«دکترا» واژه‌ای [[زبان فرانسوی|فرانسوی]] است که از [[زبان لاتین|لاتین]] برگرفته شده و به معنای درجه یا مقام [[اجتهاد]]نظریه پرداز-صاحب نظر است، «دکتری» مرکب است از واژهٔ فرانسویِ «دکتر» {{به فرانسوی|Docteur}} به‌معنای [[مجتهد]]صاحب نظر یا [[پزشک]] به‌اضافهٔ [[پسوند]] اسم‌سازِ [[فارسی]]، و معنای «دکتر بودن» (مجتهد بودن) یا «پزشکصاحب نظر بودن» می‌دهد. ازنظر [[دستور زبان|دستوری]]، ترکیب «دکتر» و «دکتری» مانند ترکیب «استاد» و «استادی» است. باوجود اختلاف معنایی، به باور [[ابوالحسن نجفی]]، واژهٔ «دکتری» که از واژهٔ بیگانهٔ «دکتر» گرفته شده و تابع قواعد فارسی شده‌است، بر «دکترا» رجحان دارد. ضمناَ در مورد پزشکان دارای دکتری حرفه‌ای هم واژه دکتر استفاده می‌شود که اصطلاح عامیانه پزشک محسوب شده و از نظر مقطع تحصیلی برابر با مدرک کارشناسی ارشد در دیگر علوم است.<ref>|{{یادکرد|کتاب=غلط ننویسیم|نویسنده = [[ابوالحسن نجفی|نجفی، ابوالحسن]]|ناشر =[[مرکز نشر دانشگاهی]]|شهر=[[تهران]]|سال=۱۳۸۴|شابک=964-01-0559-7}}</ref>
