ایمیل: تفاوت میان نسخه‌ها

دربارهٔ نحوه ابداع و بکارگیری واژه «ایمیل» اختلاف نظر وجود دارد.<ref>[http://www.mehrnews.com/fa/newsdetail.aspx?NewsID=1628039 چامسکی تاریخ اختراع نامه الکترونیکی را زیر سؤال برد]</ref>

 

واژهٔ مرکب انگلیسی electronic mail به شکل گرته‌بردارانه به بسیاری از زبان‌های جهان راه یافته‌است. هر یک از دو واژهٔ این ترکیب جداگانه به زبان‌های مقصد برگردانده شده و سپس در آن زبان‌ها واژهٔ مرکبی شکل داده‌اند؛ برای نمونه در فرانسوی به courrier électronique، در آلمانی به elektronische Post، در عربی به ''برید إلکترونی''، در روسی به электронная почта و در فارسی به '''نامهٔ الکترونیک''' و '''پست الکترونیک''' برگردانده شده‌است.