رنسانس: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
برچسب‌ها: متن دارای ویکی‌متن نامتناظر ویرایشگر دیداری
FreshmanBot (بحث | مشارکت‌ها)
جز اصلاح فاصله مجازی + اصلاح نویسه با ویرایشگر خودکار فارسی
خط ۱۵:
 
=== نقش نهضت ترجمه بر رنسانس در علوم ===
در قرون ۱۲ و ۱۳ میلادی، [[نهضت ترجمه|نهضت ترجمهٔ]] کتب مسلمانان به‌طور گسترده‌ای در اروپا پدید آمد. این نهضت از پایه‌های اصلی رنسانسِ علمی و فکری و عامل اساسی رویکرد اروپاییان به علم و دانش بود. در این دوران، آثار مهمی در [[پزشکی]] همچون کتاب ''طب الملکی'' علی بن عباس اهوازی، کتاب ''الحاوی''، دائرةالمعارف بزرگ طب، و ''قانون'' [[ابن سینا]] به [[عبری]] و [[زبان لاتین|لاتین]] ترجمه شد. موضوع دیگرِ موردتوجهمورد توجه مترجمان اروپایی، مباحث علم حساب (arithmetic) و [[هندسه]] بود. اولین آثاری که در این زمینه از عربی به لاتینی ترجمه شد کتاب‌های دانشمندان یونانی بود؛ مانند چهار مقاله اقلیدس و پانزده مقاله اصولی او و نیز کتاب الاربعه بطلمیوس Ptolemaios. اما بزودی ترجمه تألیفات و شرحهای دانشمندان مسلمان آغاز شد. از مهم‌ترین کتاب‌های ترجمه شده [[جبر و مقابله]] [[خوارزمی]] بود که آغازگر علم جبر در اروپا شد. این کتاب دو بار ترجمه شد با نام‌های Algebra و Liber Algorithmi (یا کتاب خوارزمی) ترجمه شد که هم‌اکنون بعضی نسخه‌های آن در دسترس است.<ref>حسین‌زاده شانه چی حسن؛ اروپا، تعاملات فرهنگی و نهضت ترجمه علوم اسلامی؛ مشکوة؛ پاییز و زمستان ۱۳۷۷ - شماره ۶۰ و ۶۱(۲۵ صفحه - از ۳۹ تا ۶۳)</ref>
 
همچنین ترجمه گسترده از متون باستانی یونانی و لاتین بر اساس منابعی که در [[امپراتوری بیزانس]] موجود بود، انجام گرفت.
خط ۲۱:
== جامعهٔ قرون وسطی در تحول ==
[[پرونده:Design_for_a_Flying_Machine.jpg|thumb|۲۵۰px|طرح یک ماشین پرنده از داوینچی.
[[لئوناردو دا وینچی]] برای طرحهایطرح‌های خود به وسیلهٔ خط معکوس یادداشت‌هایی را نوشته‌است که فقط آن‌ها را در آینه می‌توان خواند.]]
 
جامعهٔ قرون وسطی که در سال ۱۳۰۰ در آستانهٔ رنسانس قرار گرفته بود، جامعه‌ای مشکل‌دار بود. چنان‌که چارلز جی نوئر می‌نویسد:{{نقل قول|تمدن قرون وسطایی نقایص اساسی داشت. بحرانی که در قرن چهاردهم پدیدار شد با بحرانی که جامعهٔ روم (باستان) را در هم شکست، مقایسه شده‌است. زیرا برای پذیرفتن اصلاحات زیر بنایی انعطاف به خرج داد<ref>Charles G. Nauert , ''The Age of the Renaissance and Reformation''. Washington ,DC: University Press of America ,1977,p.1</ref>}}
خط ۹۵:
گالیله قانون آونگ را کشف کرده بود قانون آونگ گالیله امروزه همچنان در امور گوناگون به کار می‌رود مثلاً برای اندازه‌گیری حرکات ستارگان یا مهار روند کار ساعت‌ها از این قانون استفاده می‌کنند. آزمایش‌های او دربارهٔ آونگ آغاز فیزیک دینامیک جدید بود واکنشی که قوانین حرکت و نیروهایی را که باعث حرکت می‌شوند در بر می‌گیرد گالیله در سال ۱۵۸۸ در دانشگاه پیزا مدرک دکتری (استادی) گرفت و در همان‌جا برای تدریس ریاضیات باقی‌ماند.
 
گالیلئو گالیله در ۲۵ سالگی دومین کشف بزرگ علمی خود را به انجام رسانید کشفی که باعث از بین رفتن یک نظریه به جا مانده دو هزار ساله شد و دشمنان زیادی برایش آفرید در دوران گالیله بخش بسیاری از علوم بر اساس فرضیه‌های فیلسوف بزرگ یونانی – ارسطو که در قرن ۴ پیش از میلاد می‌زیست بنا شده بود اثر او به عنوان مرجع و سرچشمه تمامی علوم به‌شمار می‌آمد هر کس که به یکی از قانونهاقانون‌ها و قواعد ارسطو شک می‌کرد انسان کامل و عاقلی به‌شمار نمی‌آمد یکی از قواعدی که ارسطو بیان کرده بود این ادعا بود که اجسام سنگین تندتر از اجسام سبک سقوط می‌کنند گالیله ادعا می‌کرد که این قاعده اشتباه است به‌طوری‌که می‌گویند او برای اثبات این خطا از استادان هم دانشگاهی خود دعوت به عمل آورد تا به همراه او به بالاترین طبقه برج مایل پیزا بروند گالیله دو گلوله توپ یکی به جرم ۵ کیلو و دیگری به جرم نیم کیلو با خود برداشت و از فراز برج پیزا هر دو گلوله را به‌طور هم‌زمان به پایین رها کرد در کمال شگفتی تمام حاضران در صحنه مشاهده کردند که هر دو گلوله به‌طور هم‌زمان به زمین رسیدند گالیله به این ترتیب یک قانون فیزیکی مهم را کشف کرد (سرعت سقوط اجسام به جرم آن‌ها بستگی ندارد).
 
