نجف دریابندری: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
استفادهٔ افراطی از نستعلیق یا حروف بزرگ |
شیوه‌نامه |
||
خط ۶۷:
این جدول بیشترِ تألیفات و ترجمه‌های دریابندری را دربرمی‌گیرد.<ref>{{یادکرد وب | عنوان=نجف دریابندری: باید گلستان سعدی را بارها بخوانیم| ناشر=خبرگزاری میراث فرهنگی| نویسنده=خبرگزاری میراث فرهنگی| نشانی= http://www.chn.ir/news/?Section=2&id=50736| تاریخ بازدید= ۴ اوت ۲۰۰۹}}</ref>
{| class="wikitable center"
|-
! colspan="6"
|-
|bgcolor="Ivory"|نام||bgcolor="Ivory"|نویسنده||bgcolor="Ivory"|مترجم||bgcolor="Ivory"|ناشر فارسی||bgcolor="Ivory"|سال انتشار فارسی||bgcolor="Ivory"|توضیحات
|-
|''[[از این لحاظ]]''||{{بلی}}||||کارنامه||۱۳۸۹||۴۸۰ صفحه، (مجموعهٔ مقدمه‌های دریابندری بر ترجمه‌هایش)
|-
|''[[افسانه اسطوره]]''||{{بلی}}||||||||شرح چند نظریه در [[افسانه‌شناسی]] و نقد یک اصطلاح
|-
|''[[کتاب مستطاب آشپزی]]''||{{بلی}}||||کارنامه||||با همکاری [[فهیمه راستکار]]
|-
|''[[به عبارت دیگر: مجموعه مقاله‌ها]]''||{{بلی}}||||||||
|-
|''[[در عین حال: مجموعه مقاله‌ها]]''||{{بلی}}||||||||
|-
|''[[درد بی خویشتنی، بررسی مفهوم الیناسیون در فلسفهٔ غرب]]''||{{بلی}}||||||||
|-
|''[[یک گفتگو]]''||{{بلی}}||||نشر کارنامه||۱۳۷۶||با [[ناصر حریری]]، ۲۱۹ صفحه
|-
|''[[گفتگو با نجف دریابندری]]''||{{بلی}}||||||||با [[مهدی مظفر ساوجی]]
|-
|''[[وداع با اسلحه]]''||[[ارنست همینگوی]]||{{بلی}}||||۱۳۳۳||
|-
|''[[پیرمرد و دریا]]''||[[ارنست همینگوی]]||{{بلی}}||[[انتشارات خوارزمی]]||۱۳۶۳||
|-
|''[[ماجراهای هاکلبری فین|سرگذشت هکلبری فین]]''||[[مارک توین]]||{{بلی}}||[[انتشارات خوارزمی]]||۱۳۶۶||
|-
|''[[بیگانه‌ای در دهکده]]''||[[مارک توین]]||{{بلی}}||||||
|-
|''[[گور به گور]]''||[[ویلیام فاکنر]]||{{بلی}}||[[نشر چشمه]]||۱۳۷۱||
|-
|''[[یک گل سرخ برای امیلی]]''||[[ویلیام فاکنر]]||{{بلی}}||نیلوفر||۱۳۸۲||۲۴۵ صفحه
|-
|''[[رگتایم (کتاب)|رگتایم]]''||[[ادگار لورنس دکتروف|ای.ال. دکتروف]]||{{بلی}}||||||
|-
|''[[بیلی باتگیت]]''||[[ادگار لورنس دکتروف|ای.ال. دکتروف]]||{{بلی}}||[[انتشارات طرح نو]]||۱۳۷۷||
|-
|''[[پیامبر (کتاب ۱۹۲۳)|پیامبر و دیوانه]]''||[[جبران خلیل جبران]]||{{بلی}}||||||
|-
|''[[بازماندهٔ روز]]''||[[کازو ایشی‌گورو]]||{{بلی}}||||||
|-
|''[[آنتیگونه]]''||[[سوفوکل]]||{{بلی}}||||||
|-
|''[[چنین کنند بزرگان]]''||[[ویل کاپی]]||{{بلی}}||||||عنوان اصلی: انحطاط و سقوط تقریباً همهٔ افراد
|-
|''[[قدرت]]''||[[برتراند راسل]]||{{بلی}}||||||
|-
|''[[تاریخ فلسفه غرب]]''||[[برتراند راسل]]||{{بلی}}||||||
|-
|''[[عرفان و منطق]]''||[[برتراند راسل]]||{{بلی}}||||||
|-
|''[[افسانه دولت]]''||[[ارنست کاسیرر]]||{{بلی}}||||||
|-
|''[[فلسفه روشن‌اندیشی]]''||[[ارنست کاسیرر]]||{{بلی}}||||||
|-
|''[[کلی‌ها]]''||[[هیلری استنیلند]]||{{بلی}}||کارنامه||۱۳۸۳||۲۰۸ صفحه
|-
|''[[معنی هنر]]''||[[هربرت رید]]||{{بلی}}||[[انتشارات علمی و فرهنگی]]||۱۳۵۱||
|-
|''[[تاریخ سینما]]''||[[آرتور نایت]]||{{بلی}}||||||
|-
|''[[متفکران روس]]''||[[آیزایا برلین]]||{{بلی}}||||||
|-
|''[[قضیهٔ رابرت اوپنهایمر]]''||[[هاینار کیپهارت]]||{{بلی}}||||||
|-
|''[[در انتظار گودو، دست آخر: نمایشنامه‌های بکت]]''||[[ساموئل بکت]]||{{بلی}}||||||دو جلد
|-
|''[[تاریخ روسیهٔ شوروی، انقلاب بلشویکی، ۱۹۱۷ تا ۱۹۲۳]]''||[[ادوارد هلت کار]]||{{بلی}}||||||سه جلد
|-
|''[[برف‌های کلیمانجارو (داستان)|برف‌های کلیمانجارو]]''||[[ارنست همینگوی]]||{{بلی}}||||||
|-
|''[[خانه برناردا آلبا]]''||[[فدریکو گارسیا لورکا]]||{{بلی}}||کارنامه||۱۳۹۲||۱۷۴ صفحه
|}
| |||