عاشق لیدی چترلی: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Fzandrazavi (بحث | مشارکت‌ها)
جز ترجمه lover غلط بود
با فرض حسن نیت ویرایش Fzandrazavi (بحث) خنثی‌سازی شد: اگر سئوالی دربارهٔ چرائی ت...
خط ۱۹:
| پیش از = [[مردی که مرده بود]]
}}
'''''معشوقفاسق لیدی چترلی''''' ({{lang-en|Lady Chatterley's Lover}}) [[رمان]]ی از [[دی. اچ. لارنس]] است که چاپ اول آن به سال ۱۹۲۸ برمی‌گردد. نسخهٔ اول این رمان به طور مخفیانه و زیرزمینی با کمک [[جوزپه اوریولی]] در [[فلورانس]] [[ایتالیا]] به چاپ رسید. هم‌چنین در سال ۱۹۲۹ نسخه‌ای مخفیانه از این رمان توسط [[نشر]] ماندارکِ [[اینکی استفنسن]] در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفت. انتشار نسخهٔ کامل و بدون [[سانسور]] این رمان تا سال ۱۹۶۰ در [[ایالات متحده آمریکا|ایالات متحدهٔ آمریکا]] و [[بریتانیا]] ممنوع بود. ''فاسق لیدی چترلی'' که یک اثر کلاسیک انقلابی است، خیلی زود به دلیل محتوای داستان که بیان روابط جسمی میان مردی از [[طبقه کارگر]] و زنی از طبقات بالا و مرفه است، توصیف صریح و بی‌پردهٔ صحنه‌های جنسی و از استفاده از واژگان قبیح و مبتذل به شهرتی جنجال‌برانگیز رسید.
 
گفته می‌شود داستان برگرفته از وقایع رخ‌داده در زندگی شخصی و رنجور لارنس است و مضامین کتاب از نگاه او به زادگاهش، [[ایستوود، ناتینگهام‌شر|ایستوود ناتینگهام‌شایرر]] الهام گرفته‌است.<ref name="bbc.co.uk">{{یادکرد وب |نام خانوادگی= |نام= |عنوان=دی اچ لارنس: ستایشگر قدرت، عشق و زیبایی در انسان|نشانی=http://www.bbc.co.uk/persian/arts/story/2005/03/050303_pm-dh-lawrence.shtml |بازبینی=۵ سپتامبر ۲۰۱۲ |تاریخ=۵ مارس ۲۰۱۰ |ناشر=بی‌بی‌سی فارسی}}</ref><ref name="en.wikipedia.org">Wikipedia contributors, "Lady Chatterley's Lover," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lady_Chatterley%27s_Lover&oldid=509852089 (accessed September 5, 2012).</ref> برخی از منتقدان بر این باورند که الهام‌بخش لارنس در خلق قهرمان رمانش، لیدی چترلی، [[بانو اوتولاین مورل|لیدی اوتولاین مرل]] بوده‌است.<ref>{{یادکرد وب |نام خانوادگی= |نام= |عنوان=The real Lady Chatterley: society hostess loved and parodied by Bloomsbury group|نشانی=http://www.guardian.co.uk/uk/2006/oct/10/books.booksnews|بازبینی=۵ سپتامبر ۲۰۱۲ |تاریخ=۳ مارس ۲۰۰۵ |ناشر=The Guardian}}</ref> ''فاسق لیدی چترلی'' که در ۳ نسخهٔ متفاوت چاپ شده‌است، آخرین و مشهورترین رمان لارنس است.<ref name="bbc.co.uk"/>