سرود ملی اوستیای جنوبی: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Addbot (بحث | مشارکت‌ها)
جز ربات: انتقال 15 پیوند میان‌ویکی به d:q1063992 در ویکی‌داده
Rezabot (بحث | مشارکت‌ها)
خط ۱:
'''سرود ملی [[اوستیای جنوبی]]''' ({{آسی|Республикæ Хуссар Ирыстоны Паддзахадон Гимн}},، ''Respublikæ Hussar Irystony Paddzahadon Gimn'') در ۵ مه ۱۹۹۵ اتخاذ شد. اشعار آن توسط [[توتراز کوکائف]] (Тотраз Кокаев) و موسیقی آن توسط [[فلیکس آلبوروف]] (Феликс Алборов) نوشته شد.<ref>[http://www.nationalanthems.us/forum/YaBB.pl?num=1104792683 National Anthem Downloads, Lyrics, & Information: NationalAnthems.us - Republic of South Ossetia<!-- عنوان تصحیح شده توسط ربات -->]</ref>
 
== اشعار ==
خط ۸:
|-
||
Уарзон Ирыстон! Дæ номы кадæн {{سخ}}
Лæууæм цырагъау мах уырдыг, {{سخ}}
Ды дæ нæ уарзты æнусон авдæн, {{سخ}}
Ды – нæ цин æмæ хъыг! {{سخ}}
Фæхæрæм мах дæ зæххæй ард, {{سخ}}
Дæ ном дын исæм бæрзонд, {{سخ}}
Удуæлдай дын кæнæм лæггад, {{سخ}}
Дæуæн у нæ цард нывонд! {{سخ}}
{{سخ}}
Уæ, Стыр Хуыцау! Дæ хорзæх, Дæ арфæ – {{سخ}}
Иры Уæзæгæн Ды цардамонд ратт! {{سخ}}
{{سخ}}
Уæззау уыд дæ ивгъуыд, Иры бæстæ, {{سخ}}
Зылди дæ фæдыл сау фыдох, {{سخ}}
Фæлæ-иу уæддæр дæ фарны рæстæй {{سخ}}
Кодтой дæ зынтæ рох. {{سخ}}
Царды рухсмæ æдзух цыдтæ, {{سخ}}
Фыдбонты нæ саст дæ ныфс, {{سخ}}
Сæрбæрзонд алкæддæр уыдтæ, {{سخ}}
Æргомæй размæ цæуыс! {{سخ}}
 
Уæ, Уастырджи! Дæ хорзæх, Дæ арфæ – {{سخ}}
Иры дзыллæйæн фæндагамонд ратт! {{سخ}}
{{سخ}}
Фыдæлты æрдхæрæн, Иры Уæзæг! {{سخ}}
Зæрдæйы тæгтæй дæ нывæзт, {{سخ}}
Ацы дунейы нын масты уæзæй {{سخ}}
Ма у дих æмæ уæрст, {{سخ}}
Дугæй дугмæ нæрæд дæ ном, {{سخ}}
Бæрзонддæр кæнæд дæ кад, {{سخ}}
Дæ ныфсæй мах цæрæм æнгом, {{سخ}}
Дæ фæрцы рухс у нæ цард! {{سخ}}
 
Уæ, Бæсты Фарн! Дæ хорзæх, Дæ арфæ – {{سخ}}
Нæ уарзон Ирæн Ды иу амонд ратт! {{سخ}}
Ном æмæ йын кад! {{سخ}}
||
Uarzon Iryston! Dæ nomy kadæn {{سخ}}
Læuuæm cyragʺau mah uyrdyg, {{سخ}}
Dy dæ næ uarzty ænuson avdæn, {{سخ}}
Dy – næ cin æmæ hʺyg! {{سخ}}
Fæhæræm mah dæ zæhhæj ard, {{سخ}}
Dæ nom dyn isæm bærzond, {{سخ}}
Uduældaj dyn kænæm læggad, {{سخ}}
Dæuæn u næ card nyvond! {{سخ}}
{{سخ}}
Uæ, Styr Huycau! Dæ horzæh, Dæ arfæ – {{سخ}}
Iry Uæzægæn Dy cardamond ratt! {{سخ}}
{{سخ}}
Uæzzau uyd dæ ivgʺuyd, Iry bæstæ, {{سخ}}
Zyldi dæ fædyl sau fydoh, {{سخ}}
Fælæ-iu uæddær dæ farny ræstæj {{سخ}}
Kodtoj dæ zyntæ roh. {{سخ}}
Cardy ruhsmæ ædzuh cydtæ, {{سخ}}
Fydbonty næ sast dæ nyfs, {{سخ}}
Særbærzond alkæddær uydtæ, {{سخ}}
Ærgomæj razmæ cæuys! {{سخ}}
{{سخ}}
Uæ, Uastyrdži! Dæ horzæh, Dæ arfæ – {{سخ}}
Iry dzyllæjæn fændagamond ratt! {{سخ}}
{{سخ}}
Fydælty ærdhæræn, Iry Uæzæg! {{سخ}}
Zærdæjy tægtæj dæ nyvæzt, {{سخ}}
Acy dunejy nyn masty uæzæj {{سخ}}
Ma u dih æmæ uærst, {{سخ}}
Dugæj dugmæ næræd dæ nom, {{سخ}}
Bærzonddær kænæd dæ kad, {{سخ}}
Dæ nyfsæj mah cæræm ængom, {{سخ}}
Dæ færcy ruhs u næ card! {{سخ}}
{{سخ}}
Uæ, Bæsty Farn! Dæ horzæh, Dæ arfæ – {{سخ}}
Næ uarzon Iræn Dy iu amond ratt! {{سخ}}
Nom æmæ jyn kad! {{سخ}}
 
|-
|}
سطر ۹۶ ⟵ ۹۵:
* The Russian language website [http://iriston.ru/ru/fandyr/iron.php "Iriston"]
features a vocal version of the anthem listed as "gimn_ryuo.mp3"
 
{{SouthOssetia-stub}}
 
[[رده:آثار ۱۹۹۵ (میلادی)]]
[[رده:اوستیای جنوبی]]
[[رده:ترانه‌های ۱۹۹۵ (میلادی)]]
[[رده:سرودهای آسیا]]
[[رده:سرودهای اروپا]]
[[رده:سرودهای ملی]]