کد: تفاوت میان نسخه‌ها

 

در علوم مهندسی مانند مهندسی برق و رایانه، در ترجمۀ واژۀ «Code» به فارسی باید دقت و احتیاط کرد، و از ترجمۀ آن به واژه «رمز» خودداری و به همان «کُد» بسنده کرد. چرا که واژۀ «رمز» در این علوم، معنیِ کاملاً متفاوتی با آنچه که منظورمان از به کاربردن «Code» است، دارد. در غیر این صورت، این کار باعث ابهام در مفاهیمی مانند Coding، Encoding، و Decoding که در مهندسی برق بسیار رایجند می شود. مثلاً، دو واژۀ «کدگذاری» و «رمزگذاری» به دو مفهوم کاملاً متفاوت و نامرتبط اشاره می کنند؛ کدگذاری اطلاعات (Data Encoding) با رمزگذاری اطلاعات (Data Encryption)، یکی نیست و هدف آنها دو چیز کاملاً متفاوت است. و یا در علوم رایانه، کدنویسی (Coding)، همان برنامه نویسی (Programming) است، و هیچ ربطی به رمزنویسی (Cryptography) ندارد.