'''ترانه هایترانههای کبیر''' (به انگلیسی: Songs of Kabir) مجموعه ایمجموعهای از یکصد شعر [[کبیر (صوفی)|کبیر]] شاعر و قدیس هندی است که [[رابیندرانات تاگور]] هندی آن را گردآوری و به انگلیسی ترجمه کرده استکردهاست. کبیر در این کتاب تصوف و هندویسم را به هم آمیخته است. این کتاب با مقدمه ایمقدمهای از [[اولین آندرهیل]] توسط [[انتشارات مکمیلان نیویورک]] چاپ شده استشدهاست. <ref>{{cite web | title =درباره ی ترانه هایترانههای کبیر: Title Page | url = http://www.sacred-texts.com/hin/sok/sok000.htm}}</ref> ترجمه هاییترجمههایی از این کتاب به زبان هایزبانهای [[زبان فارسی|فارسی]] و [[زبان کردی|کردی]] به ترتیب توسط [[لیلا فرجامی]]<ref>{{cite web | title = مجله ادبی وزانا| url = http://www.vazna.ir/?p=2403}}</ref> و [[سید مادح پیریونسی]]<ref>{{cite web | title = ترجمه اشعار کبیر به کردی، ماهنامه ادبی رامان، اربیل| url = http://raman-media.net/175/r5.pdf}}</ref><ref>ترانه هایترانههای کبیر، گردآوری رابیندرانات تاگور، ترجمه به کردی سید مادح پیریونسی، انتشارات سردم، سلیمانیه، 1391. </ref> به چاپ رسیده استرسیدهاست.
== منابع ==
{{پانویس}}
* [http://www.gutenberg.org/etext/6519 گوتنبرگ: متن انگلیسی ترانه هایترانههای کبیر]
* "پرندهای که در من آواز میخواند" برگزیدهای از اشعار کبیر، شاعر هندی، به گردآوری رابیندرانات تاگور و برگردان لیلا فرجامی. نشر ۱۳۸۸. ناشر آهنگ دیگر