مس (موسیقی): تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
Yamaha5Bot (بحث | مشارکتها) ←I. Kyrie: تمیزکاری با ویرایشگر خودکار فارسی |
|||
خط ۲:
[[Image:Escolania de Montserrat.jpg|thumb|thumb| L'Escolania درون کلیسا]]
'''مَس'''
== فرم مَس ==
=== I. Kyrie ===
Kyrie اولین موومان یک مَس عادیست و این کلمه به معنای خداوند میباشد. متن مناجات این قسمت بدین شرح است:
:''Kyrie eleison; Christe eleison; Kyrie eleison''
::بخشش
این موومان اغلب اوقات دارای ساختاریست که انعکاس دهنده تقطیع و تقارن متن باشد. در بسیاری از قطعات دارای فرم سهگانه (ABA)، نمود عبارت "Kyrie eleison"، شامل نزدیکی و همسانی یا بعکس در تقابل فرمی و درونمایهای با عبارت "Christe eleison" است. همچنین ساختار (AAABBBCCC) که در قسمت Kyrie و Christe از [[دعای آمرزش|رکوئیم]] معروف [[ولفگانگ آمادئوس موتسارت|موتسارت]] به مثابه دو شخصیت از یک فوگ دوبلست، نیز وجود دارد.
=== II. Gloria ===
Gloria یک قطعه شادست که به ستایش خداوند و مسیح میپردازد:
خط ۲۵:
:''Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te''
::ثنا گوییم تو
:''Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam''
خط ۴۱:
:''domine, Fili unigenite, Jesu Christe!''
::ای عیسی
:''Domine Deus! Agnus Dei! Filius Patris!''
::ای
:''Qui tollis peccata mundi! miserere nobis; suscipe depracationem nostram.''
::ای تویی که دور
:''Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis''
خط ۵۷:
:''Quoniam tu solus sanctus, tu solus Dominus, tu solus altissimus, Jesu Christe! cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris, Amen.''
::برای تو تنها مقدس هنر
=== III. Credo ===
Credo تنظیم موسیقایی [[اعتقادنامه نیقیه]] و طولانیترین متن از موسیقی مَس است:
:''Credo in unum Deum, patrem omnipotentem, factorem cæli et terræ visibilium omnium et invisibilium.''
::باورم به خدایی
:''Credo in unum Dominum Jesum Christum,''
خط ۸۴:
:''Genitum, non factum; consubstantialem Patri, per quem omnia facta sunt''
::مولود ساخته
:''Qui propter nos homines, et propter nostram salutem, descendit de cælis,''
خط ۱۰۸:
:''Et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos; cujus regni non erit finis.''
::و دگر باره به زمین بازگشت با شکوه و
:''Credo in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem,''
خط ۱۱۶:
:''qui ex Patre Filioque procedit; qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur; qui locutus est per prophetas.''
::چه کسی در معیت پدر و پسر رهسپار
:''Credo in unam sanctam Catholicam et Apostolicam Ecclesiam.''
خط ۱۲۴:
:''Confiteor unum Baptisma in remissionem peccatorum.''
::اعتراف
:''Et expecto resurrectionem mortuorum, et vitam venturi sæculi. Amen.''
خط ۱۳۰:
::و پدیرفتم رستخیز مردگان و بازگشت زندگانی به جهان، آمین.
=== IV. Sanctus ===
Sanctus سروده کوتاهِ ستایشگر تثلیث است:
خط ۱۴۵:
::هلهله ایست در کروبیان!
=== V. Benedictus ===
Benedictus ادامه Sanctus است:
خط ۱۵۳:
''Hosanna in excelsis'' بعد از جمله بالا و اغلب بامصالح موسیقایی مشابه بعد از ''Sanctus'' تکرار میگردد.
=== VI. Agnus Dei ===
Agnus Dei تنظیمی برا قطعه لاتین 'بره خدا'ست:
:''Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis, dona nobis pacem.''
::ای بره خدا
همچنین مَس میتواند شامل قسمتهای مختلف دیگری نیز باشد که این امر به عواملی چون غیر کاتولیک بودن متن و نیز اضافاتی بر متن معمول جهت توسعه موسیقی آن، وابسته است.
خط ۱۶۴:
== جستارهای وابسته ==
[[دعای آمرزش]]
== منابع ==
{{پانویس}}
|