تفاوت میان نسخه‌های «عامه‌پسند»

۶۹۱ بایت اضافه‌شده ،  ۱ سال پیش
بدون خلاصه ویرایش
برچسب‌ها: ویرایش با تلفن همراه ویرایش با مرورگر تلفن همراه
این کتاب با دارا بودن رگه‌هایی از نوشته‌های علمی تخیلی و فوق طبیعی، توسط بوکوفسکی به «بد نوشتن» تقدیم شده‌است.
 
ترجمه فارسی بدون سانسور و تحريف اين كتاب براي اولين بار در ايران به همت ارزشمند انتشارات چارلزبوكوفسكي باترجمعه آرش يگانه در آبان ماه 1397به چاپ رسيده كه تفاوت بسيار زيادي با نسخه ي سانسور شده ي اين اثر يعني نسخه انتشارات چشمه و ترجمه پيمان خاكسار دارد كه به متن اصلي رُمان پالپ (يا همان عامه پسند) وفادار نيست و ناشر و مترجم محترم !براي مجاز شدن كتاب آنرا در سانسور غرق كرده اند! و خواندنش به هيچ عنوان توصيه نميشود. چون به مضمون اصلي كتاب ضربه بزرگي وارد كرده است .
ترجمه فارسی کتاب توسط [[پیمان خاکسار]] انجام شده و توسط [[نشر چشمه]] منتشر شده است.
 
== منابع ==
کاربر ناشناس