زبان گیلکی: تفاوت میان نسخه‌ها

# [[بیه‌پیش|گویش بیه‌پیشی]] (گویش جلگه نشینان خاور سفیدرود): در منطقه‌ای محدود از شمال به دریای کاسپین، از جنوب به بلندی‌های [[سیاهکل]] ، از غرب به [[آستانه اشرفیه|آستانه]] و حسن‌کیاده تا مرزهای [[کوچصفهان]] و از شرق به [[رامسر]] و [[تنکابن]]که به تدریج بعد از آن به گویش مازندرانی می‌آمیزد. شایان ذکر است است که مرز دقیقی بین [[زبان تبری]] و زبان گیلکی نمی‌باشد. اما برخی این مرز را میان رودی در اطراف شهر [[عباس آباد]] میدانند.چون به گویش منطقهٔ رامسر و رودسر،رودسر گیلمازو تنکابن، گیلانی (یا Gilani) گویند و برخی از منابع آن را گویشی از زبان تبری می‌دانندنمی‌دانند، به این دلیل که این منطقه با گیلکی بیه پیش بسیار آمیخته شدشده<ref>{{یادکرد کتاب|نشانی=http://glottolog.org/resource/languoid/id/casp1236|عنوان=Caspian languages|تاریخ=2016|ناشر=Max Planck Institute for the Science of Human History|مکان=Jena}}</ref><ref>{{یادکرد وب|کد زبان=en|نشانی=http://glottolog.org/resource/languoid/id/casp1236|عنوان=Glottolog 3.0 - Caspian|بازبینی=2017-07-05}}</ref>

گلکی یکی از شاخه‌های زبان تبری نیست بلکه آنها گیلک های مازندران (مازندرانی) استاستند که در غرب [[مازندران]] بدان سخن می‌گویند. حوزه این گویش از شمال به شهرستان [[چالوس]]، از جنوب به روستای [[سیاه بیشه]] واقع در کیلومتر ۱۱۰ جاده تهران-چالوس، از شرق به [[رویان (شهر)|علمده]] واقع در کیلومتر ۴۰ جاده کناره دریای خزر به سوی [[بابل (شهر)|بابل]]، و از غرب به [[تنکابن]] واقع در کیلومتر ۵۵ جاده چالوس-رشت است. مردم این ناحیه زبان خود را گلکی می‌نامند.<ref>http://tabarestan.ir/component/dictionary/viewName/28527-گلکی</ref> ولی این‌گویش بر خلاف تشابه اسمیَش، با گیلکی گیلان چنان فرقفرقی داردندارد. وقتی که سخنگویان این دو گونه زبانی زبان هم را بهبدون سختی متوجه می‌شوند. این دو گویش جدا از تفاوتهای واژگانی و آوائی از نظر دستوری از جمله دستگاه فعل نیز تفاوتهای زیادی دارندندارند.<ref>تحلیل ساختاری فعل در گویش گیلکی کلاردشت، [[یدالله ثمره]]، دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران سال بیست و ششم پاییز ۱۳۶۷ شماره ۱ و ۲ و ۳ و ۴ (پیاپی ۱۰۵تا ۱۰۸)</ref>