توماس جفرسون: تفاوت میان نسخه‌ها

 

در سال ۱۷۸۷ در نامه‌ای به دوست ایتالیایی خود «فیلیپ مازی» درخواست ترجمه‌ای تازه از کوروش‌نامه را به [[زبان ایتالیایی]] می‌کند.<ref>{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=16 February 1787|وب‌گاه=National Archives and Records Administration|نشانی=https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-11-02-0163|عنوان=From Thomas Jefferson to Philip Mazzei, 16 February 1787}}</ref> وجود دست‌کم چهار چاپ مختلف از کوروش‌نامه در کتابخانه شخصی جفرسون ثابت شده است. جفرسون در یکی از آن‌ها با خط خود، ترجمه دو نسخه از کتاب را مقایسه کرده است.<ref name=":0"/>

=== دیدگاه مردم قاجار ===

دوران ریاست‌جمهوری توماس جفرسون برابر با سال‌های ۱۱۷۹ تا ۱۱۸۷ [[گاه‌شماری هجری خورشیدی|هجری خورشیدی]] و پادشاهی [[فتحعلی‌شاه قاجار]] بر [[ایران]] بود.<ref name=":1">{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=fa|تاریخ=۱۱ مهر ۱۳۸۷|وب‌گاه=صدای آمریکا|نشانی=https://ir.voanews.com/a/a-31-2008-10-02-voa18-62498977/605836.html|عنوان=توماس جفرسون}}</ref> در زمانی که توماس جفرسون و دیگران بنیان‌گذاران امریکا برای طرح‌ریزی روش حکومت‌داری مدرن و درست و بنیان‌های اندیشه‌های سیاسی نو به بررسی شیوه حکومت‌داری کوروش<ref name=":0"/> در آثار یونانی و لاتین بودند در ایران دوران [[قاجاریان]] او فراموش شده و مردم [[آرامگاه کوروش بزرگ]] را به جای آرامگاه مادر [[سلیمان]] نبی شناخته می‌شد. در سال ۱۸۱۸ [[رابرت کر پورتر]]، [[نویسنده]]، [[دیپلمات]] و [[گردشگری|جهانگرد]] [[بریتانیا|بریتانیایی]] پس از نزدیک به هزار سال، ثابت کرد که بنای سنگی واقع‌شده در [[دشت مرغاب]] ایران، همان مقبره کوروش هخامنشی است.<ref name=":0"/>