آن بولین: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Rezabot (بحث | مشارکت‌ها)
Gharouni (بحث | مشارکت‌ها)
جز ترجمه دقیقتر
خط ۳۸:
[[پرونده:Anne Boleyn London Tower.jpg|بندانگشتی|200px|راست|آن بولین در برج لندن نقاش، ادوارد سیبو<ref>Édouard Cibot</ref> (۱۷۹۹-۱۸۸۷).]]
 
{{نقل قول|مردم مسیحی خوب، من بدینجا آمده ام تا بمیرم، بر اساس قانون، و بواسطه قانون قضاوت شدم تا بمیرم، و بنابراین گفتاری بر علیه آن ندارم. من بدینجا آمده ام تا هیچ مردی را محکوم نکنم، و چیزی در مورد ان نگویم، آنچه که بر آن متهم شدم و محکوم به مرگ، ولی دعا میکنم خدا شاه را حفظ کند و عمرش را مستدام دارد تا بر شما سلطنت کند، زیرا شاهزاده محترم و حتی بسیار بخشنده چون او هرگز نبوده: و در حق من بسیار خوبی کرد، یک آقای محترم و فوق العاده. اگر در پروندهُ من هر فردی مداخله و درگیر بود، از ایشان میخواهم بهترین قضاوت را اعمال کنند. و اکنون که دنیا و تمام شما را ترک میکنم، از صمیم قلب خواستارم که برایم دعا کنید. خداوندا به من رحم کن، روحم را به خدا میسپارم.<ref name="Hibbert, p.59">Hibbert, p.59 </ref>||}}
{{نقل قول|مردم خوب مسیحی من آمده‌ام اینجا تا بر اساس قانون و گردن نهادن به قانون اعدام شوم پس من در مخالفت آن هیچ نخواهم گفت. من به اینجا آمده‌ام متهم به هیچ مردی. نه به هر چیزی خارج از آن. و از آن من متهم و محکوم به مرگ هستم.اما من از پروردگار میخواهم شاه را سلامت نگهدارد و سلطنتی طولانی بر شما مردم داشته باشد.
 
شاه، شما از بهترین پرنس‌های روی زمین هستید و همیشه با من خوب رفتار کردید و اگر در پروندهُ من هر فردی مداخله و درگیر بود میخواهم با قضاوت خوب و منصفانه پیگیری شود. بدین ترتیب که من جهان و همه شما را ترک خواهم گفت. و از همه شما میخواهم به همراه من دعا کنید. پروردگارا! رحمت کن مرا. من روحم را به تو میسپارم. <ref name="Hibbert, p.59">Hibbert, p.59 </ref>}}
 
== جستارهای وابسته ==