ریشهٔ لغت اسکناساسکناس، آسینیا (Assignat) در فرانسوی است که در زبان روسی به صورت آسیگناتسیا (Ассигнация) و در زبان فارسی، با تغییر لفظی در دوره [[فتحعلیفتحعلیشاه شاهقاجار|فتحعلیشاه]] به صورت اسکناس درآمد.<ref>مشیری، مهشید، ''فرهنگ واژههای اروپایی در فارسی، '' تهران: نشر البرز، ۱۳۷۱خ.</ref><ref name="از چاو تا اسکناس" /> Assignat در زبان فرانسه به معنای تضمین پرداخت وجه از طرف دولت بودهاست.<ref name="تاریخچه اسکناس در ایران">{{یادکرد وب | عنوان=تاریخچه اسکناس در ایران | تاریخ بازبینی=۲۴ فوریه ۲۰۱۲ | ناشر=بانک مرکزی جمهوری اسلامی | نشانی=http://www.cbi.ir/page/5681.aspx | کد زبان=fa}}</ref>
اسکناس در زبان فرانسه ''assignat'' (آسینیا) گفته میشد که به معنای تضمین پرداخت وجه از طرف دولت بودهاست.<ref name="تاریخچه اسکناس در ایران">{{یادکرد وب | عنوان=تاریخچه اسکناس در ایران | تاریخ بازبینی=۲۴ فوریه ۲۰۱۲ | ناشر=بانک مرکزی جمهوری اسلامی | نشانی=http://www.cbi.ir/page/5681.aspx | کد زبان=fa}}</ref>