باز کردن منو اصلی

تغییرات

اصلاح ارقام
}}
 
'''شاهین سرکیسیان''' یا '''شاهین سرکیسیان''' (زاده ۱۲۸۹ خورشیدی در [[وارنا]]، [[بلغارستان]] - درگذشته ۱۳۴۵ در [[تهران]]) کارگردان [[تئاتر]] و [[نمایش نامه نویس]] [[ارمنیان ایران|ایرانی ارمنی‌تبار]] و پایه‌گذار تئاتر نوین ایران در ۱۳۳۷ خورشیدی بود.
 
== زندگی‌نامهزندگینامه ==
'''شاهین سرکیسیان''' (زاده ۱۲۸۹ خورشیدی در [[وارنا]]، [[بلغارستان]] - درگذشته ۱۳۴۵ در [[تهران]]) [[کارگردان تئاتر]] و [[نمایش‌نامه‌نویس]] [[ارمنیان ایران|ارمنی‌تبار اهل ایران]] و پایه‌گذار تئاتر نوین ایران در ۱۳۳۷ خورشیدی بود.
[[پرونده:شاهین سرکیسیان و لوریک میناسیان.jpg|260px|بندانگشتی|گروه تئاتر آرمن، شاهین سرکیسیان نفر وسط نشسته و [[لوریک میناسیان]] ردیف وسط ایستاده نفر اول از سمت چپ]]
شاهین سرکیسیان که در یک خانواده [[مردم ارمنی|ارمنی]] به دنیا آمد در سال ۱۳۱۷ به ایران سفر کرد و در بانک ملی به عنوان ماشین نویس [[زبان لاتین]] استخدام شد، او ارتباط نزدیک با [[صادق هدایت]] و حسن قائمیان و سایر روشنفکران زمان خودش داشت.
 
شاهین در سال ۱۳۳۲ فعالیت‌های جدی تئاتر خود را آغاز کرد و در سال ۱۳۳۴ گروه هنر ملی را تشکیل داد. سرکیسیان روش [[کنستانتین استانیسلاوسکی]] را در تئاتر برگزید و شروع به آموزش این متد کرد. او در کلاس‌هایش به معرفی ایبسن، چخوف، لورکا، پیراندرلو و استریندبرگ پرداخت.<ref>ایوبی، صص ۱–۱۳۸</ref> او به [[زبان فرانسه]] تسلط فراوان داشت. از این رو آثار بسیاری را از فرانسه به فارسی ترجمه کرد.
 
در سال ۱۳۴۵ «روزنه آبی» نوشته [[اکبر رادی]] را تمرین می‌کند که در صبح روز جمعه مورخ ۶/۸/۱۳۴۵ فوت می‌کند و نمی‌تواند «روزنه آبی» را روی صحنه ببیند.
 
== آثار ==
نمایش «روزنه آبی» پس از مرگ شاهین به مدت ۴ شب در تالار انجمن ایران – آمریکا در خیابان عباس‌آباد به روی صحنه رفت.
نمایش ها:<ref>{{پک||۱۳۷۸|ک=تئاتر ملی: یعنی یک تئاتر ایرانی - گزارش مراسم بزرگداشت شاهین سرکیسیان به مناسبت نودمین سالگرد تولد او|ص=}}</ref><ref>{{پک/بن|۱۳۷۷|ک=یاد ایام/ این هفته: آربی آوانسیان|ص=|رف|ایران تئاتر}}</ref>
 
== فعالیت‌ها ==
* پایه‌گذاری گروه تئاتر ملی ایران در ۱۳۳۷ خورشیدی.
* پایه‌گذاری تئاتر ارمنیان تهران
 
