ایگور میخایلوویچ دیاکونوف: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
خنثیسازی ویرایش 25017655 توسط 5.232.188.65 (بحث) برچسب: خنثیسازی |
|||
خط ۳۰:
دیاکونوف میتوانست متون را به زبانهای سومری، اکدی، [[زبان عبری|عبری]]، [[زبان عیلامی|ایلامی]]، [[زبان هیتی|هیتی]]، [[زبان هوری|هوری]] و [[زبان اورارتویی|اورارتویی]] بخواند؛ او متون شرق نزدیک باستان را در دورهها و انواع مختلف مطالعه کرد، از هزارهٔ سوم پیش از میلاد تا پایان [[شاهنشاهی هخامنشی|دورهٔ هخامنشی]] در سدهٔ چهارم پیش از میلاد. موضوعات آثار او زبانها و فرهنگها، همراه با [[قومشناسی|نژادشناسی]]، سیاست و تاریخ اجتماعی و اقتصادی شرق نزدیک باستان و آسیای مرکزی را شامل میشد. او مجموعهٔ قوانین سومری، بابلی و آشوری را همراه با یادداشتهای دقیق ترجمه کرد. وی همچنین متون اصلی اسناد اقتصادی و نامههای روزمرهٔ ناشناخته به خط میخی از [[اورارتو|پادشاهی اورارتو]] را ویرایش، آوانویسی و ترجمه کرد. بسیاری از این اسناد در طول کاوشهای باستانشناسی در [[کارمیر بلور]] در [[ارمنستان]] یافت شدهبودند و خواندن آنها دشواریهای بسیاری بههمراه داشت. همراه با [[سرگی استاروستین|سرگی آناتولیویچ استاروستین]]، نشان دادند که زبانهای هوری و اورارتویی با زبانهای داغستانی ارتباط دارند. یک کتاب او شامل بررسی دقیق و توصیف سیستماتیک زبانهای آسیای غربی است. دیگر آثار زبانشناسانهٔ او، شامل مطالعهٔ تاریخی ریشههای آفروآسیایی و مقایسهٔ واژگانی [[زبانهای آفروآسیایی]] میشد، همچنین برای گردآوری فرهنگ جامع واژگان این زبانها و فرهنگ ریشهشناسی واژگان سامی نیز مشارکت داشت. دیگر کارهای او عبارتند از مطالعات تطبیقی زبانهای حامی و سامی و بازسازی آوایی، ریختشناسی و واژگانی آنها و همچنین تجزیه و تحلیل تشابهات میان زبان اکدی و زبانهای غیرمکتوب کوشی. دیاکونوف به همان اندازه نیز در [[واژهشناسی]]، تاریخ و زبانشناسی ماهر بود و ترجمههای استادانهای از آثار ادبی مربوط به ''کتاب مقدس'' و آثار سومری، بابلی و آشوری ارائه دادهاست.<ref>{{پک|داندامایف|۱۳۹۶|ک=ایگور میخائیلوویچ دیاکونوف|ص=۱۹۹}}</ref>
==
دیاکونوف دهها کتاب و حدود پانصد مقاله به زبانهای مختلف منتشر کردهاست. آثار زیر به زبان انگلیسی هستند:{{چپچین}}
* ''Parthian Economic Documents from Nisa'' (co-authored with V. A. Livshits, ed. D. N. MacKenzie; Corp. Inscr. Iran. , 1976-2002);
خط ۴۸:
* ''[[تاریخ ماد (کتاب)|تاریخ ماد]]''، ترجمهٔ ''[[کریم کشاورز]]''، تهران، ۱۳۴۵.
* ''گذرگاههای تاریخ''، ترجمهٔ مهدی حقیقتخواه، تهران، ۱۳۸۰.
{{-}}دیاکونوف در این آثار دیدگاههای خود را دربارهٔ فرایندهای تاریخی از دوران باستان تا به امروز خلاصه کردهاست که شامل مروری دقیق از جنبههای اجتماعی و اقتصادی و قوانینی است که در طول تاریخ بشریت بر آنها حاکم بودهاست. همچنین در این کتابها فرایندهای تاریخی از آغاز دوران [[پارینهسنگی|پارینه سنگی]] و بررسی عوامل قومی، مذهبی و فرهنگی را دنبال کرد. یک کتاب او به [[زبان آلمانی]] منتشر شدهاست: ''هوریها و اورارتوییها'' (مونیخ، ۱۹۷۱). سرانجام، او حدود صد مقاله در مجلات مختلف غربی که عمدتاً به زبان انگلیسی بودند منتشر کرد. او آموزشگاه بزرگ آشورشناسی را ایجاد کرد که در حال حاضر در دانشگاههای مختلف روسیه، شوروی سابق و چندین کشور غربی کار میکنند.
== پانویس ==
|