بهرام زند: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
جز ←‏جایگزینی با [[وپ:اشتباه|اشتباه‌یاب]]: آگوست⟸اوت، تابناك⟸تابناک، منجي⟸منجی، بیست و چهار⟸۲۴ (مجموعه تلویزیونی)|۲۴
برچسب: پیوندبیرونی به ویکی‌پدیای فارسی
خط ۲۰:
|همسر= مهری تاجیک
|فرزندان= جعفر و بهزاد
|والدین=
|خویشاوندان سرشناس=
|آرامگاه= روستای قاسم آبادقاسم‌آباد قندیشاد واقع در صباشهر شهریار تهران
|دفن=
|نقش‌های برجسته=شرلوک هلمز{{سخ}}ناوارو و گلادیاتور به جای راسل کرو
|پیشه= [[صداپیشه]]، [[دوبلور]]، [[مجری تلویزیون]]{{سخ}}[[بازیگر]]
|زمینه فعالیت= [[دوبله]]
|وبگاه= {{URL|http://bahramzand.ir|صفحه‌یصفحهٔ شخصی}}{{سخ}}{{URL|https://www.instagram.com/bahram__zand|صفحه اینستاگرام}}
|منصب=
|سبک=
خط ۴۴:
| مکان قرارگیری = چپ
}}
'''ابوالفضل بهرام زندی''' مشهور به بهرام زند (زادهٔ ۶ شهریور ۱۳۲۸ – درگذشتهٔ ۱۸ فروردین ۱۳۹۷) [[دوبلور]] و [[گوینده]] [[ایران]]ی بود. او که حدود هشت سال با بیماری [[سرطان]] مبارزه می‌کرد، سرانجام در صبح روز شنبه ۱۸ فروردین ۱۳۹۷، در منزل خود در اثر ایست قلبی درگذشت.<ref>[https://www.isna.ir/news/97011804611/بهرام-زند-درگذشت بهرام زند درگذشت] ایسنا</ref><ref>{{یادکرد وب | نشانی=http://www.inn.ir/News/344064.html | عنوان=دوبلور شرلوک هلمز درگذشت | ناشر=ایران آنلاین | تاریخ=۱۸ فروردین ۱۳۹۷ | بازبینی=۲۰ فروردین ۱۳۹۷}}</ref><ref>{{یادکرد وب | نشانی=http://www.iran-newspaper.com/newspaper/item/462965 | عنوان=خداحافظی با صاحب صدای ماندگار | ناشر=روزنامه ایران | تاریخ=۲۰ فروردین ۱۳۹۷ | بازبینی=۲۰ فروردین ۱۳۹۷}}</ref><ref>{{یادکرد وب | نشانی=http://www.iran-daily.com/News/212834.html | عنوان=Veteran dubber Zand passes away | ناشر=ایران دیلی | تاریخ=۷ آوریل ۲۰۱۸ | بازبینی=۹ آوریل ۲۰۱۸}}</ref>
<ref>{{یادکرد وب | نشانی=http://www.inn.ir/News/344064.html | عنوان=دوبلور شرلوک هلمز درگذشت | ناشر=ایران آنلاین | تاریخ=۱۸ فروردین ۱۳۹۷ | بازبینی=۲۰ فروردین ۱۳۹۷}}</ref><ref>{{یادکرد وب | نشانی=http://www.iran-newspaper.com/newspaper/item/462965 | عنوان=خداحافظی با صاحب صدای ماندگار | ناشر=روزنامه ایران | تاریخ=۲۰ فروردین ۱۳۹۷ | بازبینی=۲۰ فروردین ۱۳۹۷}}</ref>
<ref>{{یادکرد وب | نشانی=http://www.iran-daily.com/News/212834.html | عنوان=Veteran dubber Zand passes away | ناشر=ایران دیلی | تاریخ=۷ آوریل ۲۰۱۸ | بازبینی=۹ آوریل ۲۰۱۸}}</ref>
 
== زندگی‌نامه ==
بهرام زند فعالیت [[دوبله]] را از سال ۱۳۴۴ آغاز کرد. به دلیل اشتغال به شغل معلمی مدتی از کار فاصله گرفت و سپس مجددامجدداً از سال ۱۳۴۸ وارد دوبله شد. او از سال ۱۳۵۸، به عنوان [[مدیر دوبلاژ]] نیز فعالیت نمود.
 
در سال ۱۳۶۰ با بازی در مجموعه ای تلویزیونی به نام "«سینما تئاتر"» (تئاتر ولایت) و سپس در سال ۱۳۶۲ با بازی در فیلم [[میرزا کوچک خان]]، [[بازیگر]]ی را تجربه کرد.
 
همچنین در سال ۱۳۷۵ در مسابقه "«حافظه برتر"» به عنوان [[مجری تلویزیون|مجری]] فعالیت نمود.
 
== فعالیت ==
بهرام زند در ابتدا به انجمن گویندگان رفته و چون به او اعلام می‌کنند که ورود تو به این عرصه خیلی طول می‌کشد، در سال ۱۳۴۸ توسط یکی از آشنایان در تلویزیون به مرحوم [[محمد خواجوی‌ها|محمد خواجوی‌ها (مانی)]] معرفی و به عنوان کارآموز در "«استودیو تلویزیون فیلم"» مشغول فراگیری دوبله شده<ref>{{یادکرد خبر|کوشش=ایسنا|تاریخ=2018-04-07|عنوان=بازخوانی خاطرات دوبلور «شرلوک هلمز»|نشانی=https://www.isna.ir/news/97011804942/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8Cبازخوانی-%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%AAخاطرات-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%88%D8%B1دوبلور-%D8%B4%D8%B1%D9%84%D9%88%DA%A9شرلوک-%D9%87%D9%84%D9%85%D8%B2هلمز|زبان=fa-IR|تاریخ بازبینی=2018-04-22}}</ref> <ref>{{یادکرد خبر|نام خانوادگی=PARHA-NP.V.5.1.1|کوشش=روزنامه شهروند|عنوان=سکوت یک صدای خاص|نشانی=http://shahrvand-newspaper.ir/News:NoMobile/Main/131070/%D8%B3%DA%A9%D9%88%D8%AAسکوت-%DB%8C%DA%A9یک-%D8%B5%D8%AF%D8%A7%DB%8Cصدای-%D8%AE%D8%A7%D8%B5خاص-|تاریخ بازبینی=2018-04-22}}</ref><ref>{{یادکرد خبر|نام خانوادگی=PARHA-NP.V.5.1.1|کوشش=روزنامه شهروند|عنوان=سکوت یک صدای خاص|نشانی=http://shahrvand-newspaper.ir/News:NoMobile/Main/131070/%D8%B3%DA%A9%D9%88%D8%AAسکوت-%DB%8C%DA%A9یک-%D8%B5%D8%AF%D8%A7%DB%8Cصدای-%D8%AE%D8%A7%D8%B5خاص-|تاریخ بازبینی=2018-04-14}}</ref><ref>{{یادکرد وب|نام خانوادگی=YJC|نام=خبرگزاری باشگاه خبرنگاران {{!}} آخرین اخبار ایران و جهان {{!}}|کد زبان=fa-IR|وب‌گاهوبگاه=خبرگزاری باشگاه خبرنگاران {{!}} آخرین اخبار ایران و جهان {{!}} YJC|نشانی=https://www.yjc.ir/fa/news/6497021/%DA%AF%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%D9%88%DA%AF%D9%88%DB%8C%DB%8Cگفت‌وگویی-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%B1%D9%86%D8%B4%D8%AF%D9%87منتشرنشده-%D8%A8%D8%A7با-%D8%B2%D9%86%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%D8%A7%D8%AFزنده‌یاد-%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85بهرام-%D8%B2%D9%86%D8%AFزند-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87درباره-%D8%AD%D8%B1%D9%81%D9%87حرفه-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87دوبله-%D8%AF%D8%B1در-%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1کشور|عنوان=گفت‌وگویی منتشرنشده با زنده‌یاد «بهرام زند» دربارهدربارهٔ حرفه «دوبله» در کشور|بازبینی=2018-04-14}}</ref> و چندی بعد برای همکاری به [[خسرو خسروشاهی]] معرفی می‌گردد. <ref>{{یادکرد خبر|نام خانوادگی=PARHA-NP.V.5.1.1|کوشش=روزنامه شرق|عنوان=بهرام زند از صدا‌هایصداهای ماندگار دوبله ایران درگذشت|نشانی=http://www.sharghdaily.ir/News/184905|تاریخ بازبینی=2018-04-14}}</ref><ref>{{یادکرد وب|نام خانوادگی=خبروان|کد زبان=fa|وب‌گاهوبگاه=khabarone.ir|نشانی=http://khabarone.ir/news/15481980/%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85بهرام-%D8%B2%D9%86%D8%AFزند-%D8%A7%D8%B2از-%D8%B5%D8%AF%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8Cصداهای-%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1ماندگار-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87دوبله-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86ایران-%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AAدرگذشت|عنوان=بهرام زند از صداهای ماندگار دوبله ایران درگذشت {{!}} روزنامه شرق {{!}} خبروان|بازبینی=2018-04-21}}</ref>
 
زند در فیلمهای بسیاری به جای شخصیت‌های گوناگون سخن گفت و سرپرستی گویندگان را در [[سریال]]‌های ایرانی ازجمله [[امام علی (مجموعه تلویزیونی)|امام علی]]، [[روشن‌تر از خاموشی]] و [[مدار صفر درجه]] و همچنین در مجموعه‌های خارجی پر[[مخاطب]]ی مانند [[جنگجویان کوهستان]]، [[ماجراهای شرلوک هلمز (سری تلویزیونی)|شرلوک هلمز]]، [[ناوارو]] و سریال [[۲۴ (مجموعه تلویزیونی)|۲۴]] بر عهده داشت.<ref name="روزنامه اعتماد">[http://www.magiran.com/npview.asp?ID=1405844 روزنامۀ اعتماد]، گفت وگو با بهرام زند / شرلوک هلمز جاودان است</ref> وی گفتار متن فصل‌هایی از [[مستند ایران]] را نیز انجام داد (هفت قسمت مربوط به مشهد و شش قسمت مربوط به کویر لوت).<ref name="ایسنا">[http://isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-1318227&Lang=P ایسنا]، [[حمید مجتهدی]] خبر داد: فرهاد توحیدی نویسنده و بهرام زند راوی مستند ایران</ref><ref>{{یادکرد خبر|کوشش=ایسنا|تاریخ=2018-04-12|عنوان=همکاری ناتمام بهرام زند با «مستند ایران»|نشانی=https://www.isna.ir/news/97012307996/%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8Cهمکاری-%D9%86%D8%A7%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%85ناتمام-%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85بهرام-%D8%B2%D9%86%D8%AFزند-%D8%A8%D8%A7با-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AFمستند-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86ایران|زبان=fa-IR|تاریخ بازبینی=2018-05-02}}</ref>
 
دقت نظر در دوبله سریال [[ماجراهای شرلوک هلمز (سری تلویزیونی)|شرلوک هلمز]] موجب شد که از طرف انجمن دوستداران شرلوک هلمز در انگلیس، با ارسال دو کتاب به عنوان هدیه، از دوبله‌یدوبلهٔ این اثر تقدیر کنند<ref>{{یادکرد خبر|کوشش=ایسنا|تاریخ=2018-04-07|عنوان=بازخوانی خاطرات دوبلور «شرلوک هلمز»|نشانی=https://www.isna.ir/news/97011804942/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8Cبازخوانی-%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%AAخاطرات-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%88%D8%B1دوبلور-%D8%B4%D8%B1%D9%84%D9%88%DA%A9شرلوک-%D9%87%D9%84%D9%85%D8%B2هلمز|زبان=fa-IR|تاریخ بازبینی=2018-04-22}}</ref>
 
از جمله موفقیتهای ایشان در عرصه دوبله می توانمی‌توان به کسب عنوان "«بهترین مدیر دوبلاژ سیما"» در سال ۱۳۸۹ اشاره نمود.<ref>{{یادکرد خبر|کوشش=خبرگزاری مهر {{!}} اخبار ایران و جهان {{!}} Mehr News Agency|تاریخ=2011-02-28|عنوان=بهرام زند بهترین مدیر دوبلاژ شد|نشانی=https://www.mehrnews.com/news/1263493/%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85بهرام-%D8%B2%D9%86%D8%AFزند-%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86بهترین-%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%B1مدیر-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%DA%98دوبلاژ-%D8%B4%D8%AFشد|زبان=fa|تاریخ بازبینی=2018-04-14}}</ref><ref>{{یادکرد خبر|عنوان=عکس‌نوشت|نشانی=http://www.iran-newspaper.com/newspaper/BlockPrint/462858|زبان=fa|تاریخ بازبینی=2018-04-14}}</ref>
 
آخرین فعالیت بهرام زند، حضور در [[پویانمایی]] [[فیلشاه]] (۱۳۹۶) و صداپیشگی به جای شخصیت "«پافیل"» بود.
 
=== سرپرست گویندگان ===
سطر ۸۲ ⟵ ۸۰:
 
لیست سریالهایی که بهرام زند، مدیریت دوبله آنها را بر عهده داشت:
* [[شیخ بهایی]] (تاریخ دوبله: ۱۳۸۱)<ref>{{یادکرد خبر|نام خانوادگی=PARHA-NP.V.5.1.1|کوشش=روزنامه شرق|عنوان=بهرام زند از صدا‌هایصداهای ماندگار دوبله ایران درگذشت|نشانی=http://www.sharghdaily.ir/News/184905/|تاریخ بازبینی=2018-04-14}}</ref><ref>{{یادکرد وب|نام خانوادگی=خبروان|کد زبان=fa|وب‌گاهوبگاه=khabarone.ir|نشانی=http://khabarone.ir/news/15481980/%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85بهرام-%D8%B2%D9%86%D8%AFزند-%D8%A7%D8%B2از-%D8%B5%D8%AF%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8Cصداهای-%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1ماندگار-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87دوبله-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86ایران-%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AAدرگذشت|عنوان=بهرام زند از صداهای ماندگار دوبله ایران درگذشت {{!}} روزنامه شرق {{!}} خبروان|بازبینی=2018-04-21}}</ref>
* [[مدار صفر درجه]] (دوبله: ۱۳۸۵ و ۱۳۸۶)
* سریال [[۲۴ (مجموعه تلویزیونی)|۲۴]] (تاریخ دوبله: ۱۳۸۹ و ۱۳۹۰)<ref>{{یادکرد خبر|کوشش=ایسنا|تاریخ=2018-04-08|عنوان=صاحب صدای ماندگار، بی‌صدا رفت + فیلم و عکس|نشانی=https://www.isna.ir/news/97011905168/%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8صاحب-%D8%B5%D8%AF%D8%A7%DB%8Cصدای-%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1ماندگار-%D8%A8%DB%8Cبی-%D8%B5%D8%AF%D8%A7صدا-%D8%B1%D9%81%D8%AAرفت-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85فیلم-%D9%88و-%D8%B9%DA%A9%D8%B3عکس|زبان=fa-IR|تاریخ بازبینی=2018-05-02}}</ref>
* [[روشنتر از خاموشی]] (تاریخ دوبله: ۱۳۸۱)<ref>{{یادکرد خبر|کوشش=خبرگزاری تسنیم - Tasnim|عنوان=بهرام زند درگذشت - اخبار تسنیم - Tasnim|نشانی=https://www.tasnimnews.com/fa/news/1397/01/18/1694338/%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85بهرام-%D8%B2%D9%86%D8%AFزند-%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AAدرگذشت|زبان=fa|تاریخ بازبینی=2018-05-02}}</ref>
* [[پهلوانان نمی‌میرند]] (دوبله: ۱۳۷۵)<ref>{{یادکرد خبر|کوشش=ایسنا|تاریخ=2018-04-07|عنوان=جزئیات مراسم تشییع پیکر بهرام زند|نشانی=https://www.isna.ir/news/97011804821/%D8%AC%D8%B2%D8%A6%DB%8C%D8%A7%D8%AAجزئیات-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%85مراسم-%D8%AA%D8%B4%DB%8C%DB%8C%D8%B9تشییع-%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D8%B1پیکر-%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85بهرام-%D8%B2%D9%86%D8%AFزند|زبان=fa-IR|تاریخ بازبینی=2018-05-02}}</ref>
* سریال کارتونی [[بچه‌های مدرسه والت]] (دوبله: ۱۳۶۴)<ref>{{یادکرد خبر|کوشش=ایسنا|تاریخ=2018-04-07|عنوان=بهرام زند جایگزین دیگری ندارد + صوت|نشانی=https://www.isna.ir/news/97011804992/%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85بهرام-%D8%B2%D9%86%D8%AFزند-%D8%AC%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D9%86جایگزین-%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D8%B1%DB%8Cدیگری-%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AFندارد-%D8%B5%D9%88%D8%AAصوت|زبان=fa-IR|تاریخ بازبینی=2018-05-02}}</ref>
* [[مسافر]]
* [[مردان آنجلس]] (۱۳۷۵)
سطر ۹۶ ⟵ ۹۴:
* [[مسافر ری]]
* [[سریال امام علی]] (دوبله: ۱۳۷۴)
* [[جنگجویان کوهستان]] <ref>{{یادکرد خبر|کوشش=خبرگزاری مهر {{!}} اخبار ایران و جهان {{!}} Mehr News Agency|تاریخ=2018-04-07|عنوان=مردم هنوز از شرلوک هلمز و ناوارو یاد می‌کنند/ از نسل عاشقان هستیم|نشانی=https://www.mehrnews.com/news/4264832/%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%85مردم-%D9%87%D9%86%D9%88%D8%B2هنوز-%D8%A7%D8%B2از-%D8%B4%D8%B1%D9%84%D9%88%DA%A9شرلوک-%D9%87%D9%84%D9%85%D8%B2هلمز-%D9%88و-%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%88ناوارو-%DB%8C%D8%A7%D8%AFیاد-%D9%85%DB%8Cمی-%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AFکنند-%D8%A7%D8%B2از-%D9%86%D8%B3%D9%84نسل-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82%D8%A7%D9%86عاشقان-%D9%87%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%85هستیم|زبان=fa|تاریخ بازبینی=2018-05-02}}</ref>
* [[از سرزمین شمالی]]
* سریال [[بشارت منجی (مجموعه تلویزیونی)|بشارت منجی]] <ref>{{یادکرد وب|نام خانوادگی=جهان{{!}}TABNAK|نام=سایت خبری تحلیلی تابناک{{!}}اخبار ایران و|کد زبان=fa-IR|وب‌گاهوبگاه=سایت خبری تحلیلی تابناک{{!}}اخبار ایران و جهان{{!}}TABNAK|نشانی=http://www.tabnak.ir/fa/news/64822/%D8%A8%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%AAبشارت-%D9%85%D9%86%D8%AC%D9%8Aمنجي-%D8%AF%D8%B1در-%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84تقابل-%D8%A8%D8%A7با-%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%A6%D8%A8مصائب-%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%ADمسیح|عنوان=بشارت منجی در تقابل با مصائب مسیح|بازبینی=2018-05-02}}</ref>
 
=== دوبلاژ ===
سطر ۱۱۲ ⟵ ۱۱۰:
 
[[جرمی برت]]، [[مل گیبسون]]، [[رابرت دنیرو]]، [[جرج کلونی]]، [[روژه انن|روژه هانن]]، [[آنتونی هاپکینز]]، [[راسل کرو]]، [[بروس ویلیس]]، [[جان تراولتا]]، [[جیسون استاتهام]]، [[دانیل دی-لوئیس]]، [[نیکلاس کیج]] ،[[لیام نیسون|لیام نیسون، آتسو ناکامورا]]، [https://www.imdb.com/name/nm2847345 پیر داغر]، [[اکبر زنجانپور]]، [[حسین گیل]]، [[جمشید جهان‌زاده]]، [[محمود پاک‌نیت]]، [[عبدالرضا اکبری]] و چندین بازیگر معروف دیگر
 
# [[کوه‌نشین (فیلم)|کوه‌نشین]] (۱۹۸۶) – «کانر مک‌لود» ([[کریستوفر لمبرت]])
# سریال [[ناوارو]] (۲۰۰۷-۱۹۸۹۲۰۰۷–۱۹۸۹) – "«کمیسر آنتوان ناوارو"» ([[روژه انن|روژه هانن]])
# [[imdbtitle:1161693|افسانهٔ شینگن]] (۱۹۸۸) – «تاکدا شینگن» ([http://www.imdb.com/name/nm0620018 کیچی ناکایی])
# [[جنگجویان کوهستان]] (۱۹۷۴-۱۹۷۳۱۹۷۴–۱۹۷۳) – «لین چان» ([[آتسو ناکامورا]])
# [[کوه‌نشین: پایان بازی]] (۲۰۰۰) – «کانر مک‌لود» ([[کریستوفر لمبرت]])
# سریال [[امام علی (مجموعه تلویزیونی)|امام علی]] (۱۳۷۵-۱۳۷۰۱۳۷۵–۱۳۷۰) – «عمار یاسر» ([[سعید نیک‌پور]])
# [[قدم زدن میان قبرها]] (۲۰۱۴) – «مَت اِسکودر» ([[لیام نیسون]])
# [[پایان نفس‌گیر (فیلم)|پایان نفس‌گیر (صخره نوردصخره‌نورد)]] (۱۹۹۳) – «گیب واکر» ([[سیلوستر استالونه]])
# [[شیرشاه]] (۱۹۹۴) – «[[موفاسا]]» ([[جیمز ارل جونز]])
# [[افسانه (فیلم ۲۰۱۵)|افسانه]] (۲۰۱۵) – «رونالد و رگی (به عنوان برادران دوقلو)» ([[تام هاردی]])
سطر ۱۲۷ ⟵ ۱۲۴:
# [[مظنونین همیشگی]] (۱۹۹۵) – «دین کیتون» ([[گابریل بیرن]])
# [[مردان خوب]] (۲۰۱۶) – «کارآگاه جکسون هیلی» ([[راسل کرو]])
# سریال [[ماجراهای شرلوک هلمز (سری تلویزیونی)|ماجراهای شرلوک هلمز]] (۱۹۹۴-۱۹۸۴۱۹۹۴–۱۹۸۴) – «شرلوک هُلمز» ([[جرمی برت]])
# [[گلادیاتور (فیلم ۲۰۰۰)|گلادیاتور]] (۲۰۰۰ ) – «ماکسیموس» ([[راسل کرو]])
# [[رابین‌هود (فیلم ۲۰۱۰)|رابین‌هود]] (۲۰۱۰) – «رابین هود» ([[راسل کرو]])
# [[شجاع‌دل]] (۱۹۹۵) – «[[ویلیام والاس]]» ([[مل گیبسون]])
سطر ۱۳۹ ⟵ ۱۳۶:
# [[تغییر چهره]] (۱۹۹۷) – «شان آرچر» ([[جان تراولتا]])
# [[لئون حرفه‌ای]] (۱۹۹۴) – «لئون» ([[ژان رنو]])
# [[داستانی از برانکس]] (۱۹۹۳) – «لُرِنزو» ([[رابرت دنیرو]]) <ref>{{یادکرد وب|کد زبان=en|وب‌گاهوبگاه=Instagram|نشانی=https://www.instagram.com/p/BhTNxjylXUR|عنوان=زامیاد کوششی برای فرهنگ ایران on Instagram: “ارغوان این چه رازی ست که هر بار بهار با عزای دل ما می‌آید؟ دیروز استاد #بهرام_زند یکی از صداهای ماندگار دوبله ایران درگذشت تا از شنیدن…”|بازبینی=2018-04-25}}</ref>
# [[سریال ۲۴]] (۲۰۱۰-۲۰۰۱۲۰۱۰–۲۰۰۱) – «[[جک باور]]» ([[کیفر ساترلند]])
# [[شاهزاده دزدان]] (۲۰۰۱) – «[[رابین هود]]» ([[استوارت ویلسون (بازیگر)|استوارت ویلسون]]) <ref>{{یادکرد وب|کد زبان=en|وب‌گاهوبگاه=Instagram|نشانی=https://www.instagram.com/p/BiD5T74A4Yd|عنوان=Instagram post by official Page مریم شیرزاد • Apr 27, 2018 at 4:43am UTC|بازبینی=2018-04-27}}</ref>
# [[انتخاب اضطراری|انتخاب آقای هابسون]] (۱۹۵۴) – «هنری هوریشو هابسن» ([[چارلز لوتن]])
# سریال [[بو ژست]] (۱۹۸۲) – «استوار لوژن» ([[جان فورجام]])
سطر ۱۵۳ ⟵ ۱۵۰:
# [[رونین (فیلم)|رونین]] (۱۹۹۸) – «سام» ([[رابرت دنیرو]])
# [[راکی بالبوآ (فیلم)|راکی ۶ (بالبوآ)]] (۲۰۰۶) – «راکی بالبوآ» ([[سیلوستر استالونه]])
# سریال [[از سرزمین شمالی]] (۲۰۰۲-۱۹۸۱۲۰۰۲–۱۹۸۱) – «گوینده تیتراژ آغازین در سری اولی فیلم»
# سریال [[داستان زندگی]] (۱۹۸۶) – «پدر هانیکو» ([[ننجی کوبایاشی]])
# سریال ۱-۹۹۱–۹۹ (۱۹۹۴) – «مایک رِینور» ([[:en:Leslie_Grantham|لزلی گرنتام]]) <ref>{{یادکرد وب|کد زبان=fa-IR|وب‌گاهوبگاه=nostalgiktv.tk|نشانی=http://nostalgiktv.tk/%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84سریال-%D8%AA%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8Cتلویزیونی-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8Cخارجی/%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84سریال-1-99-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87دوبله-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8Cفارسی-8411.html|عنوان=سریال 1-99 دوبله فارسی – نوستالژیک تی وی {{!}} تماشای آنلاین+دانلود رایگان|بازبینی=2018-04-27}}</ref>
# سریال [[ناخوانده]] (۱۹۹۷) – ([[:en:Leslie_Grantham|لزلی گرنتام]]) <ref>{{یادکرد وب|کد زبان=fa-IR|وب‌گاهوبگاه=nostalgiktv.tk|نشانی=http://nostalgiktv.tk/%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84سریال-%D8%AA%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8Cتلویزیونی-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8Cخارجی/%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84سریال-1-99-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87دوبله-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8Cفارسی-8411.html|عنوان=سریال 1-99 دوبله فارسی – نوستالژیک تی وی {{!}} تماشای آنلاین+دانلود رایگان|بازبینی=2018-04-27}}</ref>
# سریال [[روشن‌تر از خاموشی]] (۱۳۸۲) – «شاه عباس» ([[محمود پاک‌نیت]])
# [[کازینو رویال (فیلم ۲۰۰۶)|کازینو رویال]] (۲۰۰۶) – «جیمز باند» ([[دنیل کریگ]])
سطر ۱۶۳ ⟵ ۱۶۰:
# [[مخمصه (فیلم ۱۹۹۵)|مخمصه]] (۱۹۹۵) – «نیل مک‌کالی» ([[رابرت دنیرو]])
# [[آبی بیکران|آبی بیکران (آبی عمیق)]] (۱۹۸۸) – «انزو مولیناری» ([[ژان رنو]])
# سریال [[شرق غرب 101۱۰۱]] (۲۰۱۱-۲۰۰۷۲۰۱۱–۲۰۰۷) – «زین مالک» ([[:en:Don_Hany|دان هَنی]]) <ref>{{یادکرد خبر|کوشش=اخبار سینمای ایران و جهان - سینماپرس|تاریخ=2012-09-07|عنوان=بهرام زند ماجراهای کارآگاه عرب در استرالیا را روایت می‌کند|نشانی=http://cinemapress.ir/news/37590/%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85بهرام-%D8%B2%D9%86%D8%AFزند-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8Cماجراهای-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A2%DA%AF%D8%A7%D9%87کارآگاه-%D8%B9%D8%B1%D8%A8عرب-%D8%AF%D8%B1در-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7استرالیا-%D8%B1%D8%A7را-%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AAروایت-%D9%85%DB%8Cمی-%DA%A9%D9%86%D8%AFکند|زبان=fa|تاریخ بازبینی=2018-04-28}}</ref>
# [[ویپلش|تازیانه (ضربه شلاق)]] (۲۰۱۴) – «ترنس فلچر» ([[جی. کی. سیمونز]]) <ref>{{یادکرد وب|نام خانوادگی=پور|نام=نیروان غنی|کد زبان=fa-ir|وب‌گاهوبگاه=parsigooyan.com|نشانی=http://parsigooyan.com/index.php/%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88آرشیو/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AAمقالات/765-%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B2%D8%B4نوازش-%D8%AA%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87تازیانه|عنوان=نوازش تازیانه - وبسایت تحلیلی خبری دوبلاژ - پارسی گویان|بازبینی=2018-04-29}}</ref>
# سریال [[لبه تاریکی]] (۱۹۸۵) <ref>{{یادکرد وب|کد زبان=fa-IR|وب‌گاهوبگاه=nostalgiktv.tk|نشانی=http://nostalgiktv.tk/%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84سریال-%D8%AA%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8Cتلویزیونی-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8Cخارجی/%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84سریال-%D9%84%D8%A8%D9%87لبه-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9%DB%8Cتاریکی-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87دوبله-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8Cفارسی-6332.html|عنوان=سریال لبه تاریکی دوبله فارسی – نوستالژیک تی وی {{!}} تماشای آنلاین+دانلود رایگان|بازبینی=2018-04-29}}</ref>
# سریال [[مامورمأمور انتقال]] (۲۰۱۴-۲۰۱۲۲۰۱۴–۲۰۱۲) – «فرانک مارتین» ([[کریس ونس]]) <ref>{{یادکرد وب|نام خانوادگی=کلانتر|نام=محمدرضا|کد زبان=fa-ir|وب‌گاهوبگاه=parsigooyan.com|نشانی=http://parsigooyan.com/index.php/%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88آرشیو/%D8%A7%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1اخبار/301-%C2%AB%D9%85%D8%A3%D9%85%D9%88%D8%B1«مأمور-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84%C2%BBانتقال»-%D8%A7%D8%B2از-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7سینما-%D8%A8%D9%87به-%D8%B3%DB%8C%D9%85%D8%A7سیما-%D9%85%DB%8Cمی-%D8%A2%DB%8C%D8%AFآید|عنوان= «مأمور انتقال» از سینما به سیما می آیدمی‌آید - وبسایت تحلیلی خبری دوبلاژ - پارسی گویان|بازبینی=2018-04-29}}</ref>
# سریال [[مردگان متحرک (مجموعه تلویزیونی)|مردگان متحرک (خواب زدگان)]] (۲۰۱۰)
# [[رسالت (فیلم)|رسالت (محمد رسول‌الله)]] (۱۹۷۶) – «امیه بن خلف» ([[برونو بارنابی]])<ref>{{یادکرد خبر|کوشش=ایسنا|تاریخ=2018-04-12|عنوان=همکاری ناتمام بهرام زند با «مستند ایران»|نشانی=https://www.isna.ir/news/97012307996/%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8Cهمکاری-%D9%86%D8%A7%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%85ناتمام-%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85بهرام-%D8%B2%D9%86%D8%AFزند-%D8%A8%D8%A7با-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AFمستند-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86ایران|زبان=fa-IR|تاریخ بازبینی=2018-05-02}}</ref><ref>{{Cite journal|date=2017-12-15|title=رسالت (فیلم)|url=https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%AA_رسالت_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85فیلم)&oldid=21789891|journal=ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد|language=fa}}</ref>
# سریال [[بشارت منجی (مجموعه تلویزیونی)|بشارت منجی]] (۱۳۸۷) <ref>{{یادکرد خبر|عنوان=بشارت منجی نادر طالب زاده دوبله می شودمی‌شود|نشانی=https://article.tebyan.net/45285/%D8%A8%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%AAبشارت-%D9%85%D9%86%D8%AC%DB%8Cمنجی-%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1نادر-%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%A8طالب-%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87زاده-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87دوبله-%D9%85%DB%8Cمی-%D8%B4%D9%88%D8%AFشود|تاریخ بازبینی=2018-05-02}}</ref><ref>{{یادکرد خبر|کوشش=خبرگزاری مهر {{!}} اخبار ایران و جهان {{!}} Mehr News Agency|تاریخ=2018-04-09|عنوان=بهرام زند فشارها را تحمل می‌کرد و چیزی نمی‌گفت/ غافلگیر شدیم|نشانی=https://www.mehrnews.com/news/4266386/%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85بهرام-%D8%B2%D9%86%D8%AFزند-%D9%81%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7فشارها-%D8%B1%D8%A7را-%D8%AA%D8%AD%D9%85%D9%84تحمل-%D9%85%DB%8Cمی-%DA%A9%D8%B1%D8%AFکرد-%D9%88و-%DA%86%DB%8C%D8%B2%DB%8Cچیزی-%D9%86%D9%85%DB%8Cنمی-%DA%AF%D9%81%D8%AAگفت-%D8%BA%D8%A7%D9%81%D9%84%DA%AF%DB%8C%D8%B1غافلگیر-%D8%B4%D8%AF%DB%8C%D9%85شدیم|زبان=fa|تاریخ بازبینی=2018-05-02}}</ref>
# [[هتل بزرگ بوداپست|هتل گرند بوداپست]] (۲۰۱۴) (دوبله صدا و سیما) – «مستر گوستاو» ([[رالف فاینس]])
# #
## [[جان‌سخت ۴]] – [[بروس ویلیس]]
#
#
# [[جان‌سخت ۴]] – [[بروس ویلیس]]
# [[روح سوار (فیلم ۲۰۰۷)|روح سوار]] – [[نیکلاس کیج]]
# [[سریع و خشمگین ۶]] – [[وین دیزل]]
سطر ۱۹۷ ⟵ ۱۹۲:
# [[آواره مجنون دیوانه]] – [[آکشی کومار]]
# [[آنچه دل بخواهد]] – [[سلمان خان]]
# سریال راه قدس (طریق القدس) (دهه ۶۰)
# سریال چاپاره<ref>{{یادکرد خبر|کوشش=مهارت هایمهارت‌های زندگی|تاریخ=2018-04-12|عنوان=بهرام زند {{!}} زندگی زنده‌یاد بهرام زند در گفتگویی منتشر نشده {{!}} سفر در زمان با بهرام زند|نشانی=https://persianv.com/maharat/%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85بهرام-%D8%B2%D9%86%D8%AFزند.html|زبان=fa-IR|تاریخ بازبینی=2018-04-14}}</ref>
# سریال تسخیر ناپذیران<ref>{{یادکرد خبر|کوشش=مهارت هایمهارت‌های زندگی|تاریخ=2018-04-12|عنوان=بهرام زند {{!}} زندگی زنده‌یاد بهرام زند در گفتگویی منتشر نشده {{!}} سفر در زمان با بهرام زند|نشانی=https://persianv.com/maharat/%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85بهرام-%D8%B2%D9%86%D8%AFزند.html|زبان=fa-IR|تاریخ بازبینی=2018-04-14}}</ref>
# سریال [https://www.imdb.com/title/tt0115195 سفرهای گالیور] (دوبله اول - ۱۳۸۲) (۱۹۹۶) – «گالیور» ([[تد دنسن]]) <ref>{{یادکرد وب|نام خانوادگی=سایت|نام=مدیر|کد زبان=fa-ir|وب‌گاهوبگاه=parsigooyan.com|نشانی=http://parsigooyan.com/index.php/%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88آرشیو/%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85فیلم-%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87خانه-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87دوبله/233-%D8%B3%D9%81%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8Cسفرهای-%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1گالیور-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87دوبله-%D8%A7%D9%88%D9%84اول|عنوان=سفرهای گالیور (دوبله اول) - وبسایت تحلیلی خبری دوبلاژ - پارسی گویان|بازبینی=2018-05-16}}</ref>
# [[تحلیلش کنید|تحلیلش کن]] (۱۹۹۹) – «پل ویتی» ([[رابرت دنیرو]]) <ref>{{یادکرد وب|نام خانوادگی=پارسینه{{!}}Parsine|کد زبان=fa-IR|وب‌گاهوبگاه=پارسینه{{!}}Parsine|نشانی=http://www.parsine.com/fa/news/146128/%D8%A8%DB%8C%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8Cبیوگرافی-%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85بهرام-%D8%B2%D9%86%D8%AFزند|عنوان=بیوگرافی بهرام زند|بازبینی=2018-05-18}}</ref>
# [[تحلیل آن|تحلیل آن (آن را تحلیل کن)]] (۲۰۰۲) – «پل ویتی» ([[رابرت دنیرو]])
# [[به خاطر رزانا]] (۱۹۹۷) – «مارچلو» ([[ژان رنو]])
سطر ۲۱۶ ⟵ ۲۱۱:
# [[بعدازظهر سگی|بعد از ظهر سگی]] (۱۹۷۵) – «سال» ([[جان کازال]])
# [[مک‌فارلند، آمریکا]] (۲۰۱۵) – «جیم وایت» ([[کوین کاستنر]])
# انیمیشن [[فهرست مقدس]] (۱۳۹۴) – «هاران» <ref>{{یادکرد خبر|نام خانوادگی=سینماتیکت|کوشش=سینماتیکت|عنوان=فهرست مقدس (انیمیشن)|نشانی=https://cinematicket.org/?p=nfilmdetail&fid=1441&fileid=2631&t=فهرست%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%20%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B320مقدس%20(%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%86انیمیشن)|زبان=en|تاریخ بازبینی=2018-04-23}}</ref>
# انیمیشن [[فیلشاه]] (۱۳۹۶) – «پافیل»
 
=== بازیگر ===
* بازی در مجموعه "«سینما تئاتر"» (۱۳۶۰)<ref>{{یادکرد وب|کد زبان=en|وب‌گاهوبگاه=Instagram|نشانی=https://www.instagram.com/p/BhTGCkslP7-|عنوان=تقدیم به عاشقان هنر دوبله🎤 on Instagram: “سینما تئاتر۱۳۶۰ هنرمندی زنده یاد استاد بهرام زند #هنر #هنرمند #هنرمندان_دوبلاژ #دوبلاژ #دوبلاژ_ایران #بهرام_زند #صدا #صداپیشه…”|بازبینی=2018-04-14}}</ref>
 
* بازی در مجموعه "سینما تئاتر" (۱۳۶۰)<ref>{{یادکرد وب|کد زبان=en|وب‌گاه=Instagram|نشانی=https://www.instagram.com/p/BhTGCkslP7-|عنوان=تقدیم به عاشقان هنر دوبله🎤 on Instagram: “سینما تئاتر۱۳۶۰ هنرمندی زنده یاد استاد بهرام زند #هنر #هنرمند #هنرمندان_دوبلاژ #دوبلاژ #دوبلاژ_ایران #بهرام_زند #صدا #صداپیشه…”|بازبینی=2018-04-14}}</ref>
* میرزا کوچک خان (۱۳۶۲)
 
=== اجرا ===
* مجری مسابقه "«حافظه برتر"» (۱۳۷۵)<ref>{{یادکرد وب|کد زبان=en|وب‌گاهوبگاه=Instagram|نشانی=https://www.instagram.com/p/BhfCC0sFU1Y|عنوان=تقدیم به عاشقان هنر دوبله🎤 on Instagram: “برنامه حافظه برتر ۱۳۷۵ با اجرای زنده یاد استاد بهرام زند #صدا #صداپیشه #صداهای_ماندگار #صداهای_غایب #دوبلاژ #دوبلاژ_ایران #هنر #هنرمند…”|بازبینی=2018-04-14}}</ref>
 
* مجری مسابقه "حافظه برتر" (۱۳۷۵)<ref>{{یادکرد وب|کد زبان=en|وب‌گاه=Instagram|نشانی=https://www.instagram.com/p/BhfCC0sFU1Y|عنوان=تقدیم به عاشقان هنر دوبله🎤 on Instagram: “برنامه حافظه برتر ۱۳۷۵ با اجرای زنده یاد استاد بهرام زند #صدا #صداپیشه #صداهای_ماندگار #صداهای_غایب #دوبلاژ #دوبلاژ_ایران #هنر #هنرمند…”|بازبینی=2018-04-14}}</ref>
 
=== مستند ===
* مستند ایران–مشهد ([[حمید مجتهدی]]) (۱۳۹۰) <ref>{{یادکرد خبر|کوشش=ایسنا|تاریخ=2018-04-12|عنوان=همکاری ناتمام بهرام زند با «مستند ایران»|نشانی=https://www.isna.ir/news/97012307996/%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8Cهمکاری-%D9%86%D8%A7%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%85ناتمام-%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85بهرام-%D8%B2%D9%86%D8%AFزند-%D8%A8%D8%A7با-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AFمستند-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86ایران|زبان=fa-IR|تاریخ بازبینی=2018-05-02}}</ref>
 
* مستند ایران–مشهد ([[حمید مجتهدی]]) (۱۳۹۰) <ref>{{یادکرد خبر|کوشش=ایسنا|تاریخ=2018-04-12|عنوان=همکاری ناتمام بهرام زند با «مستند ایران»|نشانی=https://www.isna.ir/news/97012307996/%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D9%86%D8%A7%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%85-%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85-%D8%B2%D9%86%D8%AF-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86|زبان=fa-IR|تاریخ بازبینی=2018-05-02}}</ref>
* مستند سفره‌های بهشتی – (مهدی شایقی حق) (۱۳۹۳)
* مستند مطبخ سرکار فیض آثار – (مهدی شایقی حق) (۱۳۹۳)
سطر ۲۴۱ ⟵ ۲۳۳:
وی که سالها با بیماری سرطان معده مبارزه می‌کرد سرانجام صبح روز شنبه ۱۸ فروردین ۱۳۹۷ (۷ آوریل ۲۰۱۸) در منزل خود در اثر سکته قلبی در ۶۸ سالگی درگذشت.<ref>[http://www.mojnews.com/بخش-فرهنگی-6/222764-بهرام-زند-دوبلور-پیشکسوت-کشورمان-درگذشت بهرام زند دوبلور پیشکسوت کشورمان درگذشت] خبرگزاری موج</ref>
 
پیکر وی صبح روز یکشنبه ۱۹ فروردین ۱۳۹۷ در مسجد بلال صدا و سیما تشییع شد و در آرامگاه خانوادگی ایشان واقع در امام زاده عبد اللهعبدالله روستای قاسم آبادقاسم‌آباد قندیشاد در صباشهر شهریار دفن شد. <ref>{{یادکرد خبر|کوشش=خبرگزاری فارس|تاریخ=2018-04-08|عنوان=خبرگزاری فارس - پیکر بهرام زند در خاک آرمید/ صدایی که خاموش شد|نشانی=http://tehran.farsnews.com/news/13970119000256|زبان=fa-IR|تاریخ بازبینی=2018-05-02}}</ref>
 
== پانویس ==
{{پانویس}}
 
== منابع ==
سطر ۲۵۳ ⟵ ۲۴۵:
* [http://bahramzand.ir/ وب سایت شخصی بهرام زند]
* [http://www.parsigooyan.com/index.php/آرشیو/مقالات/885-حکــــــــــّاکی-با-صــــــــــدا حکـّاکی با صدا؛ دربارۀ بهرام زند و بررسی کارنامه‌اش، نیروان غنی‌پور (در سایت پارسی‌گویان)] + [https://www.film-magazine.com/archive/536/ شماره ۵۳۶ ماهنامه فیلم]
* [https://www.aparat.com/v/qhPTp/%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87%D9%85%DB%8C_%D9%85%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D8%AD%D8%B6%D9%88%D8%B1_%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%B2%D9%86%D8%AF_سکانس_باحال_دورهمی_مهران_مدیری_با_حضور_بهرام_زند_(8-28) دورهمی مهران مدیری با حضور بهرام زند] (آپارات)
* [https://www.instagram.com/p/BhTNxjylXUR مراسم ترحیم بهرام زند]