{| class="wikitable"
== آثار ==
|-
نمایش ها:<ref>{{یادکرد ژورنال | نام خانوادگی = | نام = | نام خانوادگی۲ = | نام۲ = | عنوان = تئاتر ملی: یعنی یک تئاتر ایرانی - گزارش مراسم بزرگداشت شاهین سرکیسیان به مناسبت نودمین سالگرد تولد او| ژورنال = نمایش| مکان = | ناشر = | دوره = | شماره = 24 و 25| سال = بهمن و اسفند 1378| صفحه = 85| پیوند = | doi = | بازیابی = ۱ اکتبر ۲۰۱۸}}</ref>
! عنوان اثر !! پدیدآورنده !! پدیدآورنده !! کارگردان !! محل اجرا !! طراح صحنه و لباس
{{Div col|cols=۲}}
|-
* مرغ دریایی (آنتوان چخوف)
| بازی عشق || rowspan=4| (​۱۳۴۰)​ ۱۹۶۱ || [[آرتور شنیتسلر]] || rowspan=18| [[شاهین سرکیسیان]] || || {{بلی}}
* محلل (۱۳۳۴ صادق هدایت)
|-
* مرده خورها (صادق هدایت)
|کشتی بنام پایداری || [[شارل ویدراک]] || || {{بلی}}
* پوشاندن آنان که برهنه‌اند (لوئیجی پیراندلو)
|-
* کسب و کار خانم وارن (برنارد شاو) اجرا نشد
|قفس || [[یوجین اونیل]] || || {{بلی}}
* کشتی به نام تصمیم، (شارل و یلدراک)
|-
* قفس نهنگ (یوجین اونیل)
* |آرمنوهی (الکساندر|| [[آلکساندر شیروانزاده)]] || || {{بلی}}
|-
* چاقو (۱۳۴۱ رافائل پادگانیان)
| چاقو || rowspan=4|(​۱۳۴۱) ​۱۹۶۲ || [[رافائل پاتکانیان]]{{-}}اقتباس برای صحنه: آربی اوانسیان || || {{بلی}}
* مازیار (۱۳۴۱ صادق هدایت)
|-
* ناموفق‌ها (۱۳۴۱ هانری رنه لنورمان)
|مازیار || [[صادق هدایت]] || || {{بلی}}
* شکار لالوار (۱۳۴۱ واهان میراکیان)
|-
* دایی وانیا (۱۳۴۲ آنتوان چخوف)
|تلف شدگان || [[لنورمان]] || || {{بلی}}
* قوی تر (۱۳۴۲ اگوست استریندبرگ)
|-
* پیش از صبحانه (۱۳۴۲ یوجین اونیل)
|شکار لالوار || [[واهان میراکیان]]{{-}}اقتباس برای صحنه: آربی اوانسیان || || {{بلی}}
* آوای قو (آنتوان چخوف)
|-
* برای شرف (۱۳۴۲ الکساندر شیروانزاده) اجرا نشد
| بانوی سپیده دم || (​۱۳۴۲) ​۱۹۶۳ || [[کازونا]] || || {{بلی}}
* گل روی لب (۱۳۴۲ لوئیجی پیراندلو)
|-
* بازی عشق (آرتور شنیتسلر)
|''[[دایی وانیا]]'' || || [[آنتون چخوف]] || || {{بلی}}
* در راه کاردیف (۱۳۴۳ یوجین اونیل)
|-
* چنگال (۱۳۴۳ صادق هدایت)
|قوی تر° || || [[آوگوست استریندبری]] || || {{بلی}}
* در انتظار گودو (۱۳۴۳ سامول بکت) اجرا نشد
|-
* بهارهای از دست رفته (۱۳۴۳ پل واندنبرگ)
| قبل از ناشتائی° || || یوجین اونیل{{-}} || || {{بلی}}
* روزنه آبی (۱۳۴۵ اکبر رادی) بعد از مرگ کارگردان اجرا شد
|-
{{Div col end}}
|آواز قو° || || آنتون چخوف || || {{بلی}}
|-
|برای شرف || || آلکساندر شیروانزاده || || {{بلی}}
|-
|چنگال || || صادق هدایت || || {{بلی}}
|-
|محلل || || صادق هدایت || || {{بلی}}
|-
|مرده​ خورها || || صادق هدایت || || {{بلی}}
|-
| افول || || [[اکبر رادی]] || || {{بلی}}
|-
| رام کردن زن سرکش || || [[ویلیام شکسپیر]] || جورج کوئین بی || || {{بلی}}
|-
|سیر طولانی روز در دل شب || || یوجین اونیل || جورمه کوئین بی || || {{بلی}}
|-
|در انتظار گودو || (​۱۳۴۳) ​۱۹۶۴ || ساموئل بکت || شاهین سرکیسیان || || {{بلی}}
|-
| به یاری پروردگار || rowspan=2| (​۱۳۴۵) ​۱۹۶۶ || [[هاکوب اوشاکان]] || آربی اوانسیان || || {{بلی}}
|-
| روزنه آبی || [[اکبر رادی]] || شاهین سرکیسیان || || {{بلی}} همزمان با درگذشت "شاهین سرکسیان" به یاد او
|}
 
