تفاوت میان نسخه‌های «مگس (شعر)»

۱۰۷ بایت اضافه‌شده ،  ۲ سال پیش
ویرایش و ویکی‌سازی
جز (ربات ردهٔ همسنگ (۳۰) +مرتب (۱۴.۹ core): + رده:حشرات در هنر)
(ویرایش و ویکی‌سازی)
 
«'''مگس'''» {{به انگلیسی|The fly}}، نام شعری[[شعر]]<nowiki>ی</nowiki> کوتاه از [[ویلیام بلیک|ویلیام بلِیک]] است که در سال ۱۷۹۴ در مجموعهٔ ''[[ترانه‌های بی‌گناهی و تجربه]]'' چاپ شد.
[[پرونده:Songs of Innocence and of Experience copy F object 48 THE FLY 1794.jpg|بندانگشتی|وسط|برگهٔ دربرگیرندهٔ اینشعرِ شعر«مگس» در یکی از نسخه‌های اولین چاپچاپِ مجموعهٔ ''[[ترانه‌های بی‌گناهی و تجربه]]'' که امروزه در [[مرکز هنر انگلیسبریتانیا در ییل]] نگهداری می‌شود.]]
 
== متن شعر ==
{{پایان چپ‌چین}}
{{col-break}}
 
برگردان [[زبان فارسی|فارسی]]:<ref>ویلیام بلیک،بلِیک. ''جزیره‌ای در ماه (گزیدهگزیدهٔ اشعار عاشقانه)،''. برگردان هوشنگ رهنما،رهنما. تهران: نشر هرمس، ص صفحات۷۱ ۷۱وو ۷۲.</ref>
<blockquote>
''ای مگس کوچک''{{سخ}}
{{سخ}}
<blockquote>
''چرا کهچراکه من می‌رقصم''{{سخ}}
''و باده می‌نوشم و آواز می‌خوانم''{{سخ}}
''تا دستی کور''{{سخ}}
''بالبالِ مرا بستُرَد.''{{سخ}}
</blockquote>
{{سخ}}
''زنده یا مرده.''{{سخ}}
</blockquote>
 
{{col-end}}
 
 
== منابع ==
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی = بلِیک|نام = ویلیام|پیوند نویسنده = ویلیام بلیک|عنوان = جزیره‌ای در ماه (گزیدهٔ اشعار عاشقانه)|ترجمه = [[هوشنگ رهنما]]|سال = ۱۳۸۰|ناشر = [[نشر هرمس]]|مکان = تهران|ISBN = ۹۶۴–۳۶۳–۰۵۱–X}}
* {{یادکرد کتاب
| نام خانوادگی = بلیک
| نام = ویلیام
| پیوند نویسنده = ویلیام بلیک
| عنوان = جزیره‌ای در ماه (گزیده اشعار عاشقانه)
| ترجمه = هوشنگ رهنما
| سال = ۱۳۸۰
| ناشر = انتشارات هرمس
| مکان = تهران
| ISBN = ۹۶۴–۳۶۳-۰۵۱–X
}}
 
[[رده:اشعار ویلیام بلیک]]
۴۹٬۷۹۷

ویرایش