ماتناداران: تفاوت میان نسخه‌ها

جز
اصلاح فاصله مجازی + اصلاح نویسه با ویرایشگر خودکار فارسی
جز (اصلاح فاصله مجازی + اصلاح نویسه با ویرایشگر خودکار فارسی)
|website = [http://www.matenadaran.am/en/ www.matenadaran.am]
}}
بنیاد دستنوشته‌های کهن '''ماتِناداران''' (به ارمنی: Մատենադարան) در [[ایروان]] از بنیادهای برجسته [[ارمنستان]] و از گنجینه‌های پرمایه جهان و مایه سرافرازی این کشور است. نام کامل این بنیاد، ماتنادارانِ [[مسروپ ماشتوتس]] است که به نام ماشتوتس ابداع کنندهابداع‌کننده الفبای [[زبان ارمنی]]، نامگذاری شده‌است. موزه ماتناداران تا ۱۹۵۹ میلادی، قریب به یازده هزار متن خطی به زبان ارمنی قدیم (گرابار) و دیگر زبان‌های کهن مشرق زمین در آن نگهداری می‌شده‌است که امروزه بر شمار آن افزوده شده و رقم تقریبی هفده هزار نسخه را در بر می‌گیرد.
 
== نام ==
ماتناداران در معنای لغوی به مجموعه‌ای اطلاق می‌شود که مکانی برای نگاهداری اسناد، متون خطی و کتاب‌های دست‌نویس قدیمی یا چاپی است. این مجموعه، علاوه بر حفاظت از این متون، فعالیت‌های علمی دیگری از قبیل جمع‌آوری، ترمیم، طبقه‌بندی، تحقیق و نشر آنهاآن‌ها را نیز برعهده دارد.<ref name="SAE">{{Hy icon}} Chookaszian, Babken L. and Levon Zoryan. ''«Մատենադարան»'' (Matenadaran). [[Armenian Soviet Encyclopedia]]. Yerevan: Armenian Academy of Sciences, 1981, vol. 7, pp. 284-286.</ref>
 
== تاریخ ==
== مجموعه ماتناداران ==
متون خطی شامل تمامی اسناد، نسخه‌ها و کتاب‌های دستنویس می‌شود. این متون علاوه بر نوشتارها دارای تزیینات، ترسیمات، طراحی‌ها و نقاشی‌هایی نیز هستند.
بر اساس اسناد موجود تعداد ۲۴٬۰۰۰ نسخهٔ خطی به زبان ارمنی در کل دنیا موجود است. این آثار، که بیشتر آنهاآن‌ها مربوط به هنر کتابت ارمنی در [[قرون وسطی]] است، علاوه بر ماتناداران ایروان در سایر مراکز فرهنگی ارمنیان مانند [[موزه کلیسای وانک]] نگهداری می‌شوند. در ماتناداران، آثار رونویسی شدهٔ بیش از نود مورخ ارمنی از سده‌های پنجم تا هجدهم میلادی و هزاران نسخهٔ خطی دیگر با محتوای تاریخی موجود است. علاوه بر آثار مورخان ارمنی حدود ششصد نسخه از آثار مورخان ایرانی، عرب، تُرک و کُرد نیز نگهداری می‌شود و صدها نسخهٔ لاتین و ترجمه‌هایی از نسخه‌های اصلی به زبان ارمنی نیز موجود است که محتوای آنهاآن‌ها بخش اعظمی از [[تاریخ ایران]]، [[امپراتوری روم شرقی]]، [[تاریخ اروپا]]، [[امپراتوری عثمانی]]، [[خاور دور]] و [[خاورمیانه]] را طی سده‌های سیزدهم تا نوزدهم میلادی در برمیگیرد.
 
{{سراسرنما|Մատենադարան համայնապատկեր.jpg|1080px|{{وسط|در ماتناداران حدود ۴۰۰ نسخه خطی و نگارگری از استادان هنرمند ایران وجود دارد. از معتبرترین ذخایر نسخه‌های خطی فارسی، ماتناداران کتاب نجات نوشته [[ابن سینا]] است که به شماره ۴۵ در ماتناداران نگهداری می‌شود.}}}}
۱۳۳٬۲۴۲

ویرایش