 
== ترجمه و نگارش کتاب‌های ==
{{Div col|cols=۲}}
* جنوب، اثر [[ژولین گرین]]
* رسمر سهلم، اثر [[هنریک ایپسن]]
* طبقه ششم، اثر [[آلفرد ژاری]]
* عقاب دوسر، اثر [[ژان کوکتو]]
* مادموازل ژولی، اثر [[اوت استریندبرگ]] (توسط [[آربی آوانسیان]] اجرا شده‌است)
* مارگریت، اثر [[آرمان سالا کروسالاکرو]]
* ''مایا، اثر [[سیمون گانتیلئیون]]
* ''دختر دهاتی،دهاتی''، اثر [[کلیفورد اودتس]]
* ''تخیلات یک مغز، اثر [[ژان ویکتور پلون]]
* ''باد سام، اثر [[آگوت استریندبرگ]]
* ''قمارباز، اثر [[فرانسوا گروسور]]
* ترجمه بخشی از آثار [[استانیسلاوسکی]]
* ترجمه مقاله‌های متعدد دربارهٔ تئاتر و نقد نمایش‌ها و روزنامه‌ها.
{{Div col end}}
 
 
== نگارخانه ==
<gallery>
پرونده:شاهین سرکیسیان و لوریک میناسیان.jpg|260px|گروه تئاتر آرمن، شاهین سرکیسیان نفر وسط نشسته و [[لوریک میناسیان]] ردیف وسط ایستاده نفر اول از سمت چپ
</gallery>
 
