تفاوت میان نسخه‌های «نویسه‌گردانی»

جز
ربات:ویکی‌سازی اطلاعات بیشتر
جز (ربات اصلاح: th:การทับศัพท์)
جز (ربات:ویکی‌سازی اطلاعات بیشتر)
حالت دیگری هم متصور است و آن هنگامی‌است که چند نویسهٔ متفاوت یک‌سان حرف‌نویسی می‌شود. در این صورت معمولاً در دبیرهٔ اصلی قاعده‌ای وجود دارد که هنگام بازسازی کلمه تعیین می‌کند که صورت حرف‌نویسی‌شده باید به کدام نویسه تبدیل شود. مثلاً اگر در خط فارسی نویسه‌های ''ک‍'' و ''‍ک'' را دو نویسهٔ جدا در نظر گیریم، همچنان صورت حرف‌نویسی شدهٔ واژهٔ ''کک'' kk خواهد بود. حال برای بازسازی صورت کلمه به خط اصلی از روی kk باید دانست که ''k'' اگر در ابتدا بیاید ''ک‍'' نوشته می‌شود و اگر در پایان پس از نویسه‌ای بیاید که به حرف بعد می‌چسبد ''‍ک'' نوشته می‌شود. بنابراین با دانستن قاعده‌های ‌رسم‌الخط فارسی می‌توان صورت اصلی کلمه را همچنان بازسازی کرد. ‌
== پانویس ==
{{پانویس}}
<references/>
== منابع ==
* {{یادکرد|نویسنده=آموزگار، ژاله و احمد تفضلی|کتاب=زبان پهلوی ادبیات و دستور آن|چاپ=سوم|انتشارات=معین|شهر=تهران|سال=۱۳۸۰}}
۵۹۲٬۸۸۴

ویرایش