ابوالحسن نجفی: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
جز ابزار پیوندساز: افزودن پیوند نشر چشمه به متن
خط ۹۰:
 
=== ترجمه ===
* [[کریستین روشفور|روش‍ف‍ور، ک‍ری‍س‍ت‍ی‍ان]]. ''[[بچه‌های کوچک قرن|ب‍چ‍ه‌ه‍ای ک‍وچ‍ک ق‍رن]]''. ت‍ه‍ران: [[نشر ن‍ی‍ل‏‫|ن‍ی‍ل‏‫]]، ۱۳۴۴. ‬
* ''[[شازده کوچولو]]'' (نیلوفر، ۱۳۷۹، پس از ترجمه‌های [[محمد قاضی (مترجم)|محمد قاضی]] و [[احمد شاملو]])
* س‍ارت‍ر، ژان پ‍ل. ''گ‍وش‍ه‌ن‍ش‍ی‍ن‍ان آل‍ت‍ون‍ا (نمایشنامه در پ‍ن‍ج پ‍رده)''. ت‍ه‍ران: نیل‏‫، ۱۳۴۵. ‬
* ''[[شیطان و خدا]]''، از [[ژان پل سارتر|ژان پل سارْتْر]]، ([[نمایشنامه]])
* س‍ارت‍ر، ژان پ‍ل. ''[[شیطان و خدا|ش‍ی‍طان و خ‍دا: ن‍م‍ای‍ش‍ن‍ام‍ه در س‍ه پ‍رده و ی‍ازده ت‍اب‍ل‍و]]''. ت‍ه‍ران: ن‍ی‍ل‏‫، ۱۳۴۵. ‬
* ''[[گوشه‌نشینان آلتونا]]''، از ژان پل سارتر، انتشارات نیلوفر
* [[روبر مرل|م‍رل، روب‍ر]]. ''شنبه و یکشنبه در کنار دریا''. تهران: نیل‏‫، ۱۳۴۶. ‬
* ''[[ضد خاطرات]]''، از [[آندره مالرو]]
* [[آلبر کامو|ک‍ام‍و، آل‍ب‍ر]]. ''[[کالیگولا (نمایش‌نامه)|ک‍ال‍ی‍گ‍ولا]] (نمایشنامه در چهار پرده)''. ت‍ه‍ران: نیل‏‫، ۱۳۴۶. ‬
* ''[[خانواده تیبو|خانوادهٔ تیبو]]''، از [[روژه مارتن دوگار]]، انتشارات نیلوفر
* س‍ارت‍ر، ژان پ‍ل. ''[[ادبیات چیست؟]]''. با همکاری [[مصطفی رحیمی]]. ت‍ه‍ران: کتاب زم‍ان‏‫‏، ۱۳۴۸.
* ''بیست و یک داستان از نویسندگان معاصر فرانسه''، انتشارات نیلوفر
* [[آرتور آدامف|آداموف، آرتور]]. ''استاد تاران و همان‌طور که بوده‌ایم (دو نمایشنامه)''. تهران: زمان، ‏‫‏۱۳۴۹.
* ''[[بچه‌های کوچک قرن|بچه‌های کوچک این قرن]]''، از [[کریستین روشفور]]، ۱۳۴۴
* پیر، هنری. ''ژان پ‍ل س‍ارت‍ر''. با همکاری اح‍م‍د م‍ی‍رع‍لائ‍ی. ت‍ه‍ران: کتاب زمان‏‫، ۱۳۵۶. ‬
* ''[[شنبه و یکشنبه در کنار دریا]]''، از [[روبر مرل]]، ۱۳۴۶
* {{پم|ل‍ئ‍ون‍وف، ل‍ئ‍ون‍ی‍د|Leonid Leonov}} و دی‍گ‍ران. ''وظی‍ف‍ه ادب‍ی‍ات: م‍ج‍م‍وع‍ه م‍ق‍الات''. ‬ت‍ه‍ران: کتاب زم‍ان‏‫، ۱۳۵۶. ‬
* ''[[کالیگولا (نمایشنامه)|کالیگولا]]''، از [[آلبر کامو]]، تهران: [[بنگاه ترجمه و نشر کتاب]]، ۱۳۴۶
* [[رومن گاری|گ‍اری، روم‍ن]]. ‏‫''[[پرندگان می‌روند در پرو می‌میرند|پ‍رن‍دگ‍ان م‍ی‌رون‍د در پ‍رو م‍ی‌م‍ی‍رن‍د (م‍ج‍م‍وع‍ه داس‍ت‍ان)]]''‏‫. ‬‏‫ت‍ه‍ران‌‬‏‫: کتاب زمان‬‏‫، ۱۳۵۷.
* ''[[ادبیات چیست؟]]''، از ژان پل سارتر، تهران: کتاب زمان، ۱۳۴۸
* س‍ارت‍ر، ژان پ‍ل. ''دربارهٔ نمایش''. تهران: کتاب زمان، ۱۳۵۷.
