شازده احتجاب را [[جیمیجیمز بوکانبوکن]] (Jamie Buchan)، نویسنده اسکاتلندی به [[زبان انگلیسی|انگلیسی]] ترجمه کردهاست.<ref>[http://www.chn.ir/news/?section=4&id=2978 خبرگزاری میراث فرهنگی]</ref> شازده احتجاب به [[زبان فرانسوی]] نیز ترجمه شده است.<ref name=ToolAutoGenRef1>[http://news.gooya.eu/culture/archives/2006/06/048845print.php gooya news :: culture: سالگشت درگذشت هوشنگ گلشیری، "شازده احتجاب" و اظهارنظرهایی از بزرگان ادبیات، سینما و تئاتر، ایسنا<!-- عنوان تصحیح شده توسط ربات -->]</ref>