هوشنگ نهاوندی در ۱۱ آذر ۱۳۱۱ در [[رشتنهاوند]] به دنیا آمد. پدر و مادر او هر دو اهل گیلان بودند. جد چهارم پدر او لر بود و از نهاوند به رشت مهاجرت کرده بود و در این شهر تجارت می‌کرد. پدر هوشنگ، [[میرزا علی اکبر تاجر نهاوندی]]، در مدرسه رشدیه در رشت تحصیل کرده بود و به صادرات و واردات با روسیه اشتغال داشت. او از مؤسسین شعبهٔ حزب عامیون دمکرات در استان گیلان بود و در مجلس مؤسسان اول به نمایندگی از لاهیجان<ref>{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی= http://iichs.ir/p/ShowContent.aspx?id=341&title=فهرست-اسامی-نمایندگان-مجلس-مؤسسان-اول-(آذر-1304)|عنوان= فهرست اسامی نمایندگان مجلس مؤسسان اول (آذر 1304)| ناشر = مؤسسه مطالعات تاریخ معاصر ایران|تاریخ = |تاریخ بازبینی=}}</ref> انتخاب شد و چون جوانترین نماینده بود به منشی گری مجلس رسید. او به زبان روسی تسلط داشت و مترجم میرزا کوچک خان جنگلی در دورهٔ نهضت جنگل بود. مادر هوشنگ، عزیزه، دختر تاجری یزدی ولی مقیم گیلان به نام میرزا [[محمد وکیل التجار یزدی]] و خواهر [[فریدون کشاورز|فریدون]] و [[کریم کشاورز]] بود که نمایندگی رشت را در ادوار اول و دوم مجلس شورای ملی بر عهده داشت.<ref>{{یادکرد وب | عنوان=Sequence 4: Houshang Nahavandi. Interview recorded by Shahrokh Meskoob, 14, 20, 29 May 1985 and 13 February, 8, 27 March, 11 April 1986, Paris, France. Iranian Oral History Collection, Harvard University. Harvard University Library PDS | وبگاه=Page Delivery Service; Office for Information Systems; Harvard University Library | تاریخ=1985-05-29 | سال=1985 | پیوند=http://pds.lib.harvard.edu/pds/view/2890642?n=4&s=4&printThumbnails=no | کد زبان=en | تاریخ بازبینی=2015-09-17}}</ref>
