زولا گذاشت و باعث شد که تصمیم بگیرد مجموعهٔ شخصی خودش را به عنوان یک چرخهٔ جداگانه تألیف نماید، از آنجایی که این کار زولا را نشات گرفته از اقدام بالزاک می‌دانستند در سال ۱۸۶۹ و طی مقاله‌ای توضیح داد که تفاوت کار او با بالزاک در چه چیزی است، به عنوان یک نویسندهٔ
== آثار ترجمه‌شده به زبان فارسی ==
در سال ۱۳۲۵ خورشیدی برای اولین بار یکی از آثار زولا را در ایران، محمود پورشالچی به فارسی برگرداند. این رمان که به نام انسان وحشی ترجمه شد توسط کتابفروشی ابن‌سینا منتشر شد. این کتاب بعدها با عناوین دیگری چون انسان وحشی و دیو درون نیز به فارسی ترجمه شد.
یکی از پرطرفدارترین آثار زولا رمان ژرمینال می‌باشد که بارها به دست مترجمان متفاوت به فارسی برگردانده و به دفعات چاپ و منتشر
{| class="wikitable" style="float:center; margin-left:1em; clear:both; text-align:right;"
|+
| |||