جامع‌التواریخ: تفاوت میان نسخه‌ها

'''جامع التواریخ''' یا '''تاریخ رشیدی''' از آثار ارزشمند و کهن [[تاریخ|تاریخی]] به زبان [[فارسی]] درباره تاریخ ، اسطوره ها، باورها و فرهنگهای قبایل ترک و مغول و همچنین تاریخ [[پیامبر|پیامبران]] از [[آدم]] تا [[محمد]] پیامبر اسلام، تاریخ ایران تا پایان دوره [[ساسانیان]]، و سایر اقوام است که توسط [[رشیدالدین فضل‌الله|رشیدالدین فضل‌الله همدانی]] رجل سیاسی و تاریخ‌نگار ایرانی در اوایل [[سده ۱۴ (میلادی)|سده ۱۴]]م، نگاشته شده است.<ref name="جهان اسلام">[http://www.encyclopaediaislamica.com/madkhal2.php?sid=4364 ''دانشنامه جهان اسلام''، "جامع التواریخ (یا تاریخ رشیدی)"]</ref>

 

رشیدالدین این کتاب را به درخواست [[غازان خان]] و چون غازان خان درگذشت، آن را به [[اولجایتو]] تقدیم کرد. به فرمان اولجایتو این کتاب به نام غازان خان، مبارک غازانی نامیده شد، ولی بخش‌هایی دیگر شامل تاریخ دوران پادشاهی [[اولجایتو]]، تاریخ ادوار و اقوام جهان، صورالاقالیم و مسالک الممالک در دو جلد نوشته و به بخش پیشین افزوده شد که این سه جلد روی همرفته جامع‌التواریخ را تشکیل می‌دهند.<ref name="جهان اسلام"/>

 

این کتاب در روزگار رشیدالدین فضل‌الله به [[عربی]] و [[ترکی]] و [[مغولی]] ترجمه شد اما فقط بخش‌هایی از ترجمه عربی جلد دوم آن به جای مانده است. بخش‌هایی از ''جامع التواریخ'' تا کنون به زبان‌های ترکی شرقی، ترکی عثمانی، عربی، [[فرانسه]]، [[انگلیسی]]، [[آلمانی]] و [[روسی]] ترجمه و بخش عمده آنها منتشر شده است. بخشی از این کتاب نیز نخستین بار در [[۱۸۳۶ (میلادی)|۱۸۳۶]]م در [[پاریس]] چاپ شد.<ref name="ketabnews"/>

 

این کتاب به سه جلد بخش می‌گردد:

 

با اینکه نگارنده خود از کارگزاران ایلخانان مغول بوده و ناچار در اثر خود از آنان با احترام یاد کرده است، ولی گزارش کشتارها، ویرانگری‌ها و غارت‌های آنان را به تفصیل بیان و تأسف خود را از این وقایع ابراز کرده و نظر خود را درباره کشتن کارگزاران ایرانی همچون خواجه ''[[شمس‌الدین جوینی]]'' و خواجه ''[[بهاءالدین جوینی]]'' و حتی برخی امیران مغول مثل امیر ''نوروز'' آورده است.<ref name="جهان اسلام"/>

 

<small>{{reflist}}‎</small>

 

[[mdf:Джами-ат-таварих]]

[[ru:Джами ат-таварих]]