== جستارهای وابسته ==
 
 
== پانویس ==
 
== منابع ==
 
* [http://www.paymanonline.com/article.aspx?id=61FC1E29-30E8-4F57-B45A-0B774472F3F2 رونمایی از مجموعۀ روزنۀ آبی نکوداشت شاهین سرکیسیان پایه‌گذار تئاتر نوین ایران،،نویسنده: روابط عمومی مؤسسه ترجمه و تحقیق هور،فصلنامه فرهنگی پیمان - شماره ۷۷ - سال بیستم - پائیز ۱۳۹۵]
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی = ایوبی|نام = وحید | عنوان = شاهین سرکیسیان (کارگردانان تئاتر معاصر ایران ۱)| ترجمه = | جلد = | سال = ۱۳۸۶| ناشر = نشر تجربه|مکان = | شابک = | صفحه = | پیوند = | بازیابی = ۱۷ نوامبر ۲۰۱۸}}
* [http://www.paymanonline.com/article.aspx?id=A6919260-0D4F-4A79-82A1-A23AE1864173 یادی از شاهین سرکیسیان،نویسنده: ایساک یونانسیان،فصلنامه فرهنگی پیمان - شماره ۷۷ - سال بیستم - پائیز ۱۳۹۵]
* {{یادکرد وب |نام خانوادگی= شیدفر|نام = علی |نشانی = http://www.hamshahrionline.ir/hamnews/1385/850521/world/artw.htm |عنوان = به بهانه انتشار کتاب «شاهین سرکیسیان» بنیانگذار تئاتر نوین ایران، ادای دین| ناشر = |تاریخ = |تاریخ بازدید = ۱۷ نوامبر ۲۰۱۸}}
* سفر شاهین سرکیسیان، بنیانگذار تئاتر نوین ایران، نویسنده: علی اکبر علیزاد، فصلنامه فرهنگی پیمان - شماره ۳۸ - سال دهم - زمستان ۱۳۸۵
* {{یادکرد ژورنال | نام خانوادگی = علیزاد| نام = علی اکبر| نام خانوادگی۲ = | نام۲ = | عنوان = سفر شاهین سرکیسیان، بنیانگذار تئاتر نوین ایران| ژورنال = فصلنامه فرهنگی پیمان| مکان = | ناشر = | دوره = سال دهم| شماره = ۳۸ | سال = ۱۳۸۵| صفحه = | پیوند = | بازیابی = ۱۷ نوامبر ۲۰۱۸ | رف = }}
* [http://www.hamshahrionline.ir/hamnews/1385/850521/world/artw.htm به بهانه انتشار کتاب «شاهین سرکیسیان» بنیانگذار تئاتر نوین ایران،ادای دین،علی شیدفر]
* {{یادکرد ژورنال | نام خانوادگی = میثاق | نام = کاوه | نام خانوادگی۲ = | نام۲ = | عنوان = مرگ در پاییز: یادی از شاهین سرکیسیان| ژورنال = چیستا | مکان = | ناشر = | دوره = | شماره = ۵۲ | سال = ۱۳۶۷ | صفحه = ۹۸–۱۰۶| پیوند = | بازیابی = ۱۷ نوامبر ۲۰۱۸}}
* [http://www.aftabir.com/articles/view/art_culture/theater/c5c1171384739_sarkisian_shahin_p1.php/چند-نكته-درباره-كتاب-شاهین-سركیسیان-بنیانگذار چند نکته درباره کتاب«شاهین سرکیسیان، بنیانگذار تئاتر نوین ایران» (مردی که تئاتر را با حروف بزرگ می‌دید)]
* {{یادکرد ژورنال | نام خانوادگی = یونانسیان| نام = ایساک| نام خانوادگی۲ = | نام۲ = | عنوان = یادی از شاهین سرکیسیان| ژورنال = فصلنامه فرهنگی پیمان| مکان = | ناشر = | دوره = | شماره = ۷۷ | سال = ۱۳۹۵| صفحه = | پیوند = http://www.paymanonline.com/article.aspx?id=A6919260-0D4F-4A79-82A1-A23AE1864173 | بازیابی = ۱۷ نوامبر ۲۰۱۸}}
* ایوبی، وحید. شاهین سرکیسیان (کارگردانان تئاتر معاصر ایران ۱). نشر تجربه. ۱۳۸۶
* {{یادکرد ژورنال | نام خانوادگی =میثاق | نام =کاوه | نام خانوادگی۲ = | نام۲ = | عنوان =مرگ دررونمایی پاییز:از یادیمجموعۀ ازروزنۀ آبی نکوداشت شاهین سرکیسیان پایه‌گذار تئاتر نوین ایران| ژورنال =چیستا فصلنامه فرهنگی پیمان| مکان = | ناشر = | دوره =شماره ۵۲سال بیستم| شماره = ۷۷ | سال =آبان ۱۳۶۷ ۱۳۹۵| صفحه =۹۸–۱۰۶ | پیوند = http://www.paymanonline.com/article.aspx?id=61FC1E29-30E8-4F57-B45A-0B774472F3F2 | تاریخ بازبینیبازیابی = ۱۷ نوامبر ۲۰۱۸ | doiرف = روابط عمومی مؤسسه ترجمه و تحقیق هور}}
* {{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://www.aftabir.com/articles/view/art_culture/theater/c5c1171384739_sarkisian_shahin_p1.php/چند-نكته-درباره-كتاب-شاهین-سركیسیان-بنیانگذار |عنوان = چند نکته درباره کتاب«شاهین سرکیسیان، بنیانگذار تئاتر نوین ایران» (مردی که تئاتر را با حروف بزرگ می‌دید)| ناشر = |تاریخ = |تاریخ بازدید = ۱۷ نوامبر ۲۰۱۸}}
* {{یادکرد ژورنال | نام خانوادگی = | نام = | نام خانوادگی۲ = | نام۲ = | عنوان = تئاتر ملی: یعنی یک تئاتر ایرانی - گزارش مراسم بزرگداشت شاهین سرکیسیان به مناسبت نودمین سالگرد تولد او| ژورنال = نمایش| مکان = | ناشر = | دوره = | شماره = ۲۴ و ۲۵| سال = ۱۳۷۸| صفحه = ۸۵| پیوند = | بازیابی = ۱ اکتبر ۲۰۱۸}}
 
{{ترتیب‌پیش‌فرض:سرکیسیان، شاهین}}
[[رده:اهالی بلغارستان]]
[[رده:افراد ایرانی ارمنی‌تبار]]
[[رده:درگذشتگان ۱۳۴۵]]
[[رده:زادگان ۱۲۸۹]]
[[رده:درگذشتگان ۱۹۶۶ (میلادی)]]
[[رده:زادگان ۱۹۱۰ (میلادی)]]
[[رده:کارگردانان تئاتر اهل ایران]]
[[رده:نمایشنامه‌نویسان مرد اهل ایران]]