عبدالنبی قیم: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
قاسم منصور (بحث | مشارکتها) |
قاسم منصور (بحث | مشارکتها) ←کتب: اصلاح ارقام، اصلاح نویسه‌های عربی |
||
خط ۵۰:
| عنوان = الهام لطیفی، دانشجوی دکترای جامعه‌شناسی دانشگاه لییج، کتاب "پانصد سال تاریخ خوزستان" را به زبان فرانسه در بلژیک معرفی کرد. | تاریخ بازدید = ۱۲ اکتبر ۲۰۱۱ | سال = ۱۳۹۰| ماه = مهر| اثر = وبگاه| ناشر = خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)| صفحه = فارسی}}</ref>]]برخی اطلاعات زبانی خاص زبان عربی که در فرهنگ‌های یک زبانه عربی ثبت شده‌اند، در کتاب حذف شده‌اند. در حقیقت فرهنگ دو زبانه، فرهنگ معادل و برابر مدخل‌های زبان مبدأ در زبان مقصد است. حذف مصدرهای افعال و حذف عین‌الفعل مضارع از جمله خصوصیات این کتاب است.<ref>[http://www.middle-east-online.com/?id=31132=31132&format=0 میدل ایست آنلاین]</ref>
همچنین در راستای ساده‌تر کردن کتاب و هر چه فارسی تر کردن آن، فاعل و مفعول‌های عربی در فرهنگ معاصر حذف شده‌اند و به جای آنها فاعل و مفعول فارسی آن هم در پرانتز ذکر شده‌است.<ref>[http://www.hamshahrionline.ir/hamnews/1382/820924/world/litew.htm]
روزنامه همشهری دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۸۲ - شماره ۳۲۵۴</ref><ref>[http://www.farhangmoaser.com/module-pagesetter-viewpub-tid-8-pid-34.html] وبگاه فرهنگ معاصر</ref><ref>[http://www.aawsat.com/details.asp?section=19&article=344899&issueno=9920 الشرق الاوسط]</ref><ref>[http://www.marefa.org/index.php/
* [[فرهنگ معاصر میانه عربی - فارسی]] در ۹۰۰ صفحه، سال ۱۳۸۶ انتشار یافت. وی پس از انتشار فرهنگ معاصر عربی - فارسی در سال ۱۳۸۱ با ۶۰ هزار مدخل، تلاشی را برای گزینش مدخل‌های متداول و برابرهای پرکاربرد عربی از میان خیل عظیم مدخل‌ها می‌آغازد. قیم مبنای کار خود را در گزینش مدخل‌ها، زیرمدخل‌های متداول، انتخاب برابرها و مدخل‌های متداول پرکاربرد، بر دو کتاب «[[قاموس المورد]]» دکتر [[روحی البعلبکی]] و «[[المنجد الوسیط فی العربیه المعاصره]]» گذاشت.<ref>[http://www.magiran.com/npview.asp?ID=1715369] روزنامه اعتماد ملی شماره ۷۵۷ در تاریخ ۱۳۸۷/۷/۱۶</ref><ref>[http://www.farhangmoaser.com/module-pagesetter-viewpub-tid-8-pid-38.html] وبگاه فرهنگ معاصر</ref><ref>[http://www.alqabas.com.kw/Temp/Pages/2009/07/12/12_page.pdf روزنامه القبس کویت]</ref>
* [[پانصد سال تاریخ خوزستان]] در ۵۱۲ صفحه، سال ۱۳۸۸ انتشار یافت. نگارش کتاب «پانصد سال تاریخ [[خوزستان]]»، علاوه بر نقد و بررسی کتاب «تاریخ پانصد ساله خوزستان [[احمد کسروی]]»، پژوهشی در باب پانصد سال تاریخ مردم [[عرب خوزستان]] است.<ref>[http://www.kanoonweb.com/index.php?option=com_medialibrary&task=view&catid=70&id=59&Itemid=102] کانون ادبیات ایران</ref><ref>[http://www.sarmayeh.net/ShowNews.php?62420] روزنامه سرمایه شماره ۱۱۴۳ چهارشنبه ۲۹ مهر ۱۳۸۸</ref><ref>[http://www.akhtaranbook.com/bdes.aspx?_iss=9789642070138] انتشارات اختران</ref>
خط ۵۶:
این کتاب به عنوان یکی از پر فروش معرفی شده و در جراید مختلفی مورد نقد و بررسی قرار گرفت.<ref>[http://www.asriran.com/fa/news/157129 پانصد سال تاریخ خوزستان روزنامه شرق]</ref>
* فرهنگ معاصر
=== پژوهش‌ها ===
| |||