بانوی قدرت: تفاوت میان نسخه‌ها

ابرابزار
(ایجاد مقاله، ترجمه و نوشتن پیرامون صفحه ای در ویگیپدیای انگلیسی با عنوان A Woman in Charge.)
 
(ابرابزار)
'''''«بانوی قدرت: زندگانی هیلاری رادام کلینتون»''''' زندگینامه سناتور و بانوی نخست پیشین [[ایالات متحده آمریکا]]، [[هیلاری کلینتون|هیلاری رادام کلینتون]] است که توسط [[کارل برنستین|کارل برنشتاین]] نوشته شده و در 5۵ ژوئن 2007۲۰۰۷ توسط انتشارات [[انتشارات آلفرد ای. کناف|آلفرد ای. کناف]] منتشر گردید.<ref>{{یادکرد وب|کد زبان=en|وب‌گاهوبگاه=Boston.com|نشانی=http://www.boston.com/ae/books/blog/2007/04/carl_bernsteins.html|عنوان="A Woman in Charge," maybe - Off the Shelf|بازبینی=2018-12-11}}</ref>
== درباره کتاب ==
'''''«بانوی قدرت: زندگانی هیلاری رادام کلینتون»''''' زندگینامه سناتور و بانوی نخست پیشین [[ایالات متحده آمریکا]]، [[هیلاری کلینتون|هیلاری رادام کلینتون]] است که توسط [[کارل برنستین|کارل برنشتاین]] نوشته شده و در 5 ژوئن 2007 توسط انتشارات [[انتشارات آلفرد ای. کناف|آلفرد ای. کناف]] منتشر گردید.<ref>{{یادکرد وب|کد زبان=en|وب‌گاه=Boston.com|نشانی=http://www.boston.com/ae/books/blog/2007/04/carl_bernsteins.html|عنوان="A Woman in Charge," maybe - Off the Shelf|بازبینی=2018-12-11}}</ref>
 
== دربارهدربارهٔ نویسنده ==
مؤلف کتاب پیش رو، [[کارل برنستین|کارل برنشتاین]]، روزنامه نگارروزنامه‌نگار شهیر امریکاییآمریکایی است. نام برنشتاین در عرصه ژورنالیستی ایالات متحده با نام «[[رسوایی واترگیت|واترگیت]]» پیوند خورده و در طی چهار دهه اخیر، به عنوان روزنامهروزنامه‌نگاری نگاری جریان سازجریان‌ساز و بلکه تاریخ ساز در قله روزنامهروزنامه‌نگاری نگاری امریکاآمریکا جای گرفته استگرفته‌است.
 
تحقیقات وی به همراه پیگیری‌های [[اف‌بی‌آی|اف.بی. آی]] منجر به استعفای [[ریچارد نیکسون|ریچارد نیسکون]] از ریاست جمهوری ایالات متحده گردید و بدین سان، نام [[کارل برنستین|برنشتاین]] نیز برای همیشه در تاریخ آن کشور ماندگار شد.
 
== پیش زمینه کتاب بانوی قدرت ==
نوشتار و پژوهش هایپژوهش‌های این کتاب 8۸ سال (یعنی از حوالی سال ۱۹۹۹ تا ۲۰۰۷) به طول انجامیده و در این مدت آقای برنشتاین با بیش از ۲۰۰ نفر از دوستان، همکاران و مخالفان و دشمنان خانواده کلینتون مصاحبه انجام داده استداده‌است. از این رو، این کتاب به هیچ عنوان یک اثر سفارشی تلقی نمی شودنمی‌شود.<ref>{{یادکرد وب|کد زبان=en|وب‌گاهوبگاه=Boston.com|نشانی=http://www.boston.com/ae/books/blog/2007/04/carl_bernsteins.html|عنوان="A Woman in Charge," maybe - Off the Shelf|بازبینی=2018-12-11}}</ref> <ref>{{یادکرد خبر|نام خانوادگی=Colley|نام=Linda|کوشش=London Review of Books|تاریخ=2007-08-16|عنوان=Not Like the Rest of Us|نشانی=https://www.lrb.co.uk/v29/n16/linda-colley/not-like-the-rest-of-us|صفحات=3–5|شاپا=0260-9592|تاریخ بازبینی=2018-12-11}}</ref>
 
در بین زندگی‌نامه‌هایی که از خانم کلینتون نگاشته شده است،شده‌است، کتاب برنشتاین جایگاهی محوری و اساسی تر دارد. چرا که بسیاری از زندگینامه هایزندگینامه‌های موجود، به روایت شخص [[هیلاری کلینتون|خانم کلینتون]] بوده و طبیعی است که از یک زندگینامه خودنوشت انتظار نقد و بررسی، خود افشاگری، صراحت لهجه، رویکرد بی طرفانه و انتقادی نمی رودنمی‌رود.
 
اما در این میان، کتاب آقای [[کارل برنستین|برنشتاین]] به عنوان نگارش ناظری ثالث، بی طرف،بی‌طرف، فردی سیاسی و خبرنگاری به شدت مهم و شاهدی کامل از رشد خانواده‌خانواده کلینتون، بسیار مهم می نمایدمی‌نماید.
 
== ترجمه کتاب به فارسی ==
این کتاب در سال 1396۱۳۹۶ با عنوان «بانوی قدرت» توسط [[محسن مصحفی]] به زبان فارسی برگردان و ترجمه گردیده استگردیده‌است.<ref>{{یادکرد وب|وب‌گاهوبگاه=opac.nlai.ir|نشانی=http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=4869493&pageStatus=0&sortKeyValue1=sortkey_title&sortKeyValue2=sortkey_author|عنوان=بانوی قدرت|بازبینی=2018-12-11}}</ref> <ref>{{یادکرد وب|کد زبان=fa|تاریخ=2018-04-28|وب‌گاهوبگاه=خبرگزاری مهر {{!}} اخبار ایران و جهان {{!}} Mehr News Agency|نشانی=https://www.mehrnews.com/news/4281155/زندگینامه-هیلاری-کلینتون-منتشر-شد|عنوان=زندگینامه هیلاری کلینتون منتشر شد|بازبینی=2018-12-11}}</ref>