بعدها این اصل که به قانون '''سقوط آزاد''' یا '''اصل هم‌ارزی''' معروف شد، اساس فیزیک مدرن را بنا نهاد. [[آلبرت اینشتین]]، تئوری معروف خود [[نسبیت عام]] را بر پایه درستی همین اصل نگاشته‌است.
خط ۱۰۱:
گالیله همچنان موفق به ساختن یک نوع دوربین گردید ولی این دستگاه قدرت زیادی نداشت اما مطلب مهم این بود که اصل اختراع کشف شده بود و ساختن دوربین قوی تر فقط کار فنی بود. این دوربین به رئیس حکومت «ونیز» تقدیم شد و در کنار ناقوس سن مارک گذاشته شد سناتورها و تجار ثروتمند در پشت دوربین قرار گرفتند و همگی دچار حیرت و تعجب شدند چون آن‌ها خروج مؤمنین را از کلیسای مجاور و کشتی‌هایی را که در دورترین نقاط افق در حرکت بودند مشاهده نمودند ولی گالیله فوراً دوربین را به طرف آسمان متوجه ساخت مشاهده مناظری که تا آن زمان هیچ چشمی قادر به تماشای آن نبود شور و شعفی فراوان در گالیله به وجود آورد گالیله مشاهده نمود که ماه بر خلاف گفته ارسطو که آن را کره‌ای صاف و صیقلی می‌دانست پوشیده از کوه‌ها و دره‌هایی است که نور خورشید برجستگی‌های آن‌ها را مشخص تر می‌سازد به علاوه ملاحظه نمود که چهار قمر کوچک به دور سیاره مشتری در حرکت هستند و بالاخره لکه‌های خورشید را به چشم دید دانشمند بزرگ در سال ۱۶۱۰ تمام این نتایج را در جزوه‌ای به نام «کتاب قاصد» آسمان انتشار داد که موجب تحسین و تمجید بسیار گشت ولی انتشار کتاب قاصد آسمان فقط تحسین و تمجید همراه نداشت بلکه جمعی از مردم بر او اعتراض کردند و از او می‌پرسیدند چرا تعداد سیارات را ۷ نمی‌داند و حال آنکه تعداد فلزات ۷ است و شمعدان معبد ۷ شاخه دارد و در کله آدمی ۷ سوراخ موجود است گالیله در جواب تمام سؤالات فقط گفت با چشم خود در دوربین نگاه کنید تا از شما رفع اشتباه شود.
 
مشاهدات و پژوهشهایپژوهش‌های گالیله او را به این وادی رهنمون شدند که فرضیه‌های علمی را که بر اساس آن‌ها زمین در مرکزیت عالم قرار داشت و خورشید و ستارگان به دور آن می‌گشتند مردود می‌شمرد. نزدیک به نیم قرن پیش از آن کوپرنیک اثر بزرگ خود را که طی آن ثابت کرد خورشید در مرکز دستگاه ستاره‌ای ما ست و زمین و سیاره‌ها به دور آن می‌گردند- در معرض اذهان عموم قرار داده بود.
 
=== انقلاب فکری [[دکارت]] ===
خط ۲۵۳:
* '''سال ۱۵۲۱''' [[مارتین لوتر]] توسط کلیسای [[کاتولیک]] تکفیر می‌شود<ref>مباحث لوتر بین سال‌های ۱۵۳۵ و ۱۵۴۵ میلادی در دانشگاه ویتنبرگ، ۱۸۹۵ میلادی</ref> ; [[هرنان کورتز]] بر [[آزتک‌ها]] چیره می‌گردد.
* '''سال ۱۵۲۲''' سفر [[ماژلان]] اولین گردش به دور زمین را از طریق دریا تکمیل می‌کند.<ref>Rodriguez de Fonseca</ref>
* '''سال ۱۵۳۰''' [[کالج فرانسه]] بنیانگذاریبنیان‌گذاری می‌شود.
* '''سال ۱۵۳۳''' [[فرانسیسکو پیزارو]] بر [[اینکاها]] فاتح می‌شود.
* '''سال ۱۵۳۴''' کارتیهکارتبه '''خلیج سنت لورنس''' را کشف می‌کند و [[کانادا]] را برای [[فرانسه]] مطالبه می‌کند.
* '''سال ۱۵۴۳''' کتاب '''گردش اجرام آسمانی''' نوشتهٔ [[کپرنیک]] که در آن ادعا می‌کند خورشید مرکز [[منظومه شمسی]] می‌باشد، نه زمین<ref>رونان، کالین / تاریخ علم کمبریج / ترجمه: حسن افشار / [[نشر مرکز]] / چاپ سوم: ۱۳۸۲</ref> و '''در باب ساختمان بدن انسان''' نوشتهٔ [[آندرئاس وزالیوس|وزالیوس]] منتشر می‌شود.<ref>زندگی نامهٔ مشهورترین دانشمندان و مخترعان، زهرا رضایی، نشر کتاب درنا</ref>
* '''سال ۱۵۴۵''' [[گیرولامو کاردانو]]، '''اولین کتاب جبر امروزی''' را تحت عنوان '''هنر بزرگ''' منتشر می‌کند.