ژان دورینگ: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش |
موسسه فرهنگی-هنری ماهور |
||
خط ۱۵:
دورینگ، پس از بررسی بافت فرهنگی ایران‌زمین و معرفی انواع سازهای ایرانی و فن اجرای آنها به معرفی و تحلیل وجوه نظری و صوری موسیقی ایرانی پرداخته و تأثیرهای عرفان، اساطیر تاریخ و فرهنگ را به طریق علمی و امروزی بر آنها نشان داده است.
کتاب «درآمد دوم: آهنگ سازی بر اساس اوزان قدیم و ردیف» مجموعه قطعات نت‌نگاری‌شده‌ای است که بر اساس قواعد موسیقی قدیم ایران، اولین بار در سال ۲۰۱۲ در قالب سی‌دی توسط مؤسسه فرهنگی-هنری ماهور منتشر شد. مقدمهٔ این کتاب ترجمه نیست و تألیف خود ژان دورینگ به فارسی است. وی به خوبی فارسی صحبت می‌کند و همسر او ایرانی است.
سه کتاب دیگر از دورینگ به نام‌های «روح ن‍غم‍ات: موسیقی است‍اد ال‍ه‍ی»، «سنت و تحول در موسیقی ایرانی» و «موسیقی و عرفان: سنت شیعی اهل حق» توسط [[سودابه فضائلی]]، اسطوره‌شناس و مترجم به فارسی ترجمه و منتشر شده‌اند.<ref>[http://www.ibna.ir/fa/doc/tolidi/206383/33-قطعه-موسیقی-قدیم-ایرانی-ساخته-پروفسور-ژان-دورینگ-قالب-یک-کتاب ایبنا: 33 قطعه موسیقی قدیم ایرانی ساخته‌ی پروفسور ژان دورینگ در قالب یک کتاب]</ref>
| |||