زبان ارمنی: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Persischesbier (بحث | مشارکت‌ها)
جزبدون خلاصۀ ویرایش
برچسب: ویرایش مبدأ ۲۰۱۷
بدون خلاصۀ ویرایش
برچسب‌ها: حذف حجم زیادی از مطالب منبع‌دار برداشتن بخش بزرگی از صفحه ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه
خط ۱:
هیچ.
{{Infobox language
|name=زبان ارمنی
|nativename={{lang|hy|հայերէն/հայերեն}} ''hayeren''
|pronunciation={{IPA-hy|hɑjɛˈɾɛn|}}
|states=[[سرزمین کوهستانی ارمنستان]]
|speakers=8-12 million
|date=2001 – some figures undated
|dateprefix=ca.
|ref=e18
|familycolor=Indo-European
|ancestor2=[[ارمنی کلاسیک]]
|ancestor3=[[Middle Armenian]]
|stand1=[[زبان ارمنی شرقی]]
|stand2=[[زبان ارمنی غربی]]
|script=[[الفبای ارمنی]]{{سخ}}[[Armenian Braille]]
|nation={{flag|Armenia}}{{سخ}}{{flag|Artsakh}} (Karabakh){{سخ}}[[پرونده:Flag of the Collective Security Treaty Organization.svg|20px]] [[سازمان پیمان امنیت جمعی]]{{سخ}}[[پرونده:Flag of the Eurasian Economic Union.svg|20px]] [[اتحادیه اقتصادی اوراسیا]]
|minority='''Official ''(de jure)'' status:'''
* {{flag|Cyprus}}
* {{flag|Hungary}}
* {{flag|Iraq}}
* {{flag|Poland}}
* {{flag|Romania}}
* {{flag|Ukraine}}
;Semi-official or unofficial ''(de facto)'' status
* {{flag|Georgia}}{{سخ}}([[سامتسخه-جاواختی]]) {{efn|Armenian has no legal status in Samtske-Javakheti, but it is widely spoken by its Armenian population, which is concentrated in Ninotsminda and Akhalkalaki districts (over 90% of the total population in these two districts). There were 144 state-funded schools in the region as of 2010 where Armenian is the main language of instruction.}}
* {{flag|Lebanon}}{{efn|The Lebanese government recognizes Armenian as a minority language, particularly for educational purposes.}}
* {{flag|Turkey}}{{efn|In education, according to the [[پیمان لوزان]]}}
* {{flag|Iran}}
* {{flag|United States}}{{سخ}}([[کالیفرنیا]]){{efn|Various [[California executive branch|state]] government agencies in California provide Armenian translations of their documents, namely the [[California Department of Social Services]],<ref>{{cite web
|title={{جا:PAGENAME}}
|url=http://www.cdss.ca.gov/cdssweb/PG25.htm
|publisher=California Department of Social Services
|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140526153235/http://www.cdss.ca.gov/cdssweb/PG25.htm
|archivedate=26 May 2014
}}</ref> [[California Department of Motor Vehicles]],<ref>{{cite web
|title={{جا:PAGENAME}}
|url=https://www.dmv.ca.gov/portal/wcm/connect/09a5b933-9869-4504-ac90-fe54366771b3/dl600A.pdf?MOD=AJPERES
|publisher=California Department of Motor Vehicles
|year=2016
|accessdate=October 29, 2016
}}</ref> [[California superior courts]].<ref>{{cite web
|title=English/Armenian Legal Glossary
|url=http://www.saccourt.ca.gov/general/legal-glossaries/docs/armenian-western-legal-glossary.pdf
|publisher=Superior Court of California, County of Sacramento
|accessdate=26 May 2014
|date=22 June 2005}}</ref> In the city of [[گلندیل (کالیفرنیا)]], there are street signs in Armenian.<ref>{{cite news
|last=Rocha
|first=Veronica
|title=New Glendale traffic safety warnings in English, Armenian, Spanish
|url=http://latimesblogs.latimes.com/lanow/2011/01/glendales-new-traffic-safet-signs-in-english-armenian-and-spanish.html
|accessdate=26 May 2014
|newspaper=[[لس‌آنجلس تایمز|Los Angeles Times]]
|date=11 January 2011
}}</ref><ref>{{cite news
|last=Aghajanian
|first=Liana
|title=Intersections: Bad driving signals a need for reflection
|url=http://articles.glendalenewspress.com/2012-09-04/opinion/tn-gnp-0904-intersections-bad-driving-signals-a-need-for-reflection_1_luxury-cars-car-accident-bad-drivers
|accessdate=26 May 2014
|newspaper=Glendale News-Press
|date=4 September 2012
|quote=...trilingual street signs in English, Armenian, and Spanish at intersections...
}}</ref>}}
|agency=Institute of Language ([[فرهنگستان ملی علوم ارمنستان]])
|iso1=hy
|iso2b=arm
|iso2t=hye
|lc1=hye
|ld1=Modern Armenian
|lc2=xcl
|ld2=[[ارمنی کلاسیک]]
|lc3=axm
|ld3=[[Middle Armenian]]
|lingua=57-AAA-a
|map=Idioma armenio.png
|mapcaption=The Armenian-speaking world: {{Legend|#0F80FD|regions where Armenian is the language of the majority}}
|notice=IPA
|protoname=[[Proto-Armenian language|Proto-Armenian]] (reconstructed)
|glotto=arme1241
|glottorefname=Armenian
}}
[[پرونده:Armenian language in the Armenian alphabet.png|بندانگشتی|230px|زبان ارمنی]]
[[پرونده:Manuscript arm 5-6AD.jpg|بندانگشتی|230px|نسخهٔ خطی ارمنی متعلق به زمانی میان قرن پنجم و ششم میلادی]]
 
'''زبان ارمنی''' ({{lang-hy|Հայերեն}}; هایِرِن) یکی از [[زبان‌های هندواروپایی]] است که در منطقهٔ [[قفقاز]] و به‌ویژه در کشور [[ارمنستان]] و [[آرتساخ]] و سایر کشورهای دیگر که ارمنیان به عنوان [[جماعت ارمنیان پراکنده]] شناخته می‌شوند به آن صحبت می‌کنند.
ارمنیان تا پایان سدهٔ چهارم میلادی از [[الفبای سریانی|خط سریانی]] یا [[الفبای یونانی|یونانی]] استفاده می‌کردند و ازاین‌رو [[ادبیات]] و [[تاریخ]] آنان به خط و زبانی غیرارمنی نوشته می‌شود. پس از رسمیت یافتن [[دین]] [[مسیح]] در ارمنستان و مسیحی شدن ارمنیان، چون ''[[کتاب مقدس]]'' این دین به [[زبان یونانی]] یا [[سریانی]] بود، در مراسم مذهبی [[کلیسا]]ها نیز به این زبان‌ها سخن گفته می‌شد. در برخی از کلیساها ''کتاب مقدس'' را درهنگام مراسم به زبان ارمنی ترجمه و تفسیر می‌کردند و برای حضار بازگو می‌نمودند.<ref>آرپی درنِرسِسیان، ارمنیان، ترجمهٔ مسعود رجب‌نیا، انتشارات مرکز اسناد فرهنگی آسیا، تهران، ۱۳۵۷، ص۷۲</ref>
 
حروف خط ارمنی نخستین بار به کوشش و مجاهدت یک روحانی ارمنی به نام [[مسروب ماشتوتس]]، که با زبان‌های یونانی و [[زبان پارتی]] و [[زبان پارسی میانه|زبان پارسی میانه (در دورهٔ ساسانی)]] آشنایی کامل داشت، اختراع شد.
 
== زبان ارمنی ==