بلاروس: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
جزبدون خلاصۀ ویرایش |
|||
خط ۵۴:
== تاریخچه نام ==
از لحاظ تاریخی، نام این کشور در زبان انگلیسی به " [[روسیه سفید]] " و یا به نام تلفظ اصلی خودش ("بلا":سفید") اشاره شده‌است. اما این نام دقیقاً درست نیست؛ ترجمه درست آن عبارت است از:"[[روتنیای سفید]]" (ناحیه‌ای در اوکراین)؛ که این اقدام (نادرست) تا امروز در زبانهای دیگر نیز تداوم یافته‌است.
نخستین کاربرد شناخته‌شده از کلمه "روسیه سفید" راجع به بلاروس در اواخر قرن شانزدهم از سوی فردی اروپایی به نام [[جرومی هورسی]] صورت گرفت. او این اصطلاح را برای تشریح امپراتوری [[ایوان چهارم|ایوان آزارنده]] به کار برد. طی قرن هفدهم، [[تزارهای روسی]] از عبارت "روتنیای سفید" استفاده کردند که تلاش می‌کردند میراث خود را از (سرزمین) [[مشترک‌المنافع لهستان–لیتوانی|همسود لهستان-لیتوانی]] بگیرند. پس از آن که این همسود فروپاشیده شد، سرزمین‌هایی که هم‌اکنون بلاروس را تشکیل می‌دهند به‌طور رسمی تحت عنوان " بلاروس " و" بلاروسی " نامیده شدند و این نام‌ها جایگزین نام‌های ممنوعه "[[لیتوا]]" و "[[لیسوینی]]" بودند و کاربرد آن شدند.<ref>[http://www.belarusguide.com/history1/belname.html Nomen?<!-- عنوان تصحیح شده توسط ربات -->]</ref>
| |||