آلبر ماله: تفاوت میان نسخه‌ها

* «تاریخ عمومی» (1902)؛ ترجمۀ فارسی تحت عنوان «تاریخ عمومی دنیا»، ترجمه فخرالدین شادمان، تهران: کمیسیون معارف، 1312.

* «تاریخ قرون جدید» (1909)؛ ترجمۀ فارسی تحت عنوان «تاریخ عمومی دنیا»، ترجمه فخرالدین شادمان، تهران: کمیسیون معارف، 1312؛ چ‍اپ‌ چ‍ه‍ارم‌: اب‍ن‌س‍ی‍ن‍ا: ۱۳۴۵.

* «جنگ سد ساله: اوضاع فرانسه در سده‌های چهاردهم و پانزدهم میلادی»‏‫‏‫؛‏‫‏‫، ترجمه یوسف رحیم‌لو، تهران‏‫: انتشارات حقیقت‏‫، ۱۳۳۵.

* «ت‍اری‍خ‌ رم‌؛‌ آل‍ب‍ر م‍ال‍ه‌، [[ژول ایزاک]]»‌؛‌، ت‍رج‍م‍ه‌ غ‍لام‍ح‍س‍ی‍ن‌ زی‍رک‌زاده‌، تهران: کمیسیون معارف، 1309، 375 صفحه؛ چاپ جدید 1383: ‎964-6552-56-0 (دوره‌) ؛ ‎964-6552-47-1 (ج ‌۲)

* «ت‍اری‍خ‌ م‍ل‍ل‌ ش‍رق‌ و ی‍ون‍ان‌؛ آل‍ب‍ر م‍ال‍ه‌، ژول‌ ای‍زاک»‌؛‌، ت‍رج‍م‍ه‌ [[عبدالحسین هژیر]]، تهران: کمیسیون معارف‏‫، ۱۳۰۹.

* «ت‍اری‍خ‌ ق‍رون‌ وس‍طی‌ ت‍ا ج‍ن‍گ‌ ص‍د س‍ال‍ه‌؛ آل‍ب‍ر م‍ال‍ه‌، ژول‌ ای‍زاک‌«» (1904)؛، ت‍رج‍م‍ه‌ ع‍ب‍دال‍ح‍س‍ی‍ن‌ ه‍ژی‍ر، تهران: کمیسیون معارف‏‫، 1311.

* «تاریخ قرن نوزدهم: معاصر؛ آل‍ب‍ر م‍ال‍ه‌، ژول‌ ای‍زاک»‌ (1911) 2 جلد؛جلد، ترجمه حسین فرهودی، تهران: دنیای کتاب، 1363.

* «تاریخ قرن هیجدهم، انقلاب کبیر فرانسه و امپراتوری ناپلئون، آلبر ماله و ژول ایزاک» (1923-1930)، ترجمه [[رشید یاسمی]]، تهران: کمیسیون معارف، 1310. <ref> «تاریخ ترجمه ادبی از فرانسه به فارسی،فارسی»، انتشارات سخن‌گستر و معاونت پژوهشی دانشگاه آزاد مشهد، 1392، ص 160-164</ref>