تفاوت میان نسخه‌های «تأثیرات زبان فارسی بر زبان اردو»

جز
جایگزینی با اشتباه‌یاب: امپراطوری⟸امپراتوری، مرثیہ⟸مرثیه، دکترعجم⟸دکتر عجم
(زبان)
برچسب‌ها: ویرایش با تلفن همراه ویرایش با نرم‌افزار تلفن همراه ویرایش با نرم‌افزار آی‌اواس
جز (جایگزینی با اشتباه‌یاب: امپراطوری⟸امپراتوری، مرثیہ⟸مرثیه، دکترعجم⟸دکتر عجم)
این زبان به نام '''اردو''' یعنی '''زبان ارتش''' نامیده شد، زیرا زبانی بود که در دربار در بین نطامیان رایج بود. [[زبان اردو]] آن‌قدر به [[فارسی]] نزدیک است که [[سرود ملی پاکستان]] و بسیاری از [[اشعار اردو]] به صورت کامل برای [[فارسی زبانان]] قابل فهم است.
 
با وجود نفوذ سنگین [[زبان فارسی]] در زبان اردو، [[زبان اردو]] به عنوان یک [[زبان ایرانی|زبان هندی]] زیر شاخه زبانهای هندو-ایرانی طبقه‌بندی شده. [[زبان اردو]] به زودی تمایز در حوزه‌های فرهنگی و ادبی به دلیل ماهیت ترکیبی از زبان به دست آورد. بسیاری از اشکال و مجزا فارسی از ادبیات، از جمله غزل، قصیده، مرثیہمرثیه و نظم، به ادبیات اردو رسید، با تولید مجزا ایران و جنوب آسیا میراث. نویسنده معروف متقاطع، امیر خسرو، که فارسی و اردو به این روز خواندن در آسیای جنوبی و مرکزی بود.
 
زبان فارسی و معماری دو نماد اصلی [[فرهنگ هندو ایرانی]] است در درجه بعد عرفان و مذهب اسلام آمیخته از تساهل و تسامح در دوره گورکانیان.
.<ref name="irna.ir">پژوهشی در تأثیر زبان فارسی بر زبان‌های شبه قاره هندوستان [http://www.irna.ir/News/80223154/پژوهشی-درتاثیر-ونقش-زبان-فارسی-برزبانهای-شبه-قاره-هند/خارجي/] ایرنا</ref>
 
نفوذ فارسی برای اولین بار توسط حاکمان مسلمان به شبه قاره، به خصوص با سلطان دهلی از قرن ۱۳، و در ۱۶ قرن ۱۹دومین امپراطوریامپراتوری مغول است. هستند، وجود دارد با این حال، آثار پراکنده از نفوذ فارسی پیش از اسلام در شبه قاره وجود دارد.
.<ref name="irna.ir" />
 
تاریخ پیوند ایران و هند به هزاران سال پیش برمی‌گردد. تاریخ‌نگاران می‌نویسند که وقتی حدود ۱۱۰۰ تا ۱۵۰۰ سال پیش از میلاد، تیره‌های آریایی از درهٔ خیبر وارد سرزمین‌های ایران و هند شدند، روابط فرهنگی و زبانیِ این دو کشور از آن روزگار آغاز گردید.
 
همانندی‌های فراوان میان زبان [[اوستا]] و [[سانسکریت]] هم نشانه دیگری از پیوند دیرینه ایران و شبه قاره دارد. در دوران [[اشکانیان]] (۲۲۶–۲۴۹ ق. م) این روابط رو به گسترش نهاد تااین که در زمان [[ساسانیان]] (۲۲۶ ق. م - ۶۵۲ م) با وجود ترجمه کتاب‌های مهم هندی مانند «[[کلیله و دمنه]]» در عصر [[انوشیروان]]، پیوستگی‌های فرهنگی قوت گرفت.<ref>تأثیر زبان فارسی بر زبان و ادبیات شبه قاره هند [http://www.hozehonari.com/PrintListItem.aspx?id=22896] حوزه هنری دکترعجمدکتر عجم</ref>
 
[[پرونده:Agra castle India persian poem.jpg|بندانگشتی|اشعار فارسی]]