زبان ییدیش: تفاوت میان نسخه‌ها

آمریکا سرزمینی است که به دست [[دریانوردان اسپانیایی]] به [[اروپاییان]] شناسانده شد. اگرچه حضور و نفوذ اسپانیایی‌ها و فرهنگ و [[زبان اسپانیایی]] در جنوب و مرکز [[قاره ی آمریکا]] هنوز هم پا بر جا است اما شمال این قاره هم دور از این حضور و نفوذ نبوده است. تا پایان سدهٔ نوزدهم میلادی بسیاری از [[ایالت]]های جنوبی [[ایالات متحده]] همگی یا در کنترل [[اسپانیا]] بودند یا بخشی از خاک [[مکزیک]]. شاید از همین رو بود که بیش‌تر یهودیانی که رحل اقامت در [[ینگه دنیا]] انداختند، یهودیان سفاردی بودند. تنها در میانه‌های سدهٔ نوزدهم م. بود که نخستین اشکنازیان از آلمان و پس از آن از خاور اروپا به این کشور رسیدند و یدیشی نخستین حضور اش را در آمریکا ثبت کرد. ''فورورتس'' یکی از هفت [[روزنامه]]‌ای بود که هر روز در [[نیویورک]] چاپ و منتشر می‌شد.

تنها در خاور اروپا نبود که [[ادبیات]] یدیشی هر روز غنی‌تر می‌شد. در ۱۹۷۶ [[سال بلو|سول بیلو]] که در [[کانادا]] زاده شده بود اما در آمریکا زندگی می‌کرد برندهٔ [[جایزه نوبل]] ادبیات شد. او یدیشی روانی و داشت شعرهای فراوانی را از یدیشی به انگلیسی برگرداند. شعرهایی که سروده‌های [[ایزاک بشویس سینگر]] نیز در میان اشان بود. در ۱۹۸۷ اما، خودِ ایزاک بشویس سینگر، نویسندهٔ یدیشی‌زبان زادهٔ [[لهستان]] و مقیم آمریکا برندهٔ [[جایزه نوبل در ادبیات]] شد.