قحطی ۱۹۴۳ بنگال: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش |
ترجمه خلاصه از صفحه انگلیسی ویکی پدیا |
||
خط ۱:
{{Infobox famine
|famine_name=<!----Overrides {{PAGENAME}}, do not use without careful consideration---->
سطر ۲۴ ⟵ ۲۵:
|footnotes=<!----Test footnote---->
}}
در '''قحطی ۱۹۴۳ بنگال''' ({{lang-bn|পঞ্চাশের মন্বন্তর}}) [[استان بنگال]] [[راج بریتانیا]] (بنگال غربی، ادیشا، بیهار و بنگلادش امروزی) در جریان [[جنگ جهانی دوم]] حدود ۳ میلیون نفر (بین ۱/۵ تا ۴ میلیون)از ۶۰ میلیون جمعیت بنگال بر اثر قحطی مردند. <ref>{{cite book|last1=Amartya Sen|title=Poverty and Famines: An Essay on Entitlement and Deprivation|date=1981|publisher=Oxford University Press|location=London|isbn=9780195649543|page=203|ref=bf431}}</ref><ref name=bf432>{{cite web|last1=Joseph Lazzaro|title=Bengal Famine Of 1943 - A Man-Made Holocaust|url=http://www.ibtimes.com/bengal-famine-1943-man-made-holocaust-1100525|website=ibtimes.com|accessdate=4 July 2014}}</ref> مرگ‌ها ناشی از [[گرسنگی]]، [[سوءتغذیه]] و بیماری بوده است. پس از در دسترس قرار گرفتن غذا در دسامبر ۱۹۴۳ نیمی از قربانیان بر اثر بیماری مردند.<ref name=bf434>{{cite web|last1=David Myers|title=Causes of the Great Bengal Famine 1943|url=https://suite.io/david-myers/3zq623p|website=suite.io|accessdate=4 July 2014}}</ref> <ref>See Dyson and Maharatna (1991) for a review of the data and the various estimates made.</ref> عقیده کلی اینست که علت قحطی، کاهش شدید تولید مواد غذایی و صادرات غلات به خارج است.<ref>{{cite web|last1=Soutik Biswas|title=How Churchill 'starved' India|url=http://www.bbc.co.uk/blogs/legacy/thereporters/soutikbiswas/2010/10/how_churchill_starved_india.html|website=bbc.co.uk|accessdate=4 July 2014}}</ref><ref name=bf433>{{cite web|title=The Bengal Famine of 1943:Amartya Sen and Satayajit Ray|url=http://pooreconomics.com/sites/default/files/14.73_Food_Lecture4.pdf|website=pooreconomics.com|accessdate=4 July 2014}}</ref> گرچه برخی منابع این مطلب را رد میکنند.<ref name="bf434"/> همانند قحطی های قبلی <ref>Frere (1874); Hunter (1873); Bengal Administration (1897).</ref> مشاغلی مانند هنرمندان یا مشاغل میان رده مانند نجار بیشترین آسیب را در قحطی دیدند، زیرا مردم تمام دارایی شان را خرج سیر شدن خود میکردند.<ref>Mahalanobis, Mukkerjee, and Ghosh, (1946).</ref> قحطی همچنین خرابی اقتصادی و اجتماعی گسترده شد و میلیون ها نفر به فلاکت افتادند. <ref>Greenough(1982)</ref>
==شرح==
[[File:قحطی بنگال.jpg|thumb|اجساد مردگان در خیابان]]
[[File:Bengal famine 1943 photo.jpg|thumb|کودکی که از گرسنگی مرده است.]]