* ''[[استادکاران]]''، از [[آرتور آدامف|آرتور آدامُف]]، ۱۳۴۹
* [[کلود لوی-استروس|ل‍وی-اس‍ت‍روس، ک‍ل‍ود]]. ''[[نژاد و تاریخ]]''. ت‍ه‍ران: پژوهشکده علوم ارتباطی و توسعه ایران‏‫، ۱۳۵۸. ‬
* ''[[همان‌طور که بوده‌ایم]]''، از آرتور آدامُف، ۱۳۴۹
* [[آندره مالرو|م‍ال‍رو، آن‍دره]]. ''[[ضدخاطرات]]''. با همکاری [[رضا سیدحسینی]]. ت‍ه‍ران: [[نشر خوارزمی|خ‍وارزم‍ی‏‫]]، ۱۳۶۳. ‬
* ''[[پرندگان می‌روند در پرو می‌میرند]]''، از [[رومن گاری]]، ۱۳۵۲
* ''ب‍رگ‍زی‍ده داس‍ت‍ان‍ه‍ای ک‍وت‍اه از ن‍وی‍س‍ن‍دگ‍ان م‍ع‍اص‍ر ف‍ران‍س‍ه''. ت‍ه‍ران: پ‍اپ‍ی‍روس، ۱۳۶۶.
* ''ژان پل سارْتْر''، از [[آنری پیر|هانری پیِر]]، ۱۳۵۶
* [[روژه مارتن دو گار|م‍ارت‍ن دوگ‍ار، روژه]]. ''[[خانواده تیبو|خ‍ان‍وادهٔ ت‍ی‍ب‍و]]''. ‮‬ت‍ه‍ران: ن‍ی‍ل‍وف‍ر‏‫، ۱۳۶۸. ‮‬{{شابک|۹۶۴-۴۴۸-۰۶۹-۴}}
* ''[[دربارهٔ نمایش]]''، از ژان پل سارتر، ۱۳۵۷
* پ‍رو، ژی‍ل. ''وع‍ده‌گ‍اه ش‍ی‍ر ب‍ل‍ف‍ور''. ت‍ه‍ران: ن‍ی‍ل‍وف‍ر، ۱۳۷۴.
* ''[[نژاد و تاریخ]]''، از [[کلود لوی استروس|کلود لِوی استروس]]، ۱۳۵۸
* {{پم|م‍ون‍ی‍ه، ت‍ی‍ری|Thierry Maulnier}}. ''ع‍ی‍ش و ن‍ی‍س‍ت‍ی''. ت‍ه‍ران: ن‍ی‍ل‍وف‍ر، ۱۳۷۹. {{شابک|۹۶۴-۴۴۸-۱۵۰-x}}
* ''نویسندگان معاصر فرانسه (برگزیدهٔ داستان‌های کوتاه)''، ۱۳۶۶
* [[آنتوان دو سنت-اگزوپری|س‍ن‍ت اگ‍زوپ‍ری، آن‍ت‍وان دو]]. ''[[شازده کوچولو|ش‍ازده ک‍وچ‍ول‍و]]''. ت‍ه‍ران: ن‍ی‍ل‍وف‍ر، ۱۳۷۹. {{شابک|۹۶۴-۴۴۸-۱۳۲-۱‬}}
* ''[[وعده‌گاه شیر بلفور]] (مجموعهٔ داستان)''، از [[ژیل پرو]]، ۱۳۷۴
* ''ب‍ی‍س‍ت و ی‍ک داس‍ت‍ان از ن‍وی‍س‍ن‍دگ‍ان م‍ع‍اص‍ر ف‍ران‍س‍ه''. ت‍ه‍ران: ن‍ی‍ل‍وف‍ر‏‫، ۱۳۸۴. ‭‬{{شابک|‎۹۶۴-۴۴۸-۲۶۳-۸‬}}
* ''[[عیش و نیستی]]''، از [[تیری مونیه]]، ۱۳۷۹ (توسط حمیدرضا زلقی در آبان ماه ۱۳۹۶ بر روی صحنه رفت)<ref>{{یادکرد وب|نام خانوادگی=|نویسنده=|نام=|کد زبان=fa|تاریخ=|وبگاه=تیوال|نشانی=https://www.tiwall.com/theater/eysho-nisti|عنوان=نمایش عیش و نیستی|بازبینی=2018-03-21}}</ref>
* [[ژیل پرو|پ‍رو، ژی‍ل]]. ''گم‌گشته''. تهران: نیلوفر‏‫، ۱۳۸۷. ‬ {{شابک|‏‫‬‭‏‫‬‭۹۷۸-۹۶۴-۴۴۸-۴۰۰-۱}}
* ''[[گم‌گشته]]''، از ژیل پرو، ۱۳۸۷<ref>{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://persianacademy.ir/fa/association.aspx |عنوان = اعضای پیوستهٔ شورا | ناشر = فرهنگستان زبان و ادب فارسی |تاریخ = |تاریخ بازدید = ۳۱ فروردین ۱۳۹۰}}</ref>
 
== در ادبیات و سینما ==