صادق چوبک: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
خط ۵۹:
''«تنگسیر»'' به ۱۸ [[زبان ترجمه شده]] و [[امیر نادری]]، فیلمساز معروف ایرانی، در سال ۱۳۵۲ بر اساس آن فیلمی به همین نام ساختهاست. در ''«سنگ صبور»'' جریان سیال ذهنی روایت و بیان داستان از زبان افراد مختلف بکار گرفته شدهاست. این اثر بحثهای زیادی را در محافل ادبی آن زمان برانگیخت. دیگر آثار داستانی چوبک عبارتاند از: ''«چراغ آخر»'' (مجموعه هشت داستان کوتاه)، ''«روز اول قبر»'' (مجموعه ده داستان کوتاه). چوبک به [[زبان انگلیسی]] مسلط بود و دستی نیز در ترجمه داشت. وی قصه معروف «''[[پینوکیو]]''» را با نام ''«آدمک چوبی»'' به فارسی برگرداند. شعر «''غُراب''» اثر «[[ادگار آلن پو]]» نیز به همت وی ترجمه شد. آخرین اثر منتشره اش هم ترجمه حکایت هندی عاشقانهای به نام «''مهپاره''» بود که در زمستان ۱۳۷۰ منتشر گردید. چوبک از اولین کوتاه نویسان قصه فارسی است و پس از [[محمد علی جمالزاده]] و [[صادق هدایت]]، میتوان از او به عنوان یکی از پیشروان قصهنویسی جدید ایران نام برد.
در ''سنگ صبور'' قصه را از زبان شخصیتهای مختلف میخوانیم، نحوه بیانی که در قصهنویسی نوپای ایران کاملاً تازگی داشت. وی برای بیان افکار ذهنی هر یک از شخصیتها ناگزیر بود به زبان هر یک از آنها بنویسد و این خود به تغییر نثر در طول داستان منتهی شد که باز نسبت به دیگران پیشرفتی جدی محسوب میشد. در آثار چوبک هر شخصیت داستان به زبان خودش، زبان متناسب با فرهنگ و خانواده و سن و سالش سخن میگوید؛ کودک، کودکانه میاندیشد و کودکانه هم حرف میزند، زن زنانه فکر میکند و زنانه هم حرف میزند و بدین ترتیب هر یک از شخصیتها به بهترین وجه شکل میگیرند و [[شخصیت پردازی]] موفقی ایجاد میشود که در بستر حوادث داستان، زیبایی و عمق خوشایندی به داستان میدهد. وی در توصیف واقعیتهای زندگی نیز وسواس زیادی داشت و این نیز از ویژگیهای آثار وی است. چوبک را به سبب همین دقت نظر در جزئی نگریها و درون بینیها، رئالیست افراطی و گاهی حتی ناتورالیست خواندهاند. آثار چوبک از سالها پیش مورد نقد و بررسی جدی قرار گرفته و در کتابهای مختلفی از جمله «قصهنویسی» ([[رضا براهنی]])، «نویسندگان پیشرو ایران» ([[محمد علی سپانلو]])، «صد سال داستاننویسی در ایران» ([[حسن میرعابدینی]]) و «نویسندگان پیشگام در قصهنویسی امروز ایران» (علی اکبر کسمایی)، نوشتههایش تحلیل شدهاند. چوبک در سال
== آثار چوبک ==
|