دختر سروان: تفاوت میان نسخه‌ها

| پیش از =

}}

 

دختر سروان داستانی [[رمانتیک]] و زندگی‌نامه‌ای است که در متن [[شورش پوگاچف]] در سال‌های ۴-۱۷۷۳ در دوران سلطنت ملکه [[کاترین دوم]] جریان دارد. پوشکین در آن دوران در خزانه اسناد دولتی در شهر [[سن پترزبورگ]] مشغول به کار بود و به همین مناسبت این داستان را به رشته تحریر در آورد، وی هرچند در این داستان نظری منفی نسبت به خشونت و کشتار و چپاول این قیام دارد اما در عین حال [[یملیان پوگاچف]] رهبر این قیام دهقانی را به عنوان شخصیتی استثنایی و تحسین‌برانگیز به تصویر کشیده است.<ref>الکساندر پوشکین، دختر سروان، شیوا رویگریان، انتشارات میلاد، ۱۳۶۳، یادداشت مترجم</ref>

دختر سروان آخرین اثر پوشکین است. وی یک سال بعد از انتشار این داستان در سن ۳۸ سالگی و در یک [[دوئل]] جان باخت. جالب اینکه پتر آندرویچ قهرمان داستان دختر سروان نیز همچون پوشکین با رقیب عشقی خود به دوئل دست می‌زند.

 

 

دو ترجمه فارسی از این کتاب یکی توسط [[پرویز ناتل خانلری]] و دیگری از [[شیوا رویگریان]] موجود است. ناتل خانلری این کتاب را در چاپ اول، در ۱۳۱۰، با عنوان دختر سلطان منتشر کرد ولی در چاپهای بعدی عنوان دختر سروان برای آن انتخاب شد.<ref>تاریخ ترجمه ادبی از فرانسه به فارسی/ [[محمدجواد کمالی]]، انتشارات سخن‌گستر و معاونت پژوهش و فناوری دانشگاه آزاد اسلامی مشهد، ۱۳۹۲، ص ۳۰۹</ref>

[[رده:رمان‌های ۱۸۳۶ (میلادی)]]

[[رده:رمان‌های الکساندر پوشکین]]

[[رده:رمان‌های واقع‌شده در روسیه]]

[[رده:رمان‌هایی که ابتدا به صورت سریالی چاپ شدند]]

[[رده:کتاب‌های روسی]]