ابتدا قحطی کوچکی در سال 41-1940 رخ داد اما توسط دولت کنترل شد.<ref>Tauger, 2009, p.187</ref> قیمت غذا افزایش یافت و حکومت مجبور شد قوانین کنترل قیمت را اجرا نماید. <ref>Tauger, 2009, p.188; Tauger</ref>
به مرور تقاضا بیشتر و منابع کمتر شدند. در سال 1942 امواج جزر و مد ، سیل، باد و باران مزارع زیادی را نابود کردند، ذخایر را ازمیان بردند و 14500 انسان و 19000 گاو تلف شدند.. <ref>Mansergh 1971 Doc 265 p357</ref> <ref>Famine Inquiry Commission 1945a p32 65, 66, 236; Mansergh1971 p357</ref> خانه و زندگی حدود 2.5 بنگالی تخریب و نابود گردید<ref>(Greenough, 1982, pp. 93-96)</ref> نوعی آفت به نام "خال قهوه ای" به محصول باقیمانده برنج آسیب جدی زد..<ref>Braund 1944, quotes the February 1943 evidence to the Second Food Conference on this. See also Famine Inquiry Commission 1945a p32</ref>
از طرفی محصول زیادی هم در انبارها نبود. زیرا کمپانی هند شرقی بر اساس "پیمان الله آباد" حدود 50 درصد محصول کشاورزان را بصورت خراج جمع آوری میکرد. <ref> www.gktoday.in/treaty-of-allahabad/</ref> بطوریکه در مارس سال 1943 شهر کلکته، دومین شهر بزرگ جهان، تنها به اندازه دو هفته مواد غذایی در انبار داشت. .<ref>Braund, 1944; Pinnell, 1944; Famine Inquiry Commission, 1945a.</ref>
وارد کردن برنج از برمه (میانمار) نیز ممکن نبود. زیرا ژاپن در برمه با انگلیس در بنگال مشغول جنگ بودند..<ref>Nicholas Tarling (Ed.) ''The Cambridge History of South East Asia'' Vol.II Part 1 pp139-40</ref><ref>Bayly and Harper (2004), p.284</ref>
محصول مازاد دیگر نقاط هند نیز صرف ارتش بریتانیا میشد و چیزی به بنگال نمیرسید.ضمن اینکه بدلیل سیاست "تفرقه بینداز و حکومت کن" انگلیسی ها، مردم هندو نسبت به سرنوشت مسلمانان بنگال بی تفاوت بوده و حتی گاهی از ارسال کمک به سوی آنها جلوگیری می کردند. <ref>Famine Inquiry Commission 1945a p57, 93</ref><ref>Dutt, 1944; Ghosh, 1944; N.S.R. Rajan 1944; Mansergh vol III 1971; Mansergh vol IV, 1973 p 358; Famine Inquiry Commission 1945a p84</ref><ref>Moon (1973) p 239</ref>
وینستون چرچیل. به طرز عجیبی درباره قحطی سال 1943 که جمعیت بنگال را به کام مرگ می‌کشید، سنگدل بود. وی بارها محموله کمک‌های پزشکی و مواد غذایی را که برای رسیدن به دست قربانیان بنگالی راهی این منطقه شده بود، به سمت سربازان اروپایی هدایت میکرد که هیچ مشکلی از نظر تدارکاتی نداشتند. .<ref>Arthur Herman, ''Gandhi & Churchill: The Epic Rivalry that Destroyed an Empire and Forged Our Age'' (2009) p 513</ref><ref name="Ghose1993">{{cite book|author=Sankar Ghose|title=Jawaharlal Nehru, a biography|url=http://books.google.com/books?id=MUeyUhVGIDMC&pg=PA111&dq=%22hadn't+died+yet%22|accessdate=20 December 2010|year=1993|publisher=Allied Publishers|isbn=978-81-7023-369-5|page=111}}</ref><ref name="Tharoor2003">{{cite book|author=Shashi Tharoor|title=Nehru: the invention of India|url=http://books.google.com/books?id=3axLmUHCJ4cC&pg=PA133&dq=%22hadn't+died+yet%22|accessdate=20 December 2010|year=2003|publisher=Arcade Publishing|isbn=978-1-55970-697-1|page=133}}</ref>
به دستور چرچیل تمام قایق‌ها و ذخایر برنج در مناطق ساحلی بنگال نابود شد، چون ژاپنی‌ها «برمه» را تسخیر کرده بودند و انگلیس می‌ترسید ژاپنی‌ها به این قایق‌ها و برنج‌ها دست پیدا کنند. این روش به نام "سیاست سلب قایق‌ها" <ref>http://www.academia.edu/8831429/Boat_Denial_Policy_and_the_Great_Bengal_Famine_1943</ref> شناخته میشود. به عبارت دیگر، بنگالی‌ها در گرسنگی جان دادند تا چرچیل به ژاپنی‌ها نبازد. قایق‌های نابود شده، علاوه بر ابزار نجات مردم در هنگام قحطی، وسیله ماهی‌گیری و به طور کلی، رفت و آمدهای تجاری بودند.<ref>http://www.bowbrick.org.uk/PB%20on%20Sen/Boat.htm</ref>
==References==
{{Refbegin|60em}}
*{{Citation|title=India: a history|first=John|last=Keay|publisher=Grove Press|year=2001|isbn=978-0-8021-3797-5|url=http://books.google.com/?id=Tarbo7OzEO8C&vq=famine&dq=India:+A+Concise+History+inauthor:keay}}
* Bhatia, B.M. (1985) Famines in India: A study in Some Aspects of the Economic History of India with Special Reference to Food Problem, Delhi: Konark Publishers Pvt. Ltd.
*{{cite web |last=Bowbrick |first=P. |title=How Sen’s theory causes famines |url=http://bowbrick.org.uk/SenScans/how_sen1.htm |publisher=Bowbrick.org.uk| accessdate= 14 April 2011}}
*{{cite web |last=Bowbrick |first=P. |title=A refutation of Sen’s theory of famine’, Food Policy. 11(2) 105-124 |year=1986 |url=http://bowbrick.org.uk/Senpapers/Food%20Policy%20May%201986.pdf |format=PDF |publisher=Bowbrick.org.uk |accessdate= 1 September 2011}}
*{{cite web |last=Bowbrick |first=P. |title=Rejoinder: an untenable hypothesis on the causes of famine’, Food Policy. 12(1) 5-9, February 1987 |url=http://www.bowbrick.org.uk/Senpapers/REJOINDER.PDF |format=PDF |accessdate= 1 September 2011}}
*{{cite web |last=Bowbrick |first=P. |title=Statistics you can use to check Amartya Sen’s calculations in Poverty and Famines |url=http://bowbrick.org.uk/statistics_you_can_use_to_check.htm |publisher=Bowbrick.org.uk |accessdate= 1 September 2011}}
*Brennan, Lance. "Government Famine Relief in Bengal, 1943," ''The Journal of Asian Studies'' Vol. 47, No. 3 (Aug., 1988), pp. 541–566
*Costello, John, & Hughes, Terry. ''The Battle of the Atlantic''. Collins. 1977. {{OCLC|464381083}}
*Dewey, C., (1978) ‘Patwari and Chaukidar: subordinate officials and the reliability of India’s agricultural statistics.’ pp 280–314, In Dewey, C. and Hopkins, A.G. (1978), The Imperial Impact: Studies in the Economic History of Africa and India, Athlone Press. [http://www.bowbrick.org.uk/Famine%20pages/key_documents_on_the_bengal_fami.htm bowbrick.org.uk]
* Dyson, T. and A. Maharatna 'Excess mortality during the Great Bengal Famine: A Re-evaluation' in The Indian Economic and Social History Review, Vol 28, No. 3, 1991.
*Dyson, T. 'On the Demography of South Asian Famines, Part II' in Population Studies, Vol 45, No. 2, July 1991.
*Goswami, O., ‘The Bengal Famine of 1943: Re-examining the Data' in The Indian Economic and Social History Review, Vol 27, No. 4, 1990.
*Greenough, P. R. (1982). Prosperity and Misery in Modern Bengal - The famine of 1943-1944. New York and Oxford: Oxford University Press.
*Padmanabhan, S.Y. ''The Great Bengal Famine''. Annual Review of Phytopathology, 11:11-24, 1973
*Sen, A. ''Poverty and Famines: An Essay on Entitlement and Deprivation,'' 1981, Oxford University Press. ISBN 0198284632
*Sen, Shila (1976) Muslim Politics in Bengal 1937-1947, New Delhi.
*Singh, A. (1965). Sectional Price Movements in India. Benares: Banaras Hindu University.
*Slim, W. (1956) ''Defeat into Victory'', Cassell & Company.
*Tauger, M. 2003. Entitlement, Shortage and the 1943 Bengal Famine: Another Look. '' The Journal of Peasant Studies'' 31:45 - 72
* {{Cite book|title=Democracy, Market Economics, and Development: an Asian Perspective
|last1=Iqbal
|first1=F
|last2=You
|first2=J.I.
|chapter=Ideas of Justice
|pages=9–24
|isbn=978-0-8213-4862-8
|lccn=01017950
|series=Other World Bank Bks
|url=http://books.google.com/books?id=8xETSA_BYXIC
|year=2001
|publisher=World Bank
|location=Washington, D.C
}}
*{{cite book|first1=Christopher|last1=Bayly|first2=Tim|last2=Harper|title=Forgotten Armies: Britain's Asian Empire & the War with Japan|year=2004|publisher=Penguin Books|location=London|isbn=0-14-029331-0}}
* {{citation
|title=Making Famine History
|last=Ó Gráda
|first=Cormac
|journal=Journal of Economic Literature
|volume=Vol. XLV
|date=March 2007
|pages=5–38
}}
*{{citation
|last=Tharoor
|first=Shashi
|title=The Ugly Briton
|url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,2031992,00.html
|accessdate= 19 December 2010
|work=Time
|date=29 November 2010
}}
*Tauger, Mark. "The Indian Famine Crisis of World War II," ''British Scholar'', Vol. I, Issue 2 (March 2009),
*Tauger, Mark, “Entitlement, Shortage, and The 1943 Bengal Famine,” Journal of Peasant Studies, 2006
{{Refend}}
==External
*[http://www.saadigitalarchive.org/theme/remittances-relief Bengal Famine materials in the South Asian American Digital Archive (SAADA)]
{{Natural disasters in India}}
{{World War II}}
{{Use British English|date=August 2010}}
{{DEFAULTSORT:Bengal Famine of 1943}}
[[Category:Famines in India]]
[[Category:History of Bengal]]
[[Category:1943 in India]]
| |||