[[پرونده:Fonda 03.jpeg|بندانگشتی| راست| 200px|عکس جین فوندا در ویتنام، اثر جوزف کرافت]]
فیلم ''نامهای به جین'' تنها با استفاده از عکس و صدای روی تصویر ساخته شده استشدهاست. در طول فیلم گدار و گورین نامهای را خطاب به جین فوندا میخوانند.<ref>Schwartz</ref> موضوع فیلم نقد و بررسی ایدئولوژیک و نشانهشناسانه عکسی از جین فوندا در [[ویتنام شمالی|ویتنام شمالیست]]. عکس مورد بحث که در اوت ۱۹۷۲، روی جلد مجله فرانسوی اکسپرس منتشر شد، جین فوندا را در میان عدهای ویتنامی نشان میدهد. هنرپیشه در پیشزمینه قرار گرفته و رو به مردی دارد که صورتش زیر لبه کلاه پنهان شده. یک ویتنامی دیگر در پسزمینه ایستاده است. گدار و گورین هر یک به نوبت دربارهدربارهٔ عکس بحث میکنند و مفاهیم کنایی عکس را (از حالت صورت فوندا گرفته تا ناواضح بودن صورت ویتنامیها و وضوح صورت فوندا) مطرح میکنند. کاری که گدار و گورین در این فیلم انجام میدهند بیشباهت به کار [[رولان بارت]] در کتاب ''اسطورهها'' نیست. اگرچه گورین و گدار در یک [[کنفرانس خبری]] گفتند که مقصودشان حمله به شخص فوندا نبوده، اما شرارتی که در انتقاد از فوندا دیده میشود قابل کتمان نیست.<ref>Loshitzky, 